MoreKnig.org

Сундучок, полный любви. История о хрупкости жизни и силе бескрайней любви: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Кингстон Женевьева



Шрифт:

– Если мне когда-нибудь придет в голову дурь выйти замуж, – сказала я пьяненько, – будешь моим посаженым отцом?

Странно было говорить такое человеку, который всего три года как сам женился, однако он лишь улыбнулся.

– Конечно, – сказал брат, опуская руку на мое плечо.

– Ладно, договорились.

Этот вопрос был эмоциональным рефлексом. Я хотела заверений, что в моей жизни есть люди, которые возьмут на себя роли, сложенные с себя отцом. И в то же время не могла заставить себя попросить об этом просто, уязвимо. Вся затея, называемая браком, чем дальше, тем больше казалась про́клятой. Оба брака отца закончились чьей-то безвременной смертью. В тот момент вывод казался недвусмысленным: создай семью – и мир найдет способ ее разрушить.

В тот же вечер я столкнулась с добрым доктором, который отдал моей матери свое место на кладбище.

– Я когда-нибудь рассказывал тебе, – спрашивал он меня когда-то, – как твоя мать попросила у меня этот участок?

– Нет, – отвечала я.

А даже если бы рассказывал, я попросила бы его рассказать историю еще раз. Десять лет я питалась крохами информации о матери, складывая вместе предметы, письма и рассказы и создавая из них форму человека, которого потеряла. Я проводила время с ее друзьями, потому что любила их и в любой момент один из них мог увидеть что-то – дерево, ресторан, выражение моего лица, – что напоминало ему о ней.

– Я когда-нибудь рассказывал(а) тебе…? – так они начинали, и я получала еще одно воспоминание в свою коллекцию.

«Я когда-нибудь рассказывал(а) тебе» стали моими любимыми словами. Они подавали сигнал, что я вот-вот благодаря волшебству чужих слов перенесусь в прошлое.

Мы похоронили отца на новой территории кладбища с ее покатыми зелеными лужайками и разноцветными пластиковыми цветами. Я полагала, что он пожелал бы, чтобы его кремировали, как маму, но Ширли хотела обычное захоронение.

Мы стояли вокруг небольшой ямы в земле, куда опускали гроб. На дно могилы кто-то залил слой цемента. Странно, думала я, возводить столько преград между мертвыми и землей. Тело отца уложили в ящик, и этот ящик отправлялся в яму, залитую цементом. Я старалась не думать о том, сколько времени потребуется на разложение.

У могилы нас было человек десять. Дядюшка Кью положил на деревянную крышку гроба маленькую пластиковую лягушку – из тех, которые брызгаются водой изо рта: последний салют единомышленнику, любителю розыгрышей и игр. Когда настала моя очередь отдать дань уважения, я прочла несколько строчек из поэмы Теннисона «Леди из Шалота». Сколько я себя помнила, у отца была вставленная в рамку репродукция картины Уотерхауса, изображавшей главную героиню плывущей к Камелоту, которая висела в коридоре у двери в его спальню. Это длинное стихотворение изобиловало вещами, которые отец ценил: романтикой, рыцарством, честью. А еще леди из Шалота сама избрала свою смерть.

Решился Ланселот сказать: «Ее была прекрасна стать, Господь, даруй же благодатьЕй, Леди из Шалота»[18].

По пути домой мы с Джейми снова остановились у могилы матери, расположенной в пяти минутах ходьбы от отцовской. Вот такими им всегда и следовало быть: не мужем и женой, похороненными бок о бок, а сердечными соседями в пяти минутах ходьбы друг от друга.

Нам потребовалось около недели, чтобы перебрать содержимое дома, в котором мы провели большую часть жизни. Всю эту неделю мы с Джейми спали в своих детских спальнях и ходили по коридорам, где когда-то скользили в толстых пушистых носках по желтым сосновым половицам.

На чердаке садились, скрестив ноги, среди штабелей картонных коробок, сортируя нашу историю. Теплый воздух пах древесными щепками. Под пыльными крышками школьные арт-проекты Джейми лежали рядом с моими первыми рассказами. В одной коробке я нашла несколько своих молочных зубов вместе с письмами, которые когда-то писала Санта-Клаусу. В других обнаружились елочные украшения ручной работы, свадебный фарфор родителей и наборы серебряных сервировочных подносов. Дома, в которых тогда жили мы с братом, были слишком малы, чтобы вместить хотя бы малую долю найденного. Джейми и его семья обитали в крохотном арендованном доме, а я и вовсе в одной съемной комнатке. И все же мы наслаждались этой игрой – показывать друг другу вещи и спрашивать: «Как думаешь, что это?» и «А ты помнишь, как…?»

