Вольтерьянец
Воспоминание о Венеции («Я был в Венеции недавно…»). – Печ. по: Осколки. 1912. № 42. С. 3. Стихотворение было кратко упомянуто в рубрике «Перья из хвоста» конкурирующего журнала: «Журнал „Осколки“ щеголяет изящными стихами: „Я был в Венеции недавно. / Дворцов немало обошел; / И, как туристу достославно, / И на Мост Вздохов я взошел“. Такой поэт – лучшее украшение Моста Вздохов» (Сатирикон. 1912. № 47. С. 3).
Варвара Вольтман
Муссолини и шут («На площади святого Марка…»). – Печ. по: Вольтман Варвара. Первая книга стихов. М., 1929. С. 105–106.
В 1922 году Бенито Муссолини стал премьер-министром Италии при одобрении поддавшегося нажиму либерального парламента, в апреле 1923 года при встрече с кардиналом Пьетро Гаспарри он обещает очистить Италию от коммунистов и масонов, усилить санкции против оскорбителей религии. Ср. описание Феста дель Реденторе:
«Между кормчими происходит риторически-эффектное объяснение в стиле Гольдони. Несмотря на то что на всех углах Венеции развешаны фашистские плакаты „Богохульство и сквернословие строго воспрещаются“, противники не останавливаются ни перед какими перифразами» (Мочульский К. Праздник в Венеции // Звено. 1927. № 6. С. 363). В июне 1923 года Муссолини приехал в Венецию и был церемониально провезен по Большому каналу. О взаимоотношении культуры, идеологии и политики в Венеции при фашистах см. диссертацию Стефании Лонго «Culture, tourism and Fascism in Venice 1919–1945» (London: University College, 2004).
Анна Волынцева
Vorrei baciar’ («Венеция!.. Луна… бесшумная гондола…»). – Печ. по: Столица и усадьба. 1915. № 36/37. С. 30.
Цитируется песня «Запретная музыка» Станислао Гастальдона (1881): «Vorrei baciare i tuoi capelli neri, / Le labbra tue e gli occhi tuoi severi, / Vorrei morir con te, angel di Dio» («Хочу целовать твои черные волосы, твои губы и строгие твои глаза, хочу умереть с тобой, ангел небесный…»).
Анатолий Гейнцельман
Сумерки на лагуне («Небо все – расплавленный жемчуг…»). – Печ. по: Гейнцельман А. Стихотворения (1916–1929; 1941–1953). Рим, 1959. С. 229.
Венецейские цехины («Слава венецейскому цехину…»). – Печ. по: Гейнцельман А. Стихотворения (1916–1929; 1941–1953). Рим, 1959. С. 229–230.
Школа Сан Рокко («Тяжелый с позолотой потолок…»). – Печ. по: Гейнцельман А. Стихотворения (1916–1929; 1941–1953). Рим, 1959. С. 230.
Torcello («Средь шпажных трав и низкорослых ив…»). – Печ. по: Гейнцельман А. Священные огни. Неаполь, <1955>. С. 299.
Голуби Св. Марка («Лес колонн. Изящные аркады…»). – Печ. по: Гейнцельман А. Моя книга. Избранные стихи. Рим, 1961. С. 136.
Евгений Геркен
В Венеции («Луна Венеции ничуть не лучше…»). – Печ. по: Красная панорама. 1925. № 29 (123). С. 13.
Эммануил Герман
Северная Венеция («У входа на мост – грек из бронзы, голый…»). – Печ. по: Герман Э. Растопленный полюс. Пг., 1918. С. 60–61.
Казанова («В заложенном шестеркою возке…»). – Печ. по: Герман Э. Скифский берег. Харьков, 1920. С. 14–15 (с исправлением опечатки по авторской рукописи (ИРЛИ)).
Голливуд в Венеции («Именовать венецианским…»). – Печ. по: Советское искусство. 1950. 23 сентября. № 64. С. 4. К стихотворению сделано редакционное предуведомление: «На состоявшемся недавно в Венеции так называемом „международном“ кинофестивале демонстрировались главным образом американские фильмы с их традиционными героями – бандитами, гангстерами и т. д.»; рядом помещена карикатура Э. Зимина, изображающая гигантского паука, атакующего Венецию. 11‐й венецианский кинофестиваль проходил с 20 августа по 10 сентября 1950 года.
Заказывая рифмованную отповедь, газета следовала директивным указаниям: «Одним из важных средств идеологической обработки „американизируемых“ стран является наводнение их американскими литературными детективами и голливудскими кинофильмами, в которых гангстеры и убийцы, садисты и растлители, ханжи и лицемеры неизменно изображаются в качестве главных героев. Подобного рода „искусство“ и „литература“ отравляют и отупляют читателя и зрителя» (Из доклада М. А. Суслова «Защита мира и борьба с поджигателями войны» на третьем совещании Коминформа. 16 ноября 1949 г.).
Фестиваль основан в 1932 году по инициативе Муссолини, он ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года, тогда в нем впервые участвовал СССР, и «„Веселые ребята“ имели буквально сенсационный успех» (Петров Вл., кинорежиссер. Венецианская киновыставка // Ленинградская правда. 1934. № 197. 9 сентября. С. 3). В 1950 году одним из событий фестиваля был американский фильм-нуар Джона Хьюстона «Асфальтовые джунгли».
Татьяна Глаголева
В Венеции («Льются звуки баркаролы…»). – Печ. по: ИРЛИ. Ф. 723. Новое поступление.
Анна Глебова-Михайловская
«Венеции благословенной дожи…» – Печ. по: Проблемы истории русского зарубежья. Материалы и исследования. Вып. 1. М., 2005. С. 386 (публ. М. Г. Талалая).
Василиск Гнедов
«Перед моим окном Венеция…» – Печ. по: Василиск Гнедов. Собрание стихотворений / Под ред. Н. Харджиева и М. Марцадури. Вступ. ст., подгот. текста и коммент. С. Сигея. Trento, 1992. С. 74.
Григорий Гнесин