— Ой, извини, я — Хуан. Просто перепугался очень!
— Это же прикольно — Хэллоуин! Ты что, раньше не ходил на конфетную охоту?
— Это было очень давно. Мама сказала, что в этом году мы такого делать не будем.
— Вот отстой! Эй, хочешь немножко конфет? Сразу почувствуешь себя лучше, — она протянула мешочек.
Хуан не решался туда залезть. Он был уверен, что видел монстров. Настоящих монстров! И мог бы поклясться, что его собирается похитить пришелец, пока Джейми не сняла маску. И что теперь? Неужели все они просто носят маски?
Его размышления прервала Джейме, тряхнув мешочком, где зашуршали обёртки.
Заглянув туда, мальчик увидел всевозможные конфеты. Он выбрал ярко-зелёную, развернул её и закинул в рот.
— Вау, даже не помню, когда в последний раз мне такое попадалось! Думаю, в прошлом году, — фыркнул Хуан.
— Ха-ха, да ты и вправду дурачок! — усмехнулась Джейми. — Тебе она и в этом году не попалась. Зачем ты притворился, что ешь, а сам её выкинул?
— А?
Хуан глянул вниз и среди листьев обнаружил одинокий лимонно-зелёный леденец. Он яростно поморгал и посмотрел опять. Мальчик мог бы поклясться, что закинул его в рот, даже вкус почувствовал! Как был уверен, что монстры существуют…
— И… извини.
— Да ладно, ты просто потерялся. Один раз я тоже потерялась — в торговом центре. Мы с тётей пришли туда и я спряталась в вешалках с одеждой, но потом, когда выскочила оттуда, тётя уже ушла. Я тогда перепугалась до смерти, но всё уладилось. Я просто попросила взрослого помочь — и тётя нашлась!
— А мне попадались только монстры.
— Нет, это охотники за конфетами. Ну вот, понимаешь, каких взрослых лучше попросить в эту ночь?
— Твоих родителей?
— Нет! На конфетную охоту родители отпускают меня одну. Я про других взрослых, которые сейчас дома. Давай, постучим вон в ту дверь!
На миг Хуан задумался. Ведь именно этого он и хотел? Немного отдохнуть от мамы и своего прокисшего района, поиграть с другими детьми и насобирать конфет?
— Ладно, пойдём!
Они пересекли дорожку, улыбаясь забавным именам на надгробиях.
— Ух ты, вот крутая штука! — бросилась Джейми к светящемуся тыквенному фонарику на крыльце.
— Ну, это… как-то стрёмно… — попятился Хуан от вырезанной тыквы. Она сверкала так, будто в праздничном украшении полыхало яростное пламя. Тыквенные глаза горели яростью, а между жутких корявых зубов пробивалось сияние.
— Будешь стучаться? — спросила Джейми, уставившись на нового приятеля.
— Не могу, — сознался тот, — жутко очень.
— Чего? Просто постучи и скажи: сладость или гадость, нюхать ноги в радость, дай немножко…
— Нет, я правда не могу. Не получается даже шагнуть вперёд! Этот тыквенный фонарь какой-то необычный, до жути! Тут будто невидимая стена. Я не хочу здесь оставаться, но и домой уйти не могу. Там тьма кромешная и, наверное, я никогда не вернусь к маме… — его голос оборвался и полились слёзы.
— Не плачь.
Джейми шагнула прочь от двери и протянула Хуану маску:
— Слушай, вот, надень мою маску. Сразу станешь смелее.
Сомневающийся Хуан протянул руку. Джейми вручила ему маску, Хуан на мгновение ухватил её, а потом она свалилась на землю.