Другими словами. Тайная жизнь английского языка: читать книгу онлайн полностью и бесплатно
Автор: Богданова Ольга
Шрифт:
holding up the wall
hoary-eyed – набравшийся; пьяный
high – выпивший; пьяный
high lonesome – а) сильно возбужденный; б) опьяненный алкоголем или наркотиками
high as a kite – «забалдевший»
I
inked
in drink – в пьяном виде,
the worse for drink – пьяный
inebriate – пьяный, опьяневший
intoxicated – опьяненный, одурманенный, страдающий от интоксикации
J
just south of bejesus
jaggy – пьяный, неровно оторванный
K
kentucky-fried
killed his day
kicked in the guts
knocked out
knocked over
L
lagered
legless (не нуждается в комментариях) Согласно Оксфордскому словарю, самое первое упоминание этого эвфемизма в 1976 году было в качестве названия песни «Wide eyed and legless»
loaded – пьяный, нагруженный, заряженный, при деньгах, перегруженный
like Christmas
liquored up
looped – пьяный
lumped
lushed-up
M
Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
Новые книги
Смотреть все
[Попаданцы / Альтернативная история / Исторические приключения / Самиздат]
Я очутился в прошлом — в теле умирающего государя. Ещё вчера я проводил аудит крупных компаний, а сегодня получил страну, которая пожирает сама себя. Вокруг — казнокрады, интриганы и те, кто мечтает
0
[Боевая фантастика / Космическая фантастика / Бояръ-Аниме / Самиздат]
Третья книга цикла. Империя трещит по швам. Великие Дома грызутся за власть, флот теряет единство, по окраинам полыхают восстания. Старый порядок ещё держится на бумаге, но с каждым днём значит
0
[Попаданцы / Боевое фэнтези / Бояръ-Аниме / Книги про волшебников / Самиздат]
– Я как бы Бог! – окрысилась странная зверушка. – И не называй меня зверушкой! Жить хочешь? Но будешь должен! – И что ты попросишь за это? – поинтересовался я. – Чтобы ты выжил! Жил и выживал,
0
[Исторические приключения / Попаданцы]
Я жаловался, что мне приходится тащиться в офис пять дней в неделю. Вселенная услышала. Теперь мой офис — это вонючая курная изба, мой KPI — не умереть от побоев или голода, а мой начальник —
0
[Эротика, Секс / Короткие любовные романы]
Она бежала от предательства. Он — от собственной памяти. Гроза заперла их в одной избушке на краю леса: разбитую городскую женщину и солдата, который помнит только ад. Одна ночь. Лихорадка,
0
[Современная проза]
Впервые на русском — самый масштабный роман «исполина современной литературы» (Sunday Times), «единственного из ныне живущих американских авторов, безоговорочно заслуживающего Нобелевскую премию»
0
[Бояръ-Аниме / Городское фэнтези / Книги про волшебников / Юмористическое фэнтези / Попаданцы / Самиздат]
Меня звали Викториан. Прародитель всех монстров, отец безумия, создатель легендарных Химероса и Каи. Забавно, что больше всего боялись именно их. Видимо, никто и никогда не заглядывал в мой тайный
0
[Попаданцы]
«Ты станешь женой изменника!» — объявил главный герой романа. Ха! Если бы он только знал, что еще ночью я вытащила этого монстра из темницы. ******************** Светлый принц бросил меня ради
0
[Любовная фантастика]
Когда надежда лежит в руинах, а будущее пылает, — из пепла рождается мрачная свобода. Когда мечты Ренаты о семье разбиваются вдребезги, вся её жизнь идёт под откос. Впрочем, как и жизни всех
0
[Альтернативная история / Юмористическая проза / Самиздат]
За три месяца я превратился из непутёвого юрисконсульта в юриста с идеальной репутацией, распутал десяток сложнейших дел, заработал кучу денег и получил в подарок от благодарного клиента офис в
0
[Самиздат / Попаданцы