«Почему это должно вас задерживать?»
«Потому что это может пролить больше света на то, что произошло на самом деле», — сказал Эверетт, повысив голос, чтобы скрыть звук подземного бульканья в животе. «Будут представлены всевозможные доказательства. После того, как его тело было обнаружено на железнодорожных путях, из дома полковника были изъяты определенные предметы. Они могут не только рассказать нам о его душевном состоянии, когда он отправился в путь в тот день, но и дать нам более полное представление о том, почему исчезла его жена».
Таллис был в ярости. «Чего вы ждете — подписанного признания?»
«Это не выходит за рамки возможного».
«Вам должно быть стыдно даже допускать такие мысли. Вы что, не уважаете концепцию лояльности к своим клиентам?»
«Конечно, знаю», — возмутился Эверетт.
«Когда вы в последний раз видели полковника?»
«Это было примерно неделю назад».
«И что привело его сюда?»
«Я не имею права разглашать это, суперинтендант. Все, что я могу вам сказать, это то, что наша встреча имела элегический оттенок».
«Вы хотите сказать, что он… прощался с вами?»
«Вот как это ощущалось».
«Учитывая, как ты его бросил, — горячо сказал Таллис, — ему следовало бы расстаться с тобой гораздо раньше».
Эверетт был на ногах. «Я не позволю вам бросать тень на мою профессиональную компетентность», — сказал он. «Я служил полковнику изо всех сил много лет и сожалею о его кончине. Как юрист, я нахожусь в позорном положении, потому что у меня в сейфе лежит его последняя воля и завещание. Я обещал исполнить его желания буквально, но вряд ли смогу это сделать, если следствие постановит, что его имущество и движимость конфискуются короной. Так что, как видите, у меня и так достаточно забот без того, чтобы вы приходили сюда и оскорбляли меня».
Таллис грубо извинился, и Эверетт снова сел, лишь отчасти смягчившись. Подстрекаемый Таллисом, он рассказал о своих отношениях с полковником в последнее время и хорошо отозвался о характере покойного. Поскольку он также представлял интересы миссис Тарлтон, он смог рассказать о ее редких визитах в его офис в предыдущие месяцы.
«Они когда-нибудь приходили сюда вместе?» — спросил Таллис.
«Один или два раза», — ответил Эверетт. «На самом деле, я предпочитал, чтобы это был совместный визит. Полковник мог быть немного вспыльчивым. У вас с ним есть это общее, суперинтендант. Когда с ним была миссис Тарлтон, он всегда вел себя наилучшим образом».
Поразмыслив некоторое время, Таллис поднялся со стула.
«Благодарю вас, мистер Эверетт», — сказал он. «Я больше не буду вас навязывать».
«Я всегда доступен для представителя закона».
«Как вы думаете, почему Мириам Тарлтон пропала?»
«Я предпочитаю воздержаться от суждений, сэр».
«Вы имеете в виду, что вы бы предпочли посидеть на заборе?»
«Заборы слишком ненадежны. Я бы предпочел спрятаться в тени».
«Это лучшее место для тебя», — многозначительно сказал Таллис и направился к двери.
«Одну минуту, суперинтендант», — крикнул другой, открывая ящик стола и доставая что-то. «Возможно, это покажется вам интересным».
'Что это такое?'
«Боюсь, что это довольно точное отражение того, что думают и чувствуют жители Нортхаллертона — и еще больше Саут-Оттерингтона. Это рекламный проспект под названием «Железная дорога к могиле».
Таллис сморщил нос. «Какое отвратительное название!»
«Когда я приехал сегодня утром, это продавалось на улице».