— Прошу вас, не принижайте мои умственные способности. Вы защищаете Мидори Кавамура.
— А она какое ко всему этому имеет отношение?
— У ее отца, когда он умер, был диск. Есть вероятность, что сейчас этот диск у нее. А она скрывается.
— Еще бы ей не скрываться. В ее квартире сидела такая же группа встречающих, как и в моей, Она понимает, что ей угрожает опасность, но не понимает почему.
— Где она?
— Не знаю. После засады в ее квартире она скрылась. Она думает, что я — один из ваших.
— Правда? Но она вообще нигде не появляется.
— Возможно, живет у друзей — за городом, еще где-нибудь. Мне она показалась очень напуганной.
— Ясно, — сказал он. — Вы же понимаете, Рэйн-сан, что информация, содержащаяся на этом диске, способна повредить Японии. И наши враги тоже ищут диск.
Я вспомнил Хольцера. Одно было мне непонятно:
— Зачем вам понадобилось встречаться со мной в «Кодо-кане»?
— Из любопытства. Мне хотелось узнать, что руководит человеком с историей вроде вашей.
— Что значит «историей»?
— Человеком двух таких разных стран и культур. Вы этого не знаете, но я время от времени прибегал к вашим услугам.
С помощью Бенни, надо полагать. Маленький ублюдок, похоже, переспал со всеми в округе.
— Сами видите, наши с вами интересы всегда совпадали.
— Мне неизвестно, где диск, — сказал я. — Было бы известно, отдал бы его вам.
— И дочери Кавамуры об этом тоже ничего не известно?
— Откуда ж мне знать?
— Пока я не нашел то, что ищу, дочь Кавамуры представляет для нас угрозу. Она будет в куда большей безопасности, если диск возвратится ко мне.
На миг меня охватило искушение поверить, что он говорит правду. Но ведь за диском охотились и другие участники игры, а как они узнают, что у Мидори его больше нет?
— С какой стати Кавамура стал бы отдавать ей что бы то ни было? Он должен был понимать, что навлечет на нее опасность.
— Тот факт, что в полицию она обращаться не стала, говорит сам за себя.
Я молчал, ожидая продолжения.
— Ну, поиграли, и будет, — наконец сказал Ямото. Он встал, снял с плечиков пиджак. — Скажите, где я могу найти диск — или где я могу найти Мидори Кавамура.
— Я уже сказал — не знаю.
— Рэйн-сан, вы оказались в очень сложном положении. Вы должны понять, что я так или иначе получу то, что мне нужно. Если вы все скажете мне, как друг, вас тут же отпустят. Но если моим людям придется извлекать из вас информацию другими способами, вы, возможно, уйти просто не сможете.
Он кликнул своих людей. Дверь отворилась, меня окружили, подняли на ноги. Ямото отдал несколько приказаний. Выяснить, где диск. Выяснить, где Мидори. Любыми средствами.
Меня выволокли из комнаты и повели по коридору. Проходя мимо двойных стеклянных дверей, я отметил, что они открываются наружу. Если врезать ногой в самую середку, возможно, удастся выломать замок. Если же не удастся, можно попытаться пробиться сквозь стекло. Вариант паршивый, но все лучше, чем оказаться замученным до смерти Плосконосым.
Меня привели в маленькую комнату на другом конце коридора. Дверь ее, с окошком матового стекла посередке, открывалась вовнутрь, налево. Справа стоял столик с двумя креслами по сторонам. Плосконосый толкнул меня в одно из них.