В детстве мы изредка отваживались подняться по шаткой лесенке, которая выдвигалась из люка в потолке коридора второго этажа. На чердаке обитали неистребимые черные крысы, по углам прятались настороженные крысоловки. Мы с Джейми по ночам иногда слышали из комнат, как крысы карабкались по глицинии, цеплявшейся за фасад дома.

– У тебя за окном тоже появляются ночные белки? – с таким вопросом однажды постучался ко мне Джейми, когда мне было тринадцать, а ему семнадцать лет.

– Не-а, только крысы иногда, – ответила я.

– Ну, да, – брат, одетый в зеленый махровый халат, усмехнулся. – Их я как раз и имел в виду. Просто не хотел тебя напугать.

Мы нашли коробки с письмами и наполовину заполненными дневниками. Все, на чем обнаруживался почерк родителей, ощущалось как драгоценность. В одной коробке лежали ежедневники матери за пятнадцать лет, и, хотя в них не было ничего более интересного, чем «обед с Дугом» или «стоматолог в два часа», я не могла, переворачивая страницы, не проводить пальцами по следам, оставленным ее ручкой. Я представляла, как увожу с собой всю эту коллекцию, годами храню, а потом кто-то другой обнаруживает мамины ежедневники после моей смерти и тоже сталкивается с вопросом, что с ними делать. В итоге мы оставили тетради там, где нашли. И выбросить не могли – и с собой не могли забрать. Чердак хранил наши воспоминания много лет, и без него нам с Джейми пришлось бы научиться хранить их друг для друга. По отцовскому завещанию, как мы уже знали, дом остался его жене. Дядя Уорд был распорядителем его имущества, и когда он сказал мне это, я на какое-то время оцепенела. Я любила этот дом так, будто он был живым, и трудно было поверить, что после всех этих лет никакая его часть больше мне не принадлежит. С другой стороны, я понимала, что больше никогда не смогу там жить.

Мы упаковали фотоальбомы, офорты бабушки и картины прадеда. Взяли из сейфа видеокассеты, чтобы жена Джейми отдала их перегнать на DVD. Я взяла отцовского плюшевого мишку, оставшегося с ним с детства, – большого медведя с поредевшим мехом и туловищем твердым, как мешок с цементом, который был одет в клетчатую рубашку и красные ботиночки и носил имя Эдвард. Мы взяли два сундучка. Ширли сказала, что мы можем оставить все, что нам нравится, и она сохранит это. Однако я ощущала настоятельную потребность определить драгоценное для меня и научиться расставаться с остальным.

В отцовском кабинете в столе я нашла ящик, где хранились все наши табели и сертификаты школьных наград вместе с программками всех моих пьес. Я понятия не имела, что он хранил эти вещи, и ящик ощущался как ответ на некий вопрос, которым я задавалась, сама того не зная. Мы оставили все это там, где нашли, и снова закрыли кабинет.

Когда пришло время возвращаться в университет, Дэвид отвел меня в сторонку.

– Береги себя, – сказал он. Я была удивлена и растрогана серьезностью, прозвучавшей в его голосе. – Побольше занимайся физическими упражнениями, – посоветовал он, – это лучший способ не впасть в депрессию. Я не знаю, как справляются с такими вещами. Будь я на твоем месте… – он на пару секунд всерьез задумался, – наверное, я бы женился.

И обнял меня. Думаю, мы оба чувствовали, что теперь будем встречаться нечасто. Все подростковые годы каждый из нас изо всех сил старался делать вид, что другого не существует. Хлипкие нити, которые связали наши очень разные жизни, разорвались, и мы, наконец, оказались вольны отпустить друг друга. Я пожелала ему всего хорошего.

Мы с Джейми уложили вещи в мой «вольво» и подготовились к отъезду. Мы потом еще несколько раз вернемся в этот дом, но он больше никогда не будет нашим.

Джейми приехал в Беркли вместе со мной и спал на диване в моей гостиной. Салли улетела домой, к детям, но настояла, чтобы он задержался. Я подумывала, не взять ли академический отпуск на текущий семестр, однако он был уже оплачен, и к тому же я не могла представить, чем заняться вместо учебы. Мать и отец оставили мне достаточно денег, чтобы окончить колледж и даже аспирантуру, если я пожелаю. Я была за это безмерно благодарна. Я знала еще одну студентку, которая лишилась обоих родителей и жила на выплачиваемую университетом стипендию, покупая на нее учебники и еду. После получения диплома никакая защита не стояла бы между ней и миром.

[18] Перевод А. В. Лукьянова.

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Наша родина как она есть
Наша родина как она есть
[Социальная фантастика]
«Наша родина как она есть» – это подробное и правдивое описание ряда событий из жизни небольшой среднеевропейской страны, которая после долгого периода забвения желает в полный голос заявить о себе и
0
Роза Фалви и волшебник в саду
Роза Фалви и волшебник в саду
[Сказка / Детская фантастика / Детская литература: прочее]
Знакомьтесь! Это самый невоспитанный волшебник в мире Мердин Дикий, самая обычная 12-летняя девочка Роза и лучшая морская свинка по кличке Бублик. Однажды с этой троицей случается уморительное
0
Ленин. Личная жизнь гения
Ленин. Личная жизнь гения
[Биографии и Мемуары / Государство и право / Документалистика]
Владимир Ильич Ленин – вечная загадка истории. О нем написаны сотни книг, от научных до желтых. В представленном исследовании немецкого профессора Ханны Беккер особое внимание уделяется
0
Сергей Прокофьев. Музыка моего сердца
Сергей Прокофьев. Музыка моего сердца
[Музыка / Биографии и Мемуары / Документалистика]
Сергей Сергеевич Прокофьев (1891–1953) стал символом музыкальной культуры ХХ века. Именно его нервный гений точнее других выразил напряжение эпохи великих потрясений и не менее великих открытий. Он –
0
Смейся!
Смейся!
[Социальная фантастика]
Каждый из нас, особенно в юности, мечтает быть особенным, обрести сверхспособности, из тысячи дорог выбрать правильную и пройти ее достойно. У тебя появился дар эмпатии, теперь путь к твоей мечте,
0
Преддверие I
Преддверие I
[Социальная фантастика / Героическая фантастика / Научная фантастика]
Цикл про золотых львов из созвездия Малого Льва открывают две истории, случившиеся на Земле, где ещё остались потомки вымершей расы белых тигров. Первую историю поведал музыкант, на чей голос
0
Преддверие II
Преддверие II
[Социальная фантастика / Героическая фантастика / Научная фантастика]
Цикл про золотых львов из созвездия Малый Лев предваряют отдельные истории, случившиеся на Земле, где ещё остались потомки вымершей расы белых тигров. В этой книге представлены две женские судьбы,
0
Железная Агнесс
Железная Агнесс
[Боевое фэнтези / Героическая фантастика]
В Новом Риме элита живет на верхних ярусах города и не ступает на землю, а для бедняков внизу, в трущобах, солнечный свет – недоступная роскошь. Суровая охотница за головами Железная Агнесс
0
Молчаливый мальчик
Молчаливый мальчик
[Исторический детектив / Детективы / Триллер]
Эндрю Тейлор – один из лучших современных авторов в жанре исторического детектива (The Times). Он удостоен многих литературных наград, таких как высшая премия Ассоциации писателей-криминалистов
0
100 рассказов о стыковке и о других приключениях в космосе и на Земле
100 рассказов о стыковке и о других приключениях в космосе и на Земле
[Биографии и Мемуары / Прочее]
Книга рассказывает о жизни и деятельности ее автора в космонавтике, о многих событиях, с которыми он, его товарищи и коллеги оказались связанными. B. C. Сыромятников — известный в мире конструктор
0
Пустыня Каракумы. Природа и человек
Пустыня Каракумы. Природа и человек
[Природа и животные]
Книга посвящена описанию уникальной природы пустыни Каракумы, взаимосвязям, существующим между различными элементами этой природы, и роли человека в системе этих взаимосвязей. В заключительной части
0
Следующая станция – Малаховка
Следующая станция – Малаховка
[Современная проза]
Добро пожаловать в Малаховку! Замечательный, остроумный рассказчик, Татьяна Хохрина с неповторимой интонацией делится историями своих немного нелепых, но неизменно трогательных персонажей. А
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
9
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Второй шанс для Лекаря. Том 8
Второй шанс для Лекаря. Том 8
[Альтернативная история / Попаданцы / Исторические приключения / Самиздат]
Аннотация с первого тома: Умереть после спасения чужой жизни — не самый плохой финал для врача. Всю свою жизнь я посвятил медицине. Последняя операция стала для меня одновременно победой и
5
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Развод. Я тебе ничего не должна
Развод. Я тебе ничего не должна
[Современные любовные романы]
- Скорее раздевайся, Ириша. Я до спальни не дойду. Прямо тут тебя сейчас... Охрипший от возбуждения голос мужа звучит в тёмной гостиной оглушительно громко. Не так я планировала начало
6
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
5
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
5
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
11

Прямо сейчас читают

Кулак летящий в богов
Кулак летящий в богов
[Фанфик / Повесть / Юмор: прочее / Попаданцы]
Попадания Сайтамы во вселенную мира молота войны на Катраксис. Планету что Империум оставлял на растерзание тиранид. Примечания автора: Прода раз в неделю. В субботу или воскресенье (Если не
0
Юнга со шхуны «каштан».
Юнга со шхуны «каштан».
[Приключения: прочее / Классическое фэнтези]
Александр Горюнов был обычным моряком из Владивостока. Тридцать восемь лет, двадцать лет стажа, развод, сын, который звонит раз в месяц. Всё шло по плану, пока он не погиб под колёсами, торопясь на
0
Волкодав 2
Волкодав 2
[Альтернативная история / Попаданцы]
Детройт 20-е годы. Золотая пора бутлегеров и всякой прочей дряни. Сотни молодчиков веселясь и распихивая друг друга локтями строят свою личную подпольную империю. Мне с этими ребятами
1
Копия Веры
Копия Веры
[Современная проза / Ужасы]
Новинка от Кати Качур – известной российской журналистки и автора бестселлеров «Любимчик Эпохи», «Ген Рафаила», «Желчный Ангел» и «Энтомология для слабонервных». После аварии Вера Петровна
0
Мой сумасшедший новогодний Роман
Мой сумасшедший новогодний Роман
[Современные любовные романы / Самиздат]
Рома Самохин — самый бесячий тип из всех, что мне доводилось встречать. Он придумал мне дурацкое прозвище и отказывается запоминать мое настоящее имя. Но самое ужасное не это. Самое ужасное, что мне
0
Вернуть жену офицера
Вернуть жену офицера
[Современные любовные романы]
— Эй, тебе жить надоело, чумная?! — слышу грозный рык. — По зеркалам смотреть не учили? Стоп. Да это же он гнал по правому ряду как сумасшедший. Там и вовсе фактически того ряда нет. И теперь он
0
Дом с кошмарами
Дом с кошмарами
[Ужасы / Детская литература: прочее]
Пенни было всего семь лет, когда пришел Творец Страха. Он явился на Хеллоуин, сделал девочку совсем другой Пенни и забрал ту, что не боялась темноты, чудовищ и глубины. С тех пор она начала
0
Сияя синим светом
Сияя синим светом
[Классическое фэнтези]
Родители сказали: главное — войти в клан Гао, а там — неважно: женой главы ветви — или лекаря. Лань И твёрдо решила для себя: борьба — не для неё. Пока другие сражаются, прячут настоящее лицо за
0
Коротковолновое безумие
Коротковолновое безумие
[Научная фантастика]
Фанатичный учёный много лет втайне от всех работал над прибором, который может читать мысли живых существ. Достигнув успеха, он приглашает двух своих бывших студентов собственными глазами лицезреть
0
Шишкин корень
Шишкин корень
[Детективная фантастика / Детская литература: прочее / Исторические приключения]
Спасаясь от хулиганов, налететь на старушку, потерять сознание и очутиться в Нижнем Новгороде 1896 года… Ничего страшного! Если ты собирал материал для краеведческого проекта и подробно изучил
0
Исцеление вечности
Исцеление вечности
[Городское фэнтези / Мистика]
Эдем — последний оплот людей в мире, где правят вампиры и бешеные, — отверг Эллисон Сикимото. Оставив своих спутников в безопасности, она отправляется на поиски Кэнина, который обратил ее и научил
0
Двуликая жена. Доказательство любви
Двуликая жена. Доказательство любви
[Исторические любовные романы / Любовная фантастика]
Я умерла в пламени, обманутая и предавшая единственного человека, любвишего меня по-настоящему. Но вот я открыла глаза – и на мне снова свадебное платье. Теперь я знаю правду. Я знаю, что мой муж,
3