Я сижу за столом вместе с Гарри, у него в руках газета. Рид влетает в дом и сразу направляется к жене. Обнимает её сзади, словно окутывая собой. Она тает у него в руках.
Счастливый ублюдок.
Адди смеётся и идёт к столу.
— Чем занимаешься, Мак?
Я прочищаю горло, опуская глаза на налоговые бумаги, которые должен был просмотреть перед обедом.
— Да так, делаю грязную работу Гарри.
Газета шуршит, и мой старик выглядывает поверх очков с выражением крайнего недоумения.
— Сынок, ты в жизни рядом не стоял с моей грязной работой.
— Вот именно, — говорит Хадсон, входя в дом, бросая свою шляпу на крючок и скидывая сапоги. Он весь в грязи, пот льёт ручьём. — Привет, малышка. — Он целует Адди в щёку, и та корчит рожицу, морщит носик.
— Только попробуй меня обнять в этих грязных шмотках, Хадди! — визжит она.
Хадсон гонится за ней по коридору, раскинув руки, как монстр. Я усмехаюсь — идиот, как и всегда, а они вдвоём — просто невыносимо счастливы. Возвращаюсь к бумагам.
Активы.
Обязательства.
Амортизация.
Бла-бла-бла.
Я выпадаю из реальности.
Ма наклоняется и проводит рукой по моему плечу.
— Поможешь накрыть на стол?
— Конечно, Ма.
Я следую за ней к стойке, и она нагружает меня горячими блюдами. Пахнет просто фантастически — солёные, насыщенные запахи смешиваются. Мы выходим через заднюю дверь с москитной сеткой, и пёс Хадсона, Чарли, рычит на меня.
Я рычу в ответ. Сзади раздаётся смех. Поворачиваюсь и вижу Грейс с кучей тарелок в руках. Отличный ход, Ма.
Я направляюсь к иве, под которой мы устраиваем воскресные обеды, и разгружаюсь на длинную деревянную скамью. Адди появляется с салфеткой, расправляет её и накрывает длинный стол, ни слова не говоря и возвращается в дом.
Грейс стоит, обнимая свою ношу.
— Куда всё это поставить?
Чёрт. Я подхожу, беру верхние две тарелки с фольгой и ставлю на стол. Она ставит третью рядом. Оборачиваясь, она врезается в меня грудью. Легко смеётся, отступает и заправляет за ухо прядь волос.
— Так значит, воскресный обед — прям большое дело для вашей семьи?
— Ага. Каждое воскресенье.
Она хмурится.
— Тогда почему мы на первом?
Я провожу рукой по затылку. Потому что я эгоистичный мудак, которому было лень показываться семье на глаза.