Дзынь.
Дзынь.
– Алло, – сказала я дрожащим голосом.
– Чарли. – Голос Джеки доносился до меня по проводам, такой мягкий и уверенный. Из Райли в Колби. Я представила, как этот голос преодолевает путь от красивого кирпичного дома Кэрол Ли, через шоссе и над верхушками деревьев, вдоль извилистых дорог, в этот маленький домик, примостившийся на краю горы, и потом доходит до меня, сидящей на полу и так нуждающейся в нем. – Сожалею по поводу Косточки. Правда. Надеюсь, он вернется.
Я увидела, как муха, влетевшая в окно, взметнулась к лампе под потолком.
– Чарли? – уже робко произнесла Джеки.
– Что?
– Я знаю, ты тяжело переживаешь всю эту ситуацию.
Ситуацию?
Значит, вот что это такое? Ситуация?
– Кажется, маме становится лучше. Я говорила с ней вчера, и она поправляется.
Что это значило? Что она поднялась наконец с постели? Что она встала на ноги? Что она хоть немного забеспокоилась обо мне? Что я вернусь в Райли и наша развалившаяся семья внезапно исчезнет и вместо нее появится настоящая семья, держащаяся за руки и читающая молитвы перед обедом?
– Может быть, я скоро смогу тебя навестить, – продолжала Джеки. – Я должна получить водительские права через пару недель. Я тебе говорила об этом? Если сумею ненадолго выбраться со своей богомерзкой работы, то приеду в Колби. Мы могли бы доехать до Эшвилла и хорошо провести время. У них там есть веганский ресторан. Ты это знала? Я подумываю стать веганом, и могу поспорить, если я…
Она болтала обо всех тех вещах, которые мы могли бы сделать вместе, но никак не добиралась до той части, где она возвращается к своей идеальной жизни, а я остаюсь здесь без собаки и с единственным желанием – не обижать Говарда.
Тем вечером, когда Гас пришел домой, мы втроем проехались по округе в поисках Косточки. Мы доехали до школы и обратно через закусочную. Мы пробирались через трейлерные парки и аллеи. Пока мы ехали, Берта рассказала историю, которую прочла в газете, о собаке, которая выпала из кузова грузовика в Северной Каролине и смогла найти путь домой, в Индиану.
– Почти четыреста миль![17] Семья была в отпуске в Мегги-Вэлли. В это почти невозможно поверить.
Гас ничего не говорил, перекидывая зубочистку с одного конца рта на другой, внимательно осматривая обочины, парковки и леса, пока вел машину. Иногда он произносил: «Не волнуйся, Булочка, мы его найдем». Но я думала о том, что, возможно, настало время поменять свое желание. То самое, которое я загадывала каждый день. Может быть, в следующий раз, когда у меня появится возможность, я пожелаю, чтобы моя собака вернулась назад.
В конце концов стало слишком темно, чтобы что-нибудь увидеть, и мы направились домой. Мы свернули на дорожку, и наша старая машина скрипнула, встав на месте, а хруст гравия под шинами разнесся эхом в вечернем воздухе. Лучи от передних фар заплясали на кустах лавра и черноплодной рябины, росших на обочине.
Наконец из-за горизонта стал виден дом, и тогда мне показалось, что сердце выскочит из груди от радости от того, что я увидела.
Это был Косточка, который трусил нам навстречу, виляя хвостом и волоча за собой по земле ошейник.
Девятнадцать
Косточка целую неделю ел на ужин ливерную колбасу с омлетом. Он научился переворачиваться, вертеться по кругу и подкидывать вверх кусочек собачьей галеты, лежащей у него на носу, а потом ловить его в воздухе. И больше он не спал на полу рядом с моей кроватью. Теперь он спал прямо в кровати со мной. И меня совсем не волновало, что после ливерной колбасы у него пахнет изо рта. Мне нравилось касаться щекой мягкой, теплой шерсти и слышать сердцебиение, когда я обнимала его.
Каждый вечер после ужина, пока мы с Гасом и Бертой сидели на крыльце, Косточка довольно фыркал, когда я гладила его своей босой ногой по теплой спине. Иногда он вскакивал и лаял, услышав какой-нибудь шум внизу, в лесах. Енота, опоссума или просто шелест листьев на ветру.
– Вот это – счастливая собака, Булочка, – радовался Гас.
Позже Берта уговаривала мужа рассказать очередную историю про его собаку, Скитера.
– Как насчет того раза, когда он упал в реку – вы с семьей ездили рыбачить – и твой брат прыгнул за ним и перевернул лодку?
Гас усмехался, но не успевал он и слова произнести, как Берта говорила:
– О, я знаю! Расскажи Чарли, как твоя сестра переодевала Скитера в униформу герлскаутов.
[17] Около 643,74 км.