— Она прошла сквозь мою руку! — Хуан неверяще уставился на упавшую маску.
Джейми буравила Хуана взглядом. Она смотрела то на маску, то на скамеечку, где Хуан чуть раньше выронил леденец.
— Ты хотел съесть эту конфету. Может, ты её не выкинул…
— Ты о чём?
— Хуан, не знаю, что думать, но… ты живой мальчик?
— Что?
— Ты сказал, что боишься тыквы, — Джейми подняла фонарик и шагнула к новому приятелю. — Ты принимал меня за монстра.
— Дааа? — Хуан попятился. Ему приходилось это делать, потому что тыквенный фонарь отталкивал прочь.
— Знаешь, что я слышала в прошлом году в школе? Мисс Сандерс рассказывала нам про Хэллоуин. Она говорила, что дети наряжаются в жутких чудищ, чтобы отпугнуть ведьм и упырей. Они не трогают детей в костюмах, потому что принимают их за своих.
— Понятно…
— А тыквенные фонари не пускают духов в дома, потому что в Хэллоуин духи ходят по земле, как мы. Или, эээ, наверное, как я. Ты ведь привидение, да?
Хуан рухнул наземь и при этом не ощутил ничего. Такое не умещалось в голове. Я что, привидение? Мальчик не желал верить в это. Потом оглянулся на чёрную пустоту позади. Там колыхались белые и красные световые полоски. Магистраль была на своём месте и никакой тебе пустоты.
— Я… привидение?
— Эй, всё нормально, ну, то есть… это даже круто! У меня знакомое привидение!
— Я же не знал.
— Эй, прежде, чем опять зарыдаешь — я придумала, как тебе помочь.
— Правда? — встрепенулся Хуан.
Джейми вернула тыкву на место и, подойдя к Хуану, попыталась ухватить его за руку, но прошла прямо насквозь.
— Само собой, а то!
На глазах Хуана Джейми захихикала и шагнула прямо в темноту:
— Ты куда пропала?
Она снова появилась на виду:
— А что не так?
— Там слишком темно, ничего не видать.
— Хм, наверное, это что-то привиденческое.
Минутку подумав, Джейми снова подошла к тыквенному фонарю:
— Что ж, раз мы не попросили сладость, придётся устроить гадость!
Девочка вытащила свечу из тыквы:
— Ну вот, так лучше?
И приятельница Хуана повела его сквозь тьму, держа в руке что-то, вроде факела. За мерцающим пламенем тянулся такой же след, как за машинами, но этот сиял тепло и радостно.