«Вот вы где, миссис Уизерс», — сказал Тарлтон, поворачиваясь к ней. «Вы можете оставить их в тайнике — но только до тех пор, пока я не попрошу их». Он махнул рукой. «Идите».
«Да, сэр», — сказала она, быстро отстраняясь.
«Итак, инспектор, что вы хотели увидеть?»
«Эти коробки позади вас, сэр», — сказал Колбек, указывая на полку. «Мне кажется, ваш отчим был очень методичен. Кажется, все было четко помечено».
«Он был одержим порядком. Даже мелочи раздражали его. Если, например, какой-либо из ножей и вилок не был идеально выровнен на обеденном столе, он часами ругал кого-нибудь из слуг».
«Да, раньше их было больше».
«Раньше, — повторил Тарлтон, — у нас были деньги».
«Куда все это делось?»
«Я надеюсь выяснить это сам, инспектор». Он отошёл в сторону. «Но не позволяйте мне вставать между вами и вашим интересом к этим ящикам с боеприпасами».
«Я хочу осмотреть только одну коробку, сэр».
«Есть ли какая-то особая причина?»
«Их двое», — сказал Колбек, протягивая руку, чтобы показать ему стреляные гильзы, которые он держал, — «и вот они оба. Я вытащил их из неглубокой могилы, в которой была похоронена твоя мать».
Тарлтон был поражен. «О, — сказал он, — я не знал, что вы здесь в рамках своего расследования. Что вы пытаетесь доказать?»
«Я просто хочу удовлетворить свое любопытство, сэр. В тот день, когда пропала ваша мать, ваш отчим носил с собой дробовик». Он указал на один из шкафов. «По всей вероятности, это был тот самый Purdey с вырезанными на нем инициалами. Я полагаю, что это был его любимый. Майор Таллис, как его здесь называли, сказал мне, что видел, как полковник регулярно доставал это конкретное оружие, поэтому логично предположить, что оно было у него с собой в тот день. Благодаря тому, как он пометил эти коробки», продолжил он, потянувшись, чтобы взять одну с полки, «мы знаем, что это правильный боеприпас. Не могли бы вы открыть коробку для меня, сэр?»
«Я сделаю это, если вы настаиваете, инспектор». Взяв коробку, Тарлтон открыл ее. «Что мне теперь делать?»
«Вложите один из патронов мне в руку».
Колбек протянул пустую ладонь, и Тарлтон вложил в нее патрон для дробовика. Впервые с тех пор, как он вернулся в свой старый дом, он потерял часть своего высокомерия. Он наблюдал, как инспектор положил два стреляных патрона рядом с другим.
«Ну?» — спросил Колбек.
Тарлтон побледнел. «Это идеальное совпадение».
«И какой вывод вы из этого делаете?»
«Старый негодяй убил мою мать!»
«Это не то, что я вижу, сэр».
«Открой глаза, мужик. Это же так очевидно».
«Это слишком очевидно, на мой взгляд. То, что вы видите, является доказательством вины вашего отчима. Однако, — сказал Колбек, глядя на патроны, — я вижу явное доказательство того, что он был совершенно невиновен в преступлении. Полковник Тарлтон не совершал убийства».
Вернувшись вечером с работы, Калеб Эндрюс обнаружил свою дочь, сгорбившуюся над столом с ручкой в руке. Сняв шапку и пальто, он повесил их на крючок.
«Кому ты пишешь, Мэдди?» — спросил он.
«Кому еще мне написать, как не Роберту?»
«Вы знаете его адрес?»
«Я знаю больше, — сказала она, подняв глаза. — Я даже знаю, в какой комнате он остановился в «Черном Быке». Я получила от него письмо, доставленное лично сержантом Лимингом».
«Это тот урод с лицом, как у смерти?»