Железная дорога в могилу: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

«Нет», — сказал Колбек. «Он захочет получить все подробности. Вы должны сесть на ближайший поезд до Лондона и представить полный отчет».

Лиминг был в восторге. «Я могу пойти домой?»

«Только на один день. Это все время, которое я могу выделить. Вы можете предоставить свой отчет, а затем снова встретиться с женой и детьми на ночь. Однако, — добавил он, — пожалуйста, не обсуждайте это дело с Эстель. Она хочет насладиться обществом своего мужа, а не выслушивать неприятные подробности о двух трупах».

«Спасибо, инспектор», — сказал Лиминг. «Это настоящее удовольствие для меня».

«Давайте назовем это отпуском по семейным обстоятельствам, ладно?»

«Называйте это как хотите — это неожиданное благословение».

«У тебя есть еще одна обязанность, Виктор».

«Просто скажи мне, что это».

«Я хочу, чтобы ты доставил это», — сказал Колбек, засовывая руку в карман, чтобы вытащить письмо. «Я думаю, ты знаешь, как найти определенный дом в Кэмдене».

«Я полагаю, это для мисс Эндрюс».

Колбек ухмыльнулся. «Ваши детективные навыки улучшаются».

«Сначала я передам это», — сказал Лиминг, забирая у него письмо, — «а потом отправлюсь прямо в Скотленд-Ярд. Когда мне вернуться, сэр?»

«Самым ранним поездом», — ответил Колбек. «И помните, что у меня с собой экземпляр Брэдшоу, так что я буду знать точное время, когда вы должны прибыть».

Клиффорд Эверетт был ценным клиентом банка. Всякий раз, когда он приходил сделать вклад или получить финансовую консультацию, его сразу же проводили в кабинет управляющего. В этом случае он был там, чтобы передать новости Бертраму Ридеру.

«Наконец-то они нашли тело», — сказал он.

«Где?» — с живейшим интересом спросил Читатель.

«Это было в направлении Торнтон-ле-Бинс. Кто-то с соседней фермы наткнулся на него в лесу. Он пробежал несколько миль до Саут-Оттерингтона, чтобы поднять тревогу. Это инспектор Колбек и его сержант привезли сюда труп».

«И это точно Мириам Тарлтон?»

«В этом нет никаких сомнений, Бертрам. К тому же, кто еще это может быть? Я рад сообщить, что убийство — не совсем обычное событие в Северном Райдинге. У меня есть надежные данные, что это она».

«Как вы узнали эту новость?»

«Гробовщик — мой клиент. Поскольку я семейный адвокат Тарлтонов, он посчитал, что я должен узнать об этом сразу. К тому же я подумал, что вам будет приятно узнать».

«О, я так думаю», — сказал Ридер. «Спасибо, Клиффорд. Большая часть работы, которую нужно сделать, входит в твою компетенцию, но есть некоторые финансовые вопросы, которые потребуют моего внимания». Он поджал губы. «Я надеюсь, что дети не ожидают, что здесь будут храниться огромные суммы, потому что, как ты хорошо знаешь, это совсем не так».

«Я предупреждал полковника», — добродетельно заявил адвокат.

«Я тоже, но его было не удержать».

«Он жил, сожалея о своих плохих решениях».

«Я был глубоко опечален, когда он покончил с собой, — сказал Ридер, — и я до сих пор содрогаюсь, вспоминая, как он совершил самоубийство. Но, по крайней мере, ему удалось избежать сурового испытания — опознать труп Мириам. Он любил ее до безумия. Это сломало бы его».

«Горе уже сделало это».

«Это правда, Клиффорд, ужасная правда». Он потянулся за канцелярскими принадлежностями на столе. «Я должен отправить записку жене. Агнес захочет пойти в дом, чтобы предложить свою поддержку Еве — миссис Доул, какой она сейчас является. Больше никто не сможет этого сделать».

«А как же ректор? Он ее крестный отец».

Читатель поморщился. «Ну, он ведет себя не как мужчина. Ходят слухи, что он запретил семье хоронить полковника на церковном кладбище. По закону я не верю, что он может это сделать».