Дом у голубого залива. Крутой вираж. Токийская осень. Вытащить из петли: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Ты должен дать Гарри и мне немного времени, чтобы мы разобрались с музыкальным кодом.

— Это мы с Гарри уже обсудили. Вы занимаетесь своим делом, я — своим. Так будет лучше. Все обойдется.

Я поехал на фургончике к офису «Убежденности». Он занимал часть второго этажа здания на Хибия-дори. Я собирался с помощью лазерного оборудования записать ведущиеся в офисе разговоры, а затем, когда Гарри их расшифрует, решить, какая комната или комнаты лучше всего подходят для установки передатчика. Техника уведомит меня о том, что офисы опустели, а это случится, скорее всего, после наступления темноты, и тогда я проникну внутрь, чтобы установить жучок.

Я припарковал фургончик на другой стороне улицы. Ставить здесь машину не полагалось, но место было достаточно хорошим, чтобы рискнуть получить штрафную квитанцию.

Я как раз закончил настройку оборудования, когда услышал, как кто-то постукивает по стеклу с пассажирской стороны. Подняв взгляд, я увидел полицейского. А, черт! Я примирительно помахал ему рукой, сделав вид, что собираюсь отъехать, однако полицейский сказал: «Дете ё». «Выходите».

Оборудование он рассмотреть не мог. Пришлось рискнуть. Я переполз на пассажирское сиденье и вылез.

За фургончиком меня поджидали трое — увидел я их, только оказавшись снаружи. Все вооружены одинаковыми «береттами», все в темных очках и дутых куртках. Одного из них, плосконосого, я узнал: это он вошел в дом Мидори, после того как я управился с ее похитителями. Он поблагодарил полицейского, и тот удалился.

Они повели меня через улицу — мне оставалось только подчиниться. По крайней мере это решало проблему проникновения в здание. В кармане у меня лежал маленький приемник-наушник и полученный от Гарри микропередатчик, который легко можно прилепить к любой поверхности.

Мы поднялись на второй этаж. Там, на лестничной площадке Плосконосый толкнул меня к стене. Один из его партнеров заставил меня пригнуться. Он поискал оружие, а маленького передатчика в кармане не заметил.

Плосконосый вдруг врезал мне коленом в пах. Я согнулся вдвое, он добавил удар в живот и еще два — по ребрам. Я упал на колени, боль пронизывала всю верхнюю половину тела. Один из них заступил между мной и Плосконосым, сказав: «Ия, соно кураи ни сите оке». «Этого достаточно».

Когда я сумел наконец подняться на ноги, они провели меня по коридору. Мы остановились у последней двери. Плосконосый постучал, и чей-то голос ответил: «Додзё». «Войдите».

Меня ввели в комнату, обставленную в традиционной минималистской манере. Мебель светлого дерева, дорогая на вид керамика по полкам. В углу кожаный диванчик и два кресла окружали стеклянный столик. Короче говоря, общее впечатление чистоты и преуспеяния.

В дальнем конце комнаты стоял деревянный письменный стол. Мне потребовалась секунда, чтобы узнать сидевшего за ним человека. Дзюдоист из «Кодокана».

— Здравствуйте, Джон Рэйн, — коротко улыбнувшись, сказал он. — Давно не виделись.

— Здравствуйте, Ямото.

Он встал, кивнул своим людям и по-японски велел им подождать снаружи. Закрывая дверь, Плосконосый буквально ел меня глазами.

— Я чем-нибудь оскорбил этого урода? — спросил я.

— Ему не всегда удается сдерживать свои чувства. Исикава, которого вы убили неподалеку от вашего дома, был его другом.

— Печально слышать об этом.

— Прошу вас, садитесь. Хотите чего-нибудь выпить?

— Жажды я не испытываю. И мне будет удобнее стоять.

Он кивнул.

— Я знаю, о чем вы думаете, Рэйн-сан. Однако за дверью трое вооруженных людей — на случай, если вы сумеете уйти от меня. — Улыбка его выражала полнейшую уверенность в себе. — Почему бы вам не устроиться поудобнее? Мы вместе подумаем, как разрешить нашу общую проблему.

— Общую проблему?

— Да. У вас есть кое-что, что я хочу получить. Или же вы знаете, где это находится. Как только я получу это, вы уже не будете нам помехой. Если же я этого не получу, ситуация станет еще более затруднительной.

Приняв покорный вид, я засунул руки в карманы. И включил передатчик. Теперь, как ни обернутся дела, Гарри по крайней мере все услышит. Я сел в кресло и стал ждать продолжения.

— Скажите, — спросил он, усаживаясь напротив, — как вы меня нашли?

— Ваш человек, Исикава, вломился в мою квартиру и пытался меня убить. Я забрал его сотовый и по аппарату выяснил, что Исикава был связан с вами.

— Исикава приходил в вашу квартиру не для того, чтобы вас убить. Мы охотимся не за вами — только за диском.

— Диском?