Читать книгу «Українсько-російський словник мовних і фразеологічних відмінностей» онлайн.

Глузувати з кого, з чого — смеяться над кем, чем.

Глумитися з кого, чого — насмехаться над кем, чем.

Глядіти чого, кого — а) беречь кого, присматривать за кем. Гляди себе, моя дитино — береги себя, моё дитя, б) соблюдать что (опраздниках, о постах и т. п.),  следить за кем, за чем, обращать внимание на кого, на что. Коли тінь не глядить дороги, то гляди ти — если тень не следит за дорогой, то следи сам.

Голосувати на кого — голосовать за кого.

Грати чого — играть что. Грати польки.

Гукати на кого — звать кого.

Дбати кого, чого (і ким, чим) — радеть, стараться, заботиться о чём. Було тобі самому сіна дбати — нужно тебе самому о сене заботиться.

Дивувати з кого — удивляться кому, чему.

Доглядати кого — смотреть за кем.

Додавати чого — прибавлять что.

Докоряти кому — укорять кого, упрекать.

Допитуватися на що — расспрашивать о чём.

Дорікати кому чим — упрекать за что.

Жалкувати за ким, за чим — сожалеть о потере кого, чего; оплакивать кого, что.

Женитися з ким — жениться на ком.

Ждати на кого, на що — ждать кого, чего.

Жити з чого — жить чем.

Журитися ким, чим — заботиться о ком, о чём.

Журитися за ким, за чим — грустить о ком, о чём.

Забарвлювати на що — окрашивать во что. Забарвлений на зелене — окрашенный в зелёный цвет.

Забувати кого, чого або кого, на що — забыть о ком.

За[в]да[ва]ти чого — причинять что.

Заграти чого — заиграть что.

Заздритися на що — завидовать чему.

Заздрувати на що — завидовать чему.

Зазнати чого — испробовать что, испытать что.

Закидати на кого — намечать в мыслях кого.

Закохуватися, закохатися в чому — пристраститься к чему.

Закуштувати чого — испробовать, отведать что.

Залицятися до кого, на кого — ухаживать за кем (о любовном ухаживании).