Мы развернулись, седан тоже.
— Ты привел с собой хвост, Хольцер?
— Они здесь, чтобы отвезти тебя к нам. Для твоей же безопасности.
Как им удалось выследить его? Даже если передатчик был у Хольцера в животе, они не смогли бы при таком движении определить, где он.
Потом я понял. Они сыграли отлично. Когда Линкольн звонил мне, они уже знали, что я потребую немедленной встречи, но не знали где. Но эти люди готовы в любую секунду сорваться с места. У них было двадцать минут, чтобы добраться до «Синдзюку». Скорее всего, еще до моего появления Хольцер назвал им компанию, которой принадлежало такси, дал описание машины, ее номер и рассказал о ее перемещениях. А когда я появился, они были уже наготове.
Свет на мосту через реку Канда поменялся на красный. Такси начало тормозить. Седан подобрался поближе, нас от него отделяла всего одна машина. Хольцер смотрел на меня, соображая, что я намерен делать. На долю секунды наши глаза встретились. И тогда он бросился на меня.
— Это для твоего же блага! — завопил он, стараясь обхватить меня руками.
Задние дверцы седана открылись, и наружу вылезли двое крепко сложенных японцев в темных очках. Я попытался отпихнуть Хольцера, но его руки уже сомкнулись у меня за спиной. Водитель обернулся и закричал. Двое японцев стремительно приближались к нам.
Обхватив Хольцера правой рукой за шею, я левой нащупал сонную артерию.
— «Аум Синрикё»! — заорал я водителю. — Зарин!
«Аум Синрикё» — это секта, напустившая в 1995 году отравляющего газа в токийскую подземку. Воспоминание об этом до сих пор способно вызвать у японца панику.
— Ей? Нан да те? — спросил водитель. «Что вы хотите сказать?»
Один из японцев уже стучал в заднее стекло.
— Эти люди! Они из «Аум Синрикё» — у них зарин! Мой друг уже потерял сознание! Поезжай!
Водитель, может, и подумал, что я спятил, однако с зарином шутить не решился. Он ударил по газам и, сжигая покрышки, развернулся на сто восемьдесят градусов.
— Быстрее! Нам нужно в больницу!
На перекрестке водитель пролетел под красный свет и, визжа тормозами, свернул налево, в сторону Национального медицинского центра. Центробежная сила оторвала от меня Хольцера. Секунду спустя поток машин сомкнулся за нами, и я понял, что седан застрял на минуту, если не больше.
Прямо перед нами была станция «Тодзай васеда». Пора сматываться. Хольцер обмяк, привалившись к дверце.
Водитель запротестовал, твердя, что мы должны доставить моего друга в больницу, но я заставил его подъехать к обочине и затормозить. Он остановился, я вытащил половинку купюры, которую был ему должен, и добавил еще одну, целую. Выпрыгнув из машины, я понесся по лестнице к поезду подземки.
Час спустя я связался по пейджеру с Гарри, и мы встретились в кофейне того же ресторанчика, в котором встречались в прошлый раз.
— Ну, что накопал? — спросил я.
— В общем, довольно странные вещи. Этот диск защищен от копирования специальной программой.
— Ты можешь ее взломать?
— Программа необычная. Из-за нее диск невозможно скопировать, невозможно переслать его содержание по Интернету. Любая такая попытка угробит данные.
— Да, это кое-что объясняет, — сказал я.
— Например?
— Например, почему им так не терпится получить диск. Они знают, что скопировать его нельзя, сгрузить с него информацию тоже. То есть бедой им грозит только этот, единственный диск.
— Верно.
— Теперь ты мне вот что скажи: почему тот, кто отвечает за доступ к данным, позволил сделать только одну копию?
— Слишком рискованно. Если что-то случится с мастер-программой, все данные будут уничтожены.