Он ждал ее у двери, но не присел. Он был удивлен тем, что на полу валялись газеты и разные журналы, письма. Две недопитые кружки с кофе стояли на журнальном столике возле дивана, из одной кофе с молоком пролилось серой лужицей на полированную деревянную столешницу. В столовой еще стояли тарелки со вчерашнего ужина. Было ясно, что у нее своих бед хватает. Дена упоминала об этом, когда они сидели в сарае, но не распространялась подробно.
Мэри Уэллс вышла из спальни в джинсах и толстовке: она причесалась и накрасила губы, но не более. Не сказала ничего, и они вышли. Отправились к дому дедушки.
– Давно он болеет? – спросила она.
– Не знаю, болен ли он. Но похоже на то.
– Давно, как тебе кажется?
– Со вчерашнего дня. Он кашляет и не встает с постели.
Они пересекли пустой участок и вошли в их домик. Раньше Мэри Уэллс лишь останавливалась у парадной двери, и ему было неловко приглашать ее внутрь – ведь она увидит, как они живут. Она огляделась:
– Где он?
– Там.
Он провел ее по коридору в темную спальню, в которой пахло по́том, несвежим кофе, грязным постельным бельем. Он чуял эти запахи в ее присутствии. Старик лежал в постели, руки на одеяле. Услышал, как они вошли в комнату, и открыл глаза.
– Заболели, мистер Кефарт?
– Кто это здесь?
– Мэри Уэллс, соседка. Вы меня помните?
Старик попытался сесть.
– Нет. Не двигайтесь.
Она приблизилась к его кровати.
– Ди-Джей говорит, что вы, кажется, заболели.
– Ну, не слишком хорошо себя чувствую. Но я не болен.
– А похоже, что больны.
Она потрогала его лоб, и он взглянул на нее слезящимися глазами.
– Вы горячий. У вас температура, мистер Кефарт.
– Не о чем и говорить. Справлюсь.
– Нет, вы заболели.
Он закашлялся. Она стояла над ним, изучая его лицо. Кашлял он долго. Закончив, прочистил горло и сплюнул в платок.
– Я хочу отвезти вас к врачу, мистер Кефарт. Давайте послушаем, что он скажет.
– Нет, не поеду я ни к какому врачу.
– Что ж, можете уже прекратить это. Я пойду домой за машиной. А пока меня нет, одевайтесь. Я вернусь через пять минут.
Она ушла, они слышали, как хлопнула сетчатая дверь. Старик уставился на мальчика:
– Чего это ты не в школе? Тебе там самое место. Смотри, что ты натворил! Теперь соседей на уши поднял.
– Тебе нужно одеться, дедушка. Она скоро вернется.