– Просто он с тебя глаз не сводит… Так. Внимание. Ни в коем случае не нужно с ним спать. До диплома – ни-ни! – Мона по собственному опыту знала, что такое ранняя беременность, и очень тревожилась за дочь. – Так что будь осторожна, девочка моя.
– Мам, да о чем ты говоришь! Какой риск! Мы с ним двух слов не сказали.
– Уверяю тебя: влюблен по уши.
На занятиях они все чаще встречались глазами. Люси стала утром тщательно следить за тем, что наденет в школу, старательно причесывала волосы, вертелась перед зеркалом. Андре ничего не замечал. Теперь, после того как он повсеместно продемонстрировал свою гордость, неверную супругу, вернувшуюся на путь истинный, он сделался как-то рассеян и ко всему безразличен. Мона призналась дочери, что у него есть любовница, а может быть, и не одна.
– Ну и ладно. Я тоже заведу любовника. Будем квиты.
Люси спросила:
– Вы больше не любите друг друга?
С бесконечной усталостью в голосе мать ответила:
– Я не знаю…
Редфорд как-то подошел к ней в школьном дворе. У Люси тут же взмокли ладони. «Привет». – «Привет». Оба ужасно стеснялись, поэтому сперва они обменивались какими-то банальностями. Потом Редфорд предложил ей прогуляться до площади Кокосовых Пальм. «Давай». Поскольку она не знала, что сказать, то машинально отметила: «Там раньше жили мои бабушка с дедушкой». И эта невинная реплика точно разбила лед – он стал расспрашивать ее о семье, рассказал о собственных путешествиях: оказывается, его родители работали раньше во Французском посольстве в Бразилии. Они и не заметили, как оказались на месте. На какой-то маленькой улочке, отходившей от площади, он легонько придвинул ее к стене дома и прикоснулся губами к ее губам. Люси вся дрожала, но ей не было страшно. Она ответила на поцелуй, охотно почувствовав вкус чужой плоти. А потом вообще ничего уже не имело значения. Ее сердце колотилось как бешеное, и поцелуй длился вечность. Ей это нравилось, ох как нравилось. Она сразу поняла, словно всегда это знала, что она будет такой же, как мать, – влюбленной в любовь.
Она открыла для себя желание, зов плоти. Редфорд умел как-то так дотронуться, поцеловать, посмотреть на нее, что она таяла, уступала. И, естественно, она не могла долго держать его на расстоянии. Ей этого и не хотелось. Однажды, когда она ездила верхом на пляже в Мажента, она, подобно тому как ее мать за несколько лет до этого, послала лошадь в бешеный галоп и отделилась от группы. Лошадь и сама явно обрадовалась возможности поскакать в полную силу, и ей нравилось чувствовать умелую руку всадницы. Они мчались все быстрее, и Люси словно слилась с лошадью в едином движении. В какой-то момент – она сама не поняла, что случилось, – ей стало очень горячо, что-то странное сжалось внизу живота, и протяжный крик вырвался из ее губ. Лошадь бежала, как бежала. Люси находилась в какой-то прострации. Вот он, ее первый оргазм. Прошло несколько секунд, и она наконец пришла в себя. Схватила вожжи, придержала лошадь. Когда ее нагнали остальные всадники, она хохотала как безумная. «Что это на тебя нашло?» Она засмеялась еще пуще. Они так и не поняли, что произошло.
Первый раз с Редфордом оказался не столь удачным. Все произошло так быстро, что Люси не успела ничего особенно почувствовать. К тому же она попросила его быть внимательным, а он не сумел сдержаться. Люси так рассердилась на него, да и на себя, что развернулась и ушла. Редфорд страдал. Ей было наплевать. Теперь осталось только скрестить пальцы и ждать следующих месячных. К счастью, в надлежащее время они пришли, как миленькие. Чего не скажешь о ее матери. Мона как-то утром отвела дочь в сторонку. Глаза ее возбужденно горели, она радостно объявила, что беременна. Люси непонимающе смотрела на нее. Учитывая все обстоятельства, такая ли это на самом деле хорошая новость?
– Я еще ничего не говорила отцу. Это будет мой подарок на наше примирение…
– Твой подарок?
– Да, подарок, чтобы отметить восстановление отношений.
Люси подумала, что у нее галлюцинации. Все казалось безумным, нереальным.
– Ты же мне говорила, что у вас у каждого своя любовница, любовник на стороне? А ребенок-то вообще от Андре?
– Все это – из области прошлого. Мы теперь по-настоящему любим друг друга.
Люси вдохнула, выдохнула, напомнила себе о словах доброго кюре в Версале: «Перестаньте уже жить их жизнью вместо того, чтобы жить своей». Она выдавила улыбку.
– Если ты довольна, мам, я тоже довольна.
Мона обняла ее, прижала к себе.
– О, моя Люси! Какое счастье, что ты у меня есть! Я так тебя люблю. – Она тихо рассмеялась: – На этот раз, надеюсь, у меня будет девочка!
Реакция Андре была жестокой и безжалостной. «Подарок» он не принял. Моне показалось, что он вырвал сердце из ее груди: он желчно засмеялся и отрицательно мотнул головой.
– Что?
– Нет, никаких подарков. Никакого ребенка. – Он впился в нее своими глазами цвета стали: – Надо сразу назначить дату аборта.
Мона не верила своим ушам. Он, поборник вечных семейных ценностей, склоняет ее сделать аборт? Она наотрез отказалась.
– Это мой ребенок. Я уже люблю его и хочу его сохранить.
Он злобно рассмеялся:
– Ты же ведь у нас феминистка? Я думал, ты более современна, более… как ты это называешь? Прогрессивна?
От обиды она разрыдалась: