MoreKnig.org

Иероглифы смерти: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Тао Шэнь, Гавронская Александра



Шрифт:

– Ничего?

– По крайней мере, ничего полезного. Когда я готовил Благословения для раздачи, у меня было не так уж много полезных заклинаний – у меня нет такого дара к магии слова, какой был у моих братьев, тебе ли не знать. Но мне всё равно хотелось, чтобы праздничные хлопушки были полны и люди остались довольны. Пришлось что-то изобретать. Я вкладывал в Благословения то, что мог. Крохотные частицы магии, почти нисколько – но я надеялся, что те, кому они достанутся, всё равно найдут в них какую-то ценность.

«Например, – подумала я, – искра, которая необъяснимым образом выберет ребёнка. Искра, которая покажет, что даже нищему селянину может быть предначертано величие». Я вспомнила восторженно распахнутые глаза Бао, благоговейное молчание односельчан и то, как отец встал и провозгласил, что его сын вырастет и изменит мир.

«Да, – подумала я, но не сказала вслух. – В том Благословении всё-таки была ценность. Исан – спасибо тебе».

Вскоре мы достигли вершины. Склоны были усыпаны мелкими горными цветами, жёлтыми и голубыми, дикая трава трепетала на ветру. Под нами раскинулась зелёная и пышная долина, в колыбели которой покоилась река Арицина. Всё это казалось тихим заверением: мир продолжает вращаться, как положено, видим мы это или нет.

Мы опустили бамбуковый гроб на мягкую землю, зажгли благовония и преклонили колени. Когда я совершала обрядовые поклоны, мне снова привиделся его призрак.

Мальчик, которого я когда-то встретила на лугу, стоял не далее чем в десяти шагах, окутанный лёгким сиянием. На его лице блуждала кроткая, робкая улыбка.

Казалось, больше никто его не видит. Исан, Киран и Хэсинь, склонив головы в нескольких шагах от меня, заканчивали собственные обряды прощания.

– Тэрэн, – прошептала я и поднялась.

Улыбка мальчика стала чуть шире. Затем он сделал нечто, поразившее меня. Он сложил руки перед сердцем, накрыв кулак ладонью, и низко поклонился. Тэньшанский жест уважения, почтения и благодарности.

Я, не колеблясь, ответила тем же. Мы долго оставались в этой позе: наши головы склонились к зелёной траве под ногами, а сердца бились в такт.

Тук. Тук. Тук.

Когда мы выпрямились, что-то отвлекло его внимание.

Из утреннего света шагнул призрак второго мальчика, чуть старше. Печать на его щеке мягко сияла. Едва их взгляды встретились, Маро коротко ахнул и мгновенно заключил брата в объятия. Он прижимал его к себе так крепко, уткнувшись лицом в его волосы, словно больше никогда не хотел отпускать.

Но в конце концов им всё же пришлось отстраниться друг от друга – их уже заждались в другом месте.

Позади них появились друзья. Я видела деревянный мостик, перекинутый через пруд, полный сотен сверкающих карпов. За ним оживал персиковый сад: бесконечные ветви были тяжелы от летних плодов. В кронах деревьев резвились щурки, а в тени гонялись друг за другом падубовые коты, пытаясь поймать чужой хвост. В глубине сада высилось исполинское дерево рядом с золотой пагодой в тысячу ярусов: она уходила так высоко в небо, что я не сомневалась – на неё можно взбираться всю жизнь.

Перед всем этим великолепием сидела на задних лапах настоящая белая тигрица и невозмутимо вылизывала переднюю. Возле её уха мерцала раковина Ню-Ню, и над ними обеими порхала птичка Воробушек, призывно насвистывая песенку.

Улыбка Тэрэна перестала быть робкой – он буквально сиял. Маро поправил воротник одеяния брата, ласково обнял его за плечо и повёл в этот летний сад – возможно, чтобы поупражняться в бою, возможно, чтобы сыграть в «поединок двустиший», а может, просто побегать. Назад они не оглядывались.

Когда они перешли мост, все призраки исчезли, и остался только воздух.

Вскоре Предки забрали его. У меня на глазах лианы обвили бамбуковый гроб, а из щелей в дереве проросли белые лилии. По нежному изгибу лепестка полз крошечный муравей. Это было умиротворяющее зрелище. Страна, возможно, и не прощает таких, как мы, но Предки – Предки всё ещё на это способны.

Благодарности

Благодарности

В юности, когда я работала над своими первыми книгами одна, я очень переживала, что мне нечем будет заполнить раздел благодарностей. Как выяснилось, беспокоиться не стоило: те книги с пустыми страницами для благодарностей так и не были опубликованы. Моя писательская карьера по-настоящему началась лишь тогда, когда я перестала писать в одиночку и начала приглашать других разделить со мной это путешествие. Я безмерно благодарна каждому, кто решил пройти этот путь вместе со мной.

Прежде всего я благодарю своего бесстрашного агента Дженнифер Азантян, чьи мечты об этой книге были смелее, чем я могла себе представить. Сердечное спасибо моим блестящим редакторам – Моник Паттерсон и Мэлу Фрейзеру, которые настолько поверили в эту историю, что помогли сделать её лучше. Спасибо команде издательстваBramble, включая Джима Каппа (выпускающего менеджера), Джессику Кац (старшего выпускающего редактора), Шону Хэмптон (литературного редактора), Джен Эдвардс (дизайнера макета), Сару Уикс (специалиста по связям с общественностью) и Айсу Кабан (маркетолога). Работа с вами стала для меня величайшей радостью и честью.

Искренне благодарю моего замечательного редактора в Великобритании Брендана Дёркина. Спасибо командеGollancz, включая Бетан Морган и Грейс Барбер (редакторов), Джесс Драйбург (из отдела продаж), Рейчел Ланкастер (из художественного отдела), Джаверию Икбал (маркетолога) и Тома Хилла (специалиста по связям с общественностью). Не передать словами, как мне повезло работать с такой сильной и увлечённой командой. Благодарю Альбу Арнау Прадо и отдел по иностранным правам агентстваMushens, а также всех зарубежных издателей и переводчиков – я искренне признательна вам за то, что вы открыли эту историю гораздо большему числу читателей, чем я считала возможным.

Спасибо моим влюблённым в книги друзьям и самым первым читателям – Амиту Рао, Гарду фон Аппену, Мэтью Гилмору и Кёртису Грэму, которые увидели эту рукопись, когда она была лишь набором набросков, и помогли сделать так, чтобы «пути» героев ощущались по-настоящему. Моим замечательным бета-ридерам и экспертам по раннему чтению – Сантьяго Маркесу Рамосу, Вэньци Цзоу, Сандеру Ши, Джастину Квону, Эшу Хауэллу, Кристи Хит, Грегу Тарлину, Цзейи Коай, Виктории Н. Ши, Сюэсину Тао (папе!) и Таре Райерс. Спасибо вам – благодаря вашим взорам эта история стала лучше!

Огромная благодарность всем, чьи идеи, отзывы или слова поддержки так или иначе повлияли на эту книгу: Бену Бакстеру, Таис Афонсо, Кайлу Никсу, Рассу Никелю, Дональду Маккарти, Эрику М. Джонсону, Крису Баллиету, Элизабет Хоксхерст, Габи, Дане Суини и Крису Кэмпбеллу. Марли Рот – дорогой подруге и моей главной поддержке. Выпускникам курса «Инструментарий Тао» 2023 года – за то, что поверили в эту историю первыми. Выражаю глубокую признательность Нэнси Кресс и Уолтеру Джону Уильямсу, чья щедрость повлияла на жизни столь многих начинающих авторов. Джинн Кавелос – за теплоту и мудрость в навигации по издательским морям. Всем друзьям и наставникам из сообществаViable Paradise – в особенности Максу, Скотту, Терезе и Шервуду – за потрясающее окружение, частью которого мне посчастливилось стать. Огромное спасибо миссис Палумбо и миссис Шварц, которые верили в меня, когда я была совсем юной писательницей и писала о мышах, бомбящих астероиды.

Особая благодарность дорогой подруге и товарищу по перу Кэтрин Уолтерман, которая перенесла все наши истории в четвёртое измерение. Дорогой подруге, товарищу по перу и самой любимой среди альфа-читателей Кайле Грин, которая привила всем нам необъяснимую любовь к медведям. Всем участникам группыEnchanting Pros, которым я шлю свои пожелания самого светлого рода.

И наконец – Джексону, который был рядом во взлётах и падениях, от самого начала и до конца. Спасибо.

Спасибо за чтение!

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Иероглифы смерти
Иероглифы смерти
[Проза / Современная проза / Фэнтези]
В мире, полном жестокости, даже иероглиф – смертельное оружие. Деревенская девушка Инь Вэй становится наложницей, чтобы спасти любимого младшего брата от голодной смерти. Но в императорском дворце
0
Тёмные сказки: ужасы русского фольклора
Тёмные сказки: ужасы русского фольклора
[Ужасы / Фольклор / Другое]
Составитель сборника и автор комментариев – Владимир Рябов, фольклорист, магистр филологии, аналитический психолог, практикующий психотерапевт, автор статей и книг по фольклору, мифологии и глубинной
0
Велосипед по имени Беттина
Велосипед по имени Беттина
[Путешествия и география / Спорт / Современная проза / Приключения]
Перед вами — юмористический плутовской роман-травелог в духе стендап-монолога: рассказчик Свен Карстен — айтишник, оформленный ночным сторожем в немецкой гимназии, — человек, которого почему-то никто
0
Морокунская квартирка
Морокунская квартирка
[Детективы / Ужасы / Современная проза / Юмор]
Переезд по адресу ул. Трёхдорожье, 66-666 стал для Алисы Ветровой единственной возможностью спрятаться от предательства и начать всё сначала. Она ещё не знала, что этот уставший старый дом — точка,
0
7 пунктов до тебя
7 пунктов до тебя
[Современные любовные романы / Современная проза]
Мой одиннадцатый класс проходил до неприличия скучно, пока в старой библиотечной книге я не нашла чужой список из семи вещей, которые кто-то обещал сделать до конца декабря. Мне стоило просто закрыть
0
Бывшие. Право на сына
Бывшие. Право на сына
[Триллер / Современная проза / Роман / Приключения]
– Твоя сестра сказала, ты была беременна после развода. Неужели она рассказала, что я родила тайно и прячу ребенка? Отомстила мне. – Это был мой ребенок, Вера? Я проверил ее слова… Ты лежала в
1
# Нелюбовь. Обморожение
# Нелюбовь. Обморожение
[Спорт / Современные любовные романы / Проза]
— Ты ведь одна живёшь, да? — Ну... да. Делаю шаг ближе. Она не отступает. Только щурится — опасно, как кошка перед прыжком. — Жди в гости тогда. — Ты не посмеешь, — шипит в ответ. Наклоняюсь к
0
Викинг. Шепот из тьмы
Викинг. Шепот из тьмы
[Ужасы / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Я всегда была серой мышкой, пока однажды не столкнулась в темной подворотне с бандой местного криминального авторитета по кличке Викинг. Чтобы спастись, я поцеловала его. Этот поцелуй пробудил во мне
0
Вася Галкин и баня повышенной электропроводности
Вася Галкин и баня повышенной электропроводности
[Проза / Современная проза / Приключения]
Студент-физмата Вася Галкин по воле судьбы становится электриком в городской бане № 7 — месте, где законы физики уступают место законам пара, хаоса и человеческой натуры. Попадая в водоворот комичных
0
Вечные Пески. Том 12
Вечные Пески. Том 12
[Классическое фэнтези]
ФИНАЛ Вечные Пески... О, Вечные Пески. Вы никогда не даёте время рассказать историю целиком. Вы полны неожиданностей и опасностей. Вы занесены песком и оставлены без воды. Ветра поднимают вашу
0
Последний стройотряд
Последний стройотряд
[Любовные романы / Проза / Современная проза]
Лето, пятый курс, последний выезд отряда «Альтаир». Впереди распределение, свадьбы и взрослая жизнь, а пока есть посёлок Красный Бор, кирпич, каша на костре и гитара с запасными струнами. Андрей по
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
13
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
10
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Второй шанс для Лекаря. Том 8
Второй шанс для Лекаря. Том 8
[Альтернативная история / Попаданцы / Исторические приключения / Самиздат]
Аннотация с первого тома: Умереть после спасения чужой жизни — не самый плохой финал для врача. Всю свою жизнь я посвятил медицине. Последняя операция стала для меня одновременно победой и
5
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Тени сумрака
Тени сумрака
[Альтернативная история / Попаданцы / Боевая фантастика / Самиздат]
Один известный драматург сказал: вся жизнь – театр. А у Егора вся жизнь сплошное приключение. Вроде и не собирался ни с кем воевать, даже ссоры не искал, а неожиданно для себя вдруг нарвался на
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4
Ревизор: возвращение в СССР 65
Ревизор: возвращение в СССР 65
[Самиздат / Попаданцы / Альтернативная история]
Продолжение приключений московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год. Павел Ивлев буквально завален работой по уши, но его все устраивает. Ведь он видит, как понемножку, но его усилия
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Кодекс Магических Зверей XI
Кодекс Магических Зверей XI
[РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Городское фэнтези]
Десятки лет спасения жизней и смерть на полу собственной ветеринарной клиники. Только вместо небытия — пробуждение в теле юнца, чья лавка «целителя чудовищ» на грани полного развала. Вот только у
2
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
13
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
14
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38

Прямо сейчас читают

Не дразните темного мага
Не дразните темного мага
[Любовное фэнтези / Магические академии]
Я, Асель Рэнетт, приняла темного мага за навязанного жениха и по ошибке вызвала его на дуэль. Все бы ничего, но темный маг Кейран Эрбис решил, что я так флиртую. Теперь он пытается за мной ухаживать,
2
Актея
Актея
[Старинная литература: прочее / Классическая проза]
Актея – прекрасная гречанка с острова Самос – каждый день укрощает свирепого тигра. Этот тигр – молодой римский император Нерон. Мудрый наставник Нерона, философ Сенека, нарочно познакомил Актею со
0
Ключ от чужой жизни
Ключ от чужой жизни
[Короткие любовные романы]
— Я тебя не помню. — А я помню, как ты улыбалась. Только теперь улыбаешься иначе. *** Я умерла в двадцать пять лет. А потом проснулась в теле другой женщины, у которой был муж, шестилетняя
0
Ты обязательно выживешь. Том 1
Ты обязательно выживешь. Том 1
[Попаданцы / Книги про волшебников]
Караул! Знаете, что нас ждёт после смерти? Работа! Много работы. Из плюсов? Можно заработать на воскрешение, хорошие условия, и даже детей завести! Тут за успехи поощряют. Из минусов? У
1
Дикий волк
Дикий волк
[Любовная фантастика]
Свобода ещё никогда не была такой горькой на вкус. Украдённая любовь. Задушенное проклятие. Сердце, полное греха. И судьба, отмеченная лунным светом. Мои мужчины плетут запутанную паутину
0
После развода. Любовь без срока давности
После развода. Любовь без срока давности
[Современные любовные романы / Самиздат]
— Я тебя разлюбил. — неожиданно произнёс Игнат. — Что? — я медленно моргнула, глядя на мужа. Встретила его мрачный, полный решимости взгляд. — Мы разводимся, Лида. — с каким-то облегчением тихо
4
Корпоративная безопасность
Корпоративная безопасность
[Бизнес]
Новая книга про фундаментальные основы безопасности бизнеса погружает читателя в мир расследований, производственных цепочек и интересных фактов из истории мировых корпораций. Кто и когда впервые
0
Работая под профессором (ЛП)
Работая под профессором (ЛП)
[Короткие любовные романы / Эротика, Секс]
Я собираюсь научить ее, что происходит, когда соблазняешь доминирующего профессора. Я не должен был смотреть на нее так. Она моя ученица. Ей девятнадцать лет. Я слишком стар для нее. Все в
0
Різдво Еркюля Пуаро
Різдво Еркюля Пуаро
[Старинная литература: прочее]
Симеон Лі, деспотичний багатій, наполягає, щоб четверо його синів разом з родинами приїхали додому на Святвечір. Різдво — лише привід, щоб зібрати всіх в одному будинку, адже голова родини має на
0
Все не то, чем кажется
Все не то, чем кажется
[Любовные детективы / Современные любовные романы]
Она не знает даже его имени. Он знает о ней все. Неудачи подстерегают Есю повсюду: в личной жизни, на работе и даже дома. Но что бы ни случилось, она не теряет надежды на лучшее будущее. Однажды,
0
За чашкой кофе. Сборник рассказов
За чашкой кофе. Сборник рассказов
[Современная проза]
Вы когда-нибудь становились участником увлекательной беседы, когда подруга или друг рассказывают вам удивительные, жизненные истории? Книга «За чашкой кофе» станет для вас таким другом. Она поделится
0
Непокорная невеста, или Аджика по - попадански
Непокорная невеста, или Аджика по - попадански
[Попаданцы / Классическое фэнтези]
Мои заготовки стали легендой среди дачников! Аджика, лечо, овощная икра... Но однажды, потянувшись за спелым томатом, я внезапно очутилась в теле Аэлиты — сбежавшей невесты могущественного мага. Вот
0