Безумные байки, рассказанные ночью:
антология хэллоуинских ужасов
Примечание редактора
Хэллоуин для меня — не просто один день в году, но целый образ жизни. Пока я сижу и пишу это пасмурным пятничным полуднем, то, окидывая взглядом свою квартирку, размером со скворечник, каждый раз замечаю хэллоуинские украшения и цацки-жутики, которых у меня дома полным-полно. На холодильнике красуются магнитики с Сэмом из «Кошелёк или жизнь»[3] и Майклом Майерсом из «Хэллоуина»[4], из тёмного угла взирает сверху вниз маска привидения Карли Бет[5], а рядом с телевизором стоит трёхфутовая декоративная тыква — садовое украшение. Если оглядеться по сторонам, можно подумать, что на дворе октябрь.
Людям требуются истории отвлекающие истории, уводящие от повседневных тягот, то, что явит наши страхи и надежды. Я погружаюсь в хоррор, чтобы забыть про оковы моего бессилия. Я хватаюсь за пугающие и кошмарные рассказы, чтобы отвлечься от упадка и расчеловечивания нашей страны. Может, сейчас и кажется бесполезным хоть что-то публиковать, ведь это не остановит фашизм и никого не спасёт, но я изо всех сил цепляюсь в такие рассказы и одержимость Хэллоуином, поскольку мне это просто необходимо, как, полагаю, и вам.
В семь лет я зашла на книжную ярмарку в школе и по уши влюбилась в книги Элвина Шварца. На глаза мне попался томик «Страшных историй для рассказа в темноте», а рядом — «В тёмной-тёмной комнате». Эти книги зацепили меня своей мрачной образностью и сверхъестественными историями, полными жутких перспектив. Я ещё немножко побродила по ярмарке, наткнулась на «Маску одержимости» Р. Л. Стайна, и понеслось. Эти три книги преобразили ужасы и стрессы моего детства в иную разновидность тьмы, которая помогает мне признавать свои страхи и отстраняться от них, когда реальный мир становится слишком жестоким. Это похоже на волшебство — открываешь книгу и спасаешься в рассказе-страшилке.
Могу предположить, что вам, дорогой читатель, нравится пугаться. Даже под гнётом стресса можно наслаждаться тем, как хоррор нагоняет страх, вызывает мурашки и держит на взводе. Такие кошмарные переживания находятся в рамках и под нашим контролем, их можно прервать, просто перелистнув страницу. Хотя эта антология рассчитана на взрослую аудиторию, здесь найдётся несколько рассказов, которые, надеюсь, познакомят наших юных читателей с хоррором, как познакомили меня Элвин Шварц и Р. Л. Стайн.
Почти семь лет издательство «Death by TBR Books» представляло читателям книги в независимом книжном онлайн-магазинчике. Теперь, в качестве маленького издательства, я с гордостью представляю вам «Безумные байки» и надеюсь, что это только первая из множества антологий. «Безумные байки, рассказанные ночью: антология хэллоуинских ужасов» гарантирует полный ассортимент хэллоуиновской дрожи и мурашек по коже, так что можно с радостью рассматривать через призму всевозможных главных героев эти забавные и праздничные сочинения, написанные авторами с инвалидностью, а также принадлежащими к ЛГБТК+ сообществу и представителями расовых меньшинств.
Я пишу это примечание с невероятным восторгом, поскольку наша антология скоро выйдет в свет. Надеюсь, эти байки помогут вам круглый год наслаждаться Хэллоуином и октябрём. Если вас одолеет тоска по запаху влажной земли и осенних листьев — откройте эту антологию и прочтите какую-нибудь из историй, которая унесёт вас из реального мира и погрузит в пугающие рассказы этих поразительных писателей. Среди них имеются как искушённые, так и начинающие конфетные охотники, и они заполнили эти страницы маленькими байками о ведьмах, призраках, гоблинах, соплях и прочем
Редактируя рассказы я раз за разом их перечитывала, пока они не въелись мне в самые кости, заменив костный мозг. Могу сказать, что с каждым разом эти истории становятся только лучше. Надеюсь, «Безумные байки, рассказанные ночью: антология хэллоуинских ужасов» вольёт в ваше преданное Хэллоуину сердце надежду и ностальгию по лучшим временам, и заполнит постхэллоуинскую пустоту, когда наваливается ноябрьская хандра. Пусть в этот Хэллоуин вам достанется больше сладостей, чем гадостей.
Стефани Роуз,
июль 2025 г.
Джефф К. Картер
День всех кошмаров
— Погодите!
Хромая на пластиковом ботинке, Джон перебирался через груду листвы.
Эдди Фрош, нарядившийся в Питер Пэна остановился, уперев руки в боки.
— Говорил ведь! Надо было брать костыли.
Джон протестующе замахал руками в серебристых лыжных перчатках.
— Роботы на костылях не ходят.
Итан, брат-близнец Эдди, раздражённо помахал Джону в ответ.
— А может ты черепаха, ленивец или ещё чего-нибудь такое? Давай, пошли уже!
Он вырядился во всё чёрное — тень Питер Пэна, хотя впечатление портил оранжевый защитный жилет.
Итан забежал вперёд Рэя, своего приятеля, шлёпнув того по спине кожаной куртки.
— Блин, да поверить не могу, что сегодняшним вечером ты без костюма!
Рэй поднял воротник.
— А, может, я — Безумный Макс. И кому какое дело?
Он вытащил из мятой пачки отцовских сигарет одну и стал обхлопывать карманы в поисках зажигалки.
Итан обежал Никки, стараясь держаться от неё на расстоянии.
— А ты в кого нарядилась, в свою мамулю?
Никки кивнула, качнув пышной афро-причёской.
[3] «Кошелёк или жизнь» (англ. Trick'r Treat) — фильм ужасов, состоящий из связанных между собой страшных историй, происходящих на Хэллоуин. Все эти истории объединяет одно существо — Сэм, таинственная маленькая фигура в оранжевой потёртой пижаме, носящая мешок на голове. Он следит за тем, чтобы традиции Хэллоуина неукоснительно соблюдались. (прим. пер.)
[4] Майкл Майерс— главный злодей из фильмов ужасов «Хэллоуин» 1978 года. (прим. пер.)
[5] Карли Бет — американская певица и автор-исполнитель. (прим. пер.)