Нестор Петровский
Pax tibi Marce! («Прощай, Венеция гнилая!..»). – Печ. по: Поэты-воспитанники Казанского ун-та. XIX – начало XX века / Сост. В. И. Шишкин, М. М. Сидорова. Казань, 2010. С. 195–197). По венецианской легенде, когда св. Марк путешествовал по Европе и достиг Венецианской лагуны, явившийся ему ангел изрек: «Pax tibi Marce, evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum» («Мир с тобой, Марк, евангелист мой. Здесь тело твое упокоится»).
Сергей Поварнин
Дандоло («С византийцами был у Венеции спор…»). – Впервые: Живописное обозрение. 1894. № 3. С. 54. Печ. по: Преступление и наказание. 1917. № 4. С. 14 (подп.: С. П.).
«Энрико Дандоло – дож Венеции, основатель ее могущества на Средиземном море. Род. около 1108 г.; в 1173 г. был посланником в Константинополе, где император Мануил велел его ослепить; но Д. не совсем потерял зрение и в 1192 г. был выбран дожем» (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона).
Константин Подревский
Чичисбей («Было мне в Венеции жарко и смешно кормить голубей…»). – Печ. по отдельному нотному изданию: Павлиний хвост. Содружество артистов театра Корш. Репертуар. 1. Филибер. 2. Чичисбей. 3. Синкопет. 4. Маркитантка. [В надзаг.:] Громадный успех! 3-е издание. Слова К. Н. Падревского. Музыкальная обработка Б. А. Прозоровского. Ростов-на-Дону, <1924>.
Став частью фольклора, песня и стала жить по законам фольклора, обретая наращения: «А вот что пела маленькому Бобу Акселю сосланная в Мончегорск дочь графа Шувалова:
<…> На вопрос об этой песне моя мать засмеялась и вспомнила еще пару строк:
Дочь Шувалова напевала во время той самой Второй мировой войны. В Мончегорск ее сослали еще в тридцатые годы. А пела она, наверное, слыша по радио слово „фашисты“, которое использовалось в те времена совсем в другом значении. Но вот слово „чичисбей“ тогда уже совершенно вышло из употребления» (Волохонский А. Воспоминания о давно позабытом. М., 2007. С. 22).
Кирилл Померанцев
Опять на дорогах Италии («Опять на дорогах Италии…»). – Печ. по: НЖ. 1962. № 67. С. 75. Цитируется стихотворение Георгия Иванова:
Венеция («Ну вот, я в Венеции снова…»). – Печ. по: НЖ. 1962. № 67. С. 76.
Александр Попов
В Венеции («Нежные, синие воды канала…»). – Печ. по: РГБ. Ф. 645. Карт. 45. Ед. хр. 9. Л. 10 об. (извлечено из рукописи: «Аккорды. Журнал художественный, литературный и критический. 1906. Декабрь. № 1. Ежемесячно»; подп.: А. Ипатов).
Борис Попов
Догаресса («В голубом эфира поле…»). – Печ. по: Попов Б. Н. Стихотворения. Т. 2. Харьков, <1897>. С. 70.
Петр Потемкин
Песнь Казановы («В чужих краях блуждая…»). – Впервые: Сегодня (Рига). 1926. № 105. 13 мая. С. 4. Печ. по: НРС. 1926. № 4904. 13 июня. С. 3.
Николай Поярков
Венеция. 1. «Венеция! Венеция! Нестройный, длинный ряд…»; 2. «Гондолы без шума, как большие птицы…». – Печ. по: Поярков Н. Солнечные песни. 1903–1905. М., 1906. С. 71–72.
Софья Прегель
Венеция («Во дворце, где суровые дожи…»). – Печ. по: Прегель С. Солнечный произвол. Париж, 1937. С. 17–18.
«Смолистый воздух и тяжелый…» – Печ. по: Прегель С. Солнечный произвол. Париж, 1937. С. 31.
Александр Радченко
В Венеции («Привет Венеции, владычице морей…»). – Печ. по: Радченко А. Ф. К свету: Стихи (1908–1913 гг.). Киев, 1914. С. 37. «Vesti la giubba» (дословно «Надеть костюм»; в русском обиходе более известно как «Смейся, паяц») – ария из оперы «Паяцы» Руджеро Леонкавалло (1892), однако теноровая.
На Лидо («Адриатические волны…»). – Печ. по: Радченко А. Ф. К свету: Стихи (1908–1913 г.). Киев, 1914. С. 3. Об образе острова Лидо в русской словесности (в том числе в двух стихотворениях Александра Блока о прогулке там в час заката и об упомянутой у Д. С. Мережковского части Лидо – Маломокко) см. подробно: Алессандро Ниеро. Иосиф Бродский: русский на венецианском Лидо // «Беспокойные Музы»: К истории русско-итальянских отношений XVIII–XX вв. Т. 1 / Сост. А. д’Амелиа. Салерно, 2011. С. 321–341.
Всеволод Рождественский
Венеция («Не счесть в ночи колец ее…»). – Печ. по: Рождественский В. Стихотворения. Л., 1985. С. 97–99. Столетний кардинал – возможно, имеется в виду не столь многолетний гуманист и историограф Венеции Пьетро Бембо (1470–1547).
Лунатик (фрагмент) («Спит столица дожей, и в окно…»). – Печ. по: Рождественский В. Большая Медведица. Л., 1926. С. 75–77.
Конец ознакомительного фрагмента.