– Текут к востоку воды Арицины, – тянула оперная певица, – не ведая сомнения и горя…
С раскрашенным лицом, в платье, позвякивающем бусинами, она кружила по Чертогу Небесного Величия вокруг изобилующих яствами пиршественных столов. Другие танцовщицы в струящихся юбках следовали за ней, мелькая среди гостей, проскальзывая между колоннами с золотой резьбой, курильницами и деревцами помело, росшими прямо из пола.
– Чтоб миновать ущелья и теснины и после раствориться в волнах моря.
Неужели Цзинь Верис всё ещё строит козни против меня? А другие наложницы – они всё так же пытаются меня сместить? Принц Исан и принц Киран – какие ходы предпринимают из тени их советники?
Тэрэн. Что он сделает со мной, когда мы снова останемся наедине? Как накажет меня за связь с Сылянь? Я не забыла полный злобы взгляд, который он бросил на меня сегодня, – и что этой ночью мне предстояло войти в его брачные покои.
– Вновь лодку друга воды вдаль уносят вдоль низких и туманных берегов – и даже взгляда он назад не бросит, и тени не осталось от него.
Один из генералов рассмеялся и поднял чашу.
– Прощальное стихотворение Лао Шаня – как традиционно. Но к чему такая грустная песня по столь радостному поводу?
– Да-да! – зашумели мужчины вокруг него. – Спойте следующей что-нибудь пободрее!
«Правильно ли я поступила?..» – думала я. Возможно, я спасла жизнь одной служанке, но тем самым показала всем, что я не просто бесхитростная деревенская девчонка – что я способна лгать, интриговать и заводить собственных союзников. Объявила тысячной толпе, что я настоящий игрок в большой дворцовой игре.
Спасение Майи может привести к тому, что меня разоблачат, – и тогда я не сумею завершить поэму духа сердца и не убью Тэрэна. Возможно, из-за того, что я спасла её, императором станет злой, порочный человек.
«Возможно, – с тревогой подумала я, – надо было позволить ей умереть». Меня пугало одно то, что моё нынешнее положение заставляло меня выбирать между чужой жизнью и смертью.
Чья-то ладонь легла поверх моей.
– Поешьте, – посоветовала Сылянь.
Под её взглядом я взяла кусочек гао из риса и фиников.
– Такие, как мы, выходят замуж лишь раз. Независимо от того, счастлива ты с мужем или нет, стоит постараться получить удовольствие от самой свадьбы.
– О Тэньша, родина моя, благословенная! – Поддавшись уговорам гостей, певица завела бодрую песню о родине. – От наших песен сотрясутся горы, слова их волны высекут на скалах.
На вкус гао отдавал нежной, едва уловимой сладостью.
– А какой была ваша свадьба? – спросила я.
– Не знаю, госпожа Инь. Мне стыдно признаться, но большую её часть я проплакала под деревом ормозии.
– Проплакали? Разве вы не любите его?
Я невольно отыскала взглядом Маро: он сидел в другом конце зала, пил со своими союзниками-купцами и другими влиятельными друзьями.
Во время церемонии все сыновья Дома Азалий стояли рядом – как никогда близкие к тому, чтобы выглядеть семьёй. Теперь же они снова разошлись. Исан и Киран дружески общались каждый со своим двором. Императрица, баюкая на руках маленького принца Жуйи, заняла целый угол зала вместе со своими союзниками под знамёнами клана Сунь, они смеялись над чем-то, известным только им. Звенели пиршественные чаши.
«Даже треск веточки или звон стекла, – говорил Хэсинь, – могли напугать его до слёз».
А теперь он ничего не боялся.
Мой муж – при одной мысли об этом у меня сводило желудок от отвращения – сидел в одиночестве на возвышении, обхватив одной рукой открытый кувшин с вином, а в другой держа военный трактат. Арицинский Щит, окружавший его кольцом, словно белые цепи, и восемь обнажённых мечей, паривших вокруг, надёжно отбивали у окружающих желание докучать ему любезностями.
– О Тэньша, поднебесный край! Стоять тебе до самого конца времён, твоим знамёнам вечно виться гордо!
Рядом с ним на полу уже стояли три пустых кувшина. К лучшему, подумала я. Чем больше он выпьет, тем больше вероятность, что он уже успеет заснуть, когда я приду в нашу брачную опочивальню.
– То есть теперь-то я его люблю. – Сылянь тихо рассмеялась. – Но тогда? Мне было почти столько же, сколько тебе, и я очутилась так далеко от дома. Я даже не знала, как он выглядит, – впервые я встретила его уже на верхней террасе, готовясь принести свои четыре обета. Думаю, любая девушка немного боится перед тем, как навсегда вручить себя мужчине. Даже доброму. Даже тому, за кого она ожидала выйти замуж с тех пор, как узнала значение этого слова.
– Вы знали, что выйдете за него?