MoreKnig.org

Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972: читать начало книги онлайн

Автор: Антология, Соболев Александр, Тименчик Роман



Шрифт:

И. Донской

Слова к вальсу «Венеция» («Тихая звездная ночь опустилась…»). – Печ. по: Донской И. Н. Стихотворения. Рассказы. Дневник туриста. СПб., 1905. С. 20.

Василий Дряхлов

Грезы об Италии («Чудная ночь!.. темно-синее небо…»). – Печ. по: Дряхлов В. Я. Стихотворения. Самара, 1888. С. 105–106.

Михаил Дудин

Прощаясь с Венецией («Венеция уходит. Не тревожь…»). – Впервые: Известия. 1971. № 233. 1 октября. С. 5. Печ. по: Дудин М. Татарник. Книга новых стихотворений. М., 1973. С. 56–57. Об адресате посвящения см. с. 832–836. Венеция уходит… – Переживания по поводу погружения Венеции в морскую пучину – непременный компонент советских репортажей, ср., напр.: «Удивительный это город! Но его будущее под угрозой, как считают специалисты. Город медленно – всего лишь на сантиметр в год, – но неумолимо погружается в воды лагуны. Что такое сантиметр? Кажется, пустяк. Но, умноженные на годы, эти сантиметры коробят пол базилики на площади Сан-Марко, угрожают словно сотканному из мраморных кружев палаццо Дукале, образуют зловещие трещины на стенах венецианских дворцов» (Колосов Л. Целлулоидные миражи // Известия. 1971. № 209. 3 сентября. С. 4).

Бенедикт Дукельский

Bleue-Marine («Сверкает мрамором даль тихого канала…»). – Печ. по: Дукельский Б. Appassionata. Стихи. Пг., 1922. С. 111–113.

Bleue-Marine – ультрамарин; Венето – одна из 20 областей Италии, административным центром которой является Венеция.

Венецианский герб («Морям у берегов мечем грозящий лев…»). – Печ. по: Дукельский Б. Appassionata. Стихи. Пг., 1922. С. 153.

Венеция («В каналы падают зеркальные дворцы…»). – Печ. по: Дукельский Б. Сонеты. Париж, 1926. С. 62. «Et Venise élevée à l’hymen de Neptune» (у Дукельского ошибочно напечатано вместо «l’hymen» – «l’humeur» – строка из стихотворения А. Шенье «Aux deux freres de Pange» («Vous restez, mes amis, dans ces murs ou la Seine…»); оно же – «Элегия VI»; в приблизительном русском переводе: «Венеция, что власть над морем простирает» (см.: Шенье А. Сочинения. 1819. М., 1995. С. 71 / Пер. Е. Гречаной).

По-видимому, речь идет не о Джорджо Скьявоне (Юрай Чулинович; 1433?–1504) венецианском художнике хорватского происхождения (Schiavone – «славянин»), чья «Мадонна с младенцем» выставлена в венецианском Музее Коррер, а скорее о Андреа Мельдолла (1510?–1563), тоже носившем прозвище Скьявоне и тоже хорвате (Андрия Медулич), о котором Александр Бенуа писал: «…сила краски у Скиавоне изумительная. Это самый горячий колорист среди венецианцев. <…> К сожалению, Скиавоне не повезло в жизни; не повезло ему и в истории. <…> Слава Скиавоне несколько выросла лишь после его смерти, когда коллекционеры стали вынимать картины мастера с ларей, которые были ими украшены, и вставлять их в рамы – для стен своих кунсткамер. После всего сказанного вполне понятно, что и до нас от Скиавоне дошло очень мало достоверных произведений».

Тьеполо – имя двух венецианских художников: Джованни Баттисты Тьеполо (1696–1770) и его старшего сына Джованни Доменико Тьеполо (1727–1804). Ср.: «В чем Венеция безусловно не знает себе равных – это в живописи. Венеция была родиной, матерью нескольких первоклассных мастеров, с которыми можно ознакомиться как следует только в ее музеях, церквах и дворцах. Тициан, Паоло Веронезе раскрываются в подлинном блеске своего гения лишь в Венеции. Эти художники осенены славой во всем ее могуществе и размахе. Но есть другие, незаслуженно малоизвестные во Франции, хотя они почти не уступают упомянутым мастерам: таковы Карпаччо и особенно Тьеполо, величайший из мастеров стенной росписи – прежних, современных и будущих. Никто не умел, как он, раскинуть по стене тонкие линии человеческого тела, чувственно обольстительные оттенки красок, всё то очарование, каким облекает природу своеобразное волшебство искусства. Элегантный и кокетливый, как Ватто и Буше, Тьеполо особенно отличается изумительной и неотразимой силой воздействия. Вы можете восхищаться другими больше, чем им, но то будет восхищение рассудочное, – никто не может вас захватить так, как Тьеполо. Изобретательность его композиций, неожиданность рисунка, разнообразие орнамента, нетускнеющая, неповторимая свежесть его колорита невольно рождают в нас желание вечно жить под одним из этих бесподобных сводов, украшенных его рукой» (Мопассан Г. Собрание сочинений В 12 т. Т. 11. М., 1958. С. 288–289).

Владимир Дукельский

Venice, calif («Жил здесь богатый чудак, что в Венецию крепко влюбился…»). – Печ. по: Дукельский В. Страдания немолодого Вертера. Мюнхен, 1962. С. 25. Сюжет стихотворения – история Эбботта Кинни (1850–1920) – калифорнийского девелопера и табачного фабриканта, создателя масштабной имитации Венеции к югу от Санта-Моники.

Любимому городу («Здесь все поют. По-своему – певец и я…»). – Печ. по: Дукельский В. Послания. Мюнхен, 1962. С. 52–53.

Церковь Сан-Грегорио – давно не действующая церковь в Дорсодуро, недалеко от Санта Мариа делла Салюте. Связанные с ней легенды см.: Тозо Феи А. Венецианские тайны: история, мифы, легенды, призраки, загадки и диковины в семи ночных прогулках. Пер. с итал., подгот. и коммент. М. Визеля. М., 2015. С. 353–355.

Маргарита Дьяконова

Венеция («Не слушайте разноязычный крик…»). – Печ. по: Дьяконова М. Как это перенесть. Стихи. Австралия, 1965. С. 22.

Commedia dell’arte – ср.: «Давно уже театр наш не был зачарован и потрясен наваждением столь магическим и подвижным, как восстание из мертвых итальянской импровизированной комедии. Внезапно хлынувший сонм оживших масок захлестнул наших режиссеров и теоретиков и так бойко завертел их в бесшабашном хороводе, что еще не видно, где они упадут и на что сядут. Самый термин commedia dell’arte обрел значение столь сенсационное, неясное и емкое, что стал применяться по самым нечаянным поводам. Это заповедное слово – желанный ключ ко всем театральным сезамам; им тщатся взломать замки утраченного творчества. То – панацея от сценического паралича, философский камень, годный для претворения в золото всяческой мишуры. Волшебством этим думали возродить на подмостках умершее движение, наладить в косном актере дар свободно творимой сценической речи. Мечта о театре масок все эти годы питала поиски подлинных искателей, восторженную экспансивность актеров, притязания дилетантов и предприимчивость театральных шарлатанов, ныряющих за добычей в этот ворох разноречивых суждений. Слово „commedia dell’arte“ было захвачено раньше, чем раскрылся его смысл» (Левинсон А. Комедиант о комедиантах // Вечерний звон. 1917. № 2. 7 декабря. С. 3). Персонажей комедии масок перечисляет Теофиль Готье в переведенных Гумилевым стихах о венецианском карнавале (где переводчик спутал одного из мужских персонажей из группы «стариков», вроде Панталоне, с троянской пророчицей – Rosse d’une note fantasque Cassandre son souffre-douleurs):

Лев Жданов

«За аркой арка на пьяцетте…». – Печ. по: Жданов Л. Л. Звуки прошедшего. Одесса, 1914. С. 27–28.

Карнавал («На пьяццо С. Марко дрожит карнавал…»). – Печ. по: Жданов Л. Л. Звуки прошедшего. Одесса, 1914. С. 59–60.

Барнаба, Джоконда – персонажи оперы «Джоконда» (La Gioconda) Амилькаре Понкьелли на сюжет драмы «Анджело, тиран Падуанский» (1835) Виктора Гюго, но с перенесением действия в Венецию. Считалось, что заглавная героиня жила в палаццо да Мосто на Джудекке, где и ныне показывают «балкон Джоконды» (Тозо Феи А. Венецианские тайны: история, мифы, легенды, призраки, загадки и диковины в семи ночных прогулках / Пер. с итал., подгот. и коммент. М. Визеля. М., 2015. С. 342). Шпион инквизиции Барнаба пел арию «O monumento», прославлявшую Дворец дожей как врата ада, как чудо зла. Эта ария в исполнении Тита Руффо входила в граммофонный репертуар начала XX века в России.

«Сильфиды сказка днем…» – Печ. по: Жданов Л. Л. Звуки прошедшего. Одесса, 1914. С. 86.

Николай Заболоцкий

Венеция («Покуда на солнце не жарко…»). – Печ. по: Литературная газета. 1958. № 8. 18 января. С. 2. Здесь напечатано по два итальянских стихотворения Заболоцкого и А. Прокофьева со следующим предуведомлением: «В конце прошлого года произошло событие большого культурного значения – по приглашению итальянских писателей большая группа советских поэтов посетила Италию.

Они ездили по стране, знакомились с жизнью народа, ходили по земле, где все дышит историей.

Гости и хозяева читали друг другу свои стихи, разговаривали, а порой и спорили о литературе, обменивались книгами и автографами.

Завязавшаяся дружба уже приносит плоды: многие из поэтов, гостивших в Италии, пишут о ней, переводят итальянских друзей». См. воспоминания переводчицы Ирины Доллар: «Осенью 1957 года в Венецию прибыла делегация советских поэтов, возвращавшихся с поэтической конференции в Риме. Среди них были Исаковский, Вера Инбер, Заболоцкий, Слуцкий и, кажется, еще Мартынов и Прокофьев. Они бродили по Венеции всей толпой; единственный, кто иногда отбивался от коллектива, и то ненадолго, был Слуцкий, который боялся, оставаясь с группой, не успеть увидеть всё, что ему хотелось. Заболоцкий был утомлен путешествием через всю Италию („Этот сапожок, – намекал он на Италию – мне тесноват“) и постоянно цеплялся за Исаковского под предлогом того, что ему нужна помощь – у того была сильная близорукость, он носил очки с толстыми линзами, почти как в бинокле – и делился с ним, благодушно глядя по сторонам, своими впечатлениями: „Сколько поводов для размышлений на каждом шагу; сколько блестящих вдохновляющих идей для поэта. Но быть может, мы все не достаточно искусны – сюда бы Пушкина“. Вечером, перед ужином, устраивавшимся в честь гостей, я оказалась рядом с Заболоцким, и он поинтересовался, как это я обхожусь без записей, когда перевожу их речи на дискуссиях и конференциях. Я ответила, что у меня достаточно хорошая память и, кроме всего прочего, я ненавижу писать. Он на это улыбнулся: „Я бы хотел подарить вам сувенир, от которого рука сама потянется писать, например, чтобы рассказать о нашей встрече в Венеции…“ – и протянул мне, смущаясь, перьевую ручку, белую, толстую, под старину. Я ни разу ей не пользовалась, но храню до сих пор.

Правообладателям и читателям!

Произведение защищается авторским правом. Вы можете ознакомиться с легальным фрагментом. Если начало вам понравилось, то можно приобрести легальную полную версию по ссылке на последней странице фрагмента у нашего проверенного и надежного партнера.
Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Наша родина как она есть
Наша родина как она есть
[Социальная фантастика]
«Наша родина как она есть» – это подробное и правдивое описание ряда событий из жизни небольшой среднеевропейской страны, которая после долгого периода забвения желает в полный голос заявить о себе и
0
Роза Фалви и волшебник в саду
Роза Фалви и волшебник в саду
[Сказка / Детская фантастика / Детская литература: прочее]
Знакомьтесь! Это самый невоспитанный волшебник в мире Мердин Дикий, самая обычная 12-летняя девочка Роза и лучшая морская свинка по кличке Бублик. Однажды с этой троицей случается уморительное
0
Ленин. Личная жизнь гения
Ленин. Личная жизнь гения
[Биографии и Мемуары / Государство и право / Документалистика]
Владимир Ильич Ленин – вечная загадка истории. О нем написаны сотни книг, от научных до желтых. В представленном исследовании немецкого профессора Ханны Беккер особое внимание уделяется
0
Сергей Прокофьев. Музыка моего сердца
Сергей Прокофьев. Музыка моего сердца
[Музыка / Биографии и Мемуары / Документалистика]
Сергей Сергеевич Прокофьев (1891–1953) стал символом музыкальной культуры ХХ века. Именно его нервный гений точнее других выразил напряжение эпохи великих потрясений и не менее великих открытий. Он –
0
Смейся!
Смейся!
[Социальная фантастика]
Каждый из нас, особенно в юности, мечтает быть особенным, обрести сверхспособности, из тысячи дорог выбрать правильную и пройти ее достойно. У тебя появился дар эмпатии, теперь путь к твоей мечте,
0
Преддверие I
Преддверие I
[Социальная фантастика / Героическая фантастика / Научная фантастика]
Цикл про золотых львов из созвездия Малого Льва открывают две истории, случившиеся на Земле, где ещё остались потомки вымершей расы белых тигров. Первую историю поведал музыкант, на чей голос
0
Преддверие II
Преддверие II
[Социальная фантастика / Героическая фантастика / Научная фантастика]
Цикл про золотых львов из созвездия Малый Лев предваряют отдельные истории, случившиеся на Земле, где ещё остались потомки вымершей расы белых тигров. В этой книге представлены две женские судьбы,
0
Железная Агнесс
Железная Агнесс
[Боевое фэнтези / Героическая фантастика]
В Новом Риме элита живет на верхних ярусах города и не ступает на землю, а для бедняков внизу, в трущобах, солнечный свет – недоступная роскошь. Суровая охотница за головами Железная Агнесс
0
Молчаливый мальчик
Молчаливый мальчик
[Исторический детектив / Детективы / Триллер]
Эндрю Тейлор – один из лучших современных авторов в жанре исторического детектива (The Times). Он удостоен многих литературных наград, таких как высшая премия Ассоциации писателей-криминалистов
0
100 рассказов о стыковке и о других приключениях в космосе и на Земле
100 рассказов о стыковке и о других приключениях в космосе и на Земле
[Биографии и Мемуары / Прочее]
Книга рассказывает о жизни и деятельности ее автора в космонавтике, о многих событиях, с которыми он, его товарищи и коллеги оказались связанными. B. C. Сыромятников — известный в мире конструктор
0
Пустыня Каракумы. Природа и человек
Пустыня Каракумы. Природа и человек
[Природа и животные]
Книга посвящена описанию уникальной природы пустыни Каракумы, взаимосвязям, существующим между различными элементами этой природы, и роли человека в системе этих взаимосвязей. В заключительной части
0
Следующая станция – Малаховка
Следующая станция – Малаховка
[Современная проза]
Добро пожаловать в Малаховку! Замечательный, остроумный рассказчик, Татьяна Хохрина с неповторимой интонацией делится историями своих немного нелепых, но неизменно трогательных персонажей. А
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
9
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Второй шанс для Лекаря. Том 8
Второй шанс для Лекаря. Том 8
[Альтернативная история / Попаданцы / Исторические приключения / Самиздат]
Аннотация с первого тома: Умереть после спасения чужой жизни — не самый плохой финал для врача. Всю свою жизнь я посвятил медицине. Последняя операция стала для меня одновременно победой и
5
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Развод. Я тебе ничего не должна
Развод. Я тебе ничего не должна
[Современные любовные романы]
- Скорее раздевайся, Ириша. Я до спальни не дойду. Прямо тут тебя сейчас... Охрипший от возбуждения голос мужа звучит в тёмной гостиной оглушительно громко. Не так я планировала начало
6
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
5
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
5
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
11

Прямо сейчас читают

Кулак летящий в богов
Кулак летящий в богов
[Фанфик / Повесть / Юмор: прочее / Попаданцы]
Попадания Сайтамы во вселенную мира молота войны на Катраксис. Планету что Империум оставлял на растерзание тиранид. Примечания автора: Прода раз в неделю. В субботу или воскресенье (Если не
0
Юнга со шхуны «каштан».
Юнга со шхуны «каштан».
[Приключения: прочее / Классическое фэнтези]
Александр Горюнов был обычным моряком из Владивостока. Тридцать восемь лет, двадцать лет стажа, развод, сын, который звонит раз в месяц. Всё шло по плану, пока он не погиб под колёсами, торопясь на
0
Волкодав 2
Волкодав 2
[Альтернативная история / Попаданцы]
Детройт 20-е годы. Золотая пора бутлегеров и всякой прочей дряни. Сотни молодчиков веселясь и распихивая друг друга локтями строят свою личную подпольную империю. Мне с этими ребятами
1
Копия Веры
Копия Веры
[Современная проза / Ужасы]
Новинка от Кати Качур – известной российской журналистки и автора бестселлеров «Любимчик Эпохи», «Ген Рафаила», «Желчный Ангел» и «Энтомология для слабонервных». После аварии Вера Петровна
0
Мой сумасшедший новогодний Роман
Мой сумасшедший новогодний Роман
[Современные любовные романы / Самиздат]
Рома Самохин — самый бесячий тип из всех, что мне доводилось встречать. Он придумал мне дурацкое прозвище и отказывается запоминать мое настоящее имя. Но самое ужасное не это. Самое ужасное, что мне
0
Вернуть жену офицера
Вернуть жену офицера
[Современные любовные романы]
— Эй, тебе жить надоело, чумная?! — слышу грозный рык. — По зеркалам смотреть не учили? Стоп. Да это же он гнал по правому ряду как сумасшедший. Там и вовсе фактически того ряда нет. И теперь он
0
Дом с кошмарами
Дом с кошмарами
[Ужасы / Детская литература: прочее]
Пенни было всего семь лет, когда пришел Творец Страха. Он явился на Хеллоуин, сделал девочку совсем другой Пенни и забрал ту, что не боялась темноты, чудовищ и глубины. С тех пор она начала
0
Сияя синим светом
Сияя синим светом
[Классическое фэнтези]
Родители сказали: главное — войти в клан Гао, а там — неважно: женой главы ветви — или лекаря. Лань И твёрдо решила для себя: борьба — не для неё. Пока другие сражаются, прячут настоящее лицо за
0
Коротковолновое безумие
Коротковолновое безумие
[Научная фантастика]
Фанатичный учёный много лет втайне от всех работал над прибором, который может читать мысли живых существ. Достигнув успеха, он приглашает двух своих бывших студентов собственными глазами лицезреть
0
Шишкин корень
Шишкин корень
[Детективная фантастика / Детская литература: прочее / Исторические приключения]
Спасаясь от хулиганов, налететь на старушку, потерять сознание и очутиться в Нижнем Новгороде 1896 года… Ничего страшного! Если ты собирал материал для краеведческого проекта и подробно изучил
0
Исцеление вечности
Исцеление вечности
[Городское фэнтези / Мистика]
Эдем — последний оплот людей в мире, где правят вампиры и бешеные, — отверг Эллисон Сикимото. Оставив своих спутников в безопасности, она отправляется на поиски Кэнина, который обратил ее и научил
0
Двуликая жена. Доказательство любви
Двуликая жена. Доказательство любви
[Исторические любовные романы / Любовная фантастика]
Я умерла в пламени, обманутая и предавшая единственного человека, любвишего меня по-настоящему. Но вот я открыла глаза – и на мне снова свадебное платье. Теперь я знаю правду. Я знаю, что мой муж,
3