Дом у голубого залива. Крутой вираж. Токийская осень. Вытащить из петли: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Акуле необходимо все время плыть — остановившись, она умрет.

— Ты не акула.

— Я не знаю, кто я.

 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

На следующее утро я сидел в «Лас Чикас» и ждал Фрэнклина Балфинча. Утро было свежее, солнечное, мне было уютно в темных очках, которые я купил по дороге.

Мидори была надежно укрыта в музыкальном отделе «Спирального здания» — достаточно близко, чтобы при необходимости быстро встретиться с Балфинчем, но и достаточно далеко, чтобы остаться в безопасности, если ситуация примет дурной оборот. Она позвонила Балфинчу меньше часа назад и договорилась о встрече.

Заметить Балфинча на подходе к ресторану оказалось несложно. Он был в джинсах, теннисных туфлях и синем блейзере. Пройдя дворик ресторана, он зашел внутрь, озираясь в поисках Мидори, и, не найдя ее, заглянул во второй, внутренний зал. Я понимал, что через миг он вернется, и использовал это время для того, чтобы приглядеться к улице. В «Альфи» за ним следили, возможно, следят и теперь.

Когда минуту спустя Балфинч вернулся, улица все еще оставалась пустой. Взгляд его снова пробежался по залу. Когда он достиг меня, я негромко сказал:

— Мистер Балфинч.

С секунду он приглядывался ко мне:

— Мы знакомы?

— Я друг Мидори Кавамура.

— Она появится?

— Зависит от того, приду ли я к выводу, что это будет для нее безопасно.

— Кто вы?

— Друг, заинтересованный в том же, в чем и вы.

— А именно?

— В диске.

Он помолчал, прежде чем сказать:

— О диске мне ничего не известно.

Все правильно.

— Вы ожидали, что отец Мидори передаст вам диск, но он умер три недели назад. С собой у него тогда диска не было, так что в следующую пятницу вы встретились с Мидори после ее выступления в «Альфи». Встретились в «Старбаксе» на Гайен-хигаси-дори и там сказали ей о диске, потому что надеялись, что он у нее. Что находится на диске, вы ей не говорили, потому что боялись поставить ее под удар. Но все равно поставили, поскольку за вами следили.

— Большую часть всего этого вы могли узнать и не от Мидори.

— Ну да, а потом я позвонил вам час назад и говорил ее голосом.

Балфинч сел.

— Хорошо. Что вы можете мне рассказать?

— Именно этот вопрос я собирался задать вам.

— Послушайте, я журналист. У вас есть для меня информация?

— Мистер Балфинч, люди, которым нужен этот диск, считают, что он у Мидори, и готовы убить ее, лишь бы его получить. Вы подошли к ней в «Альфи» в то время, когда за вами следили. Это и поставило ее в нынешнее опасное положение.

Он вздохнул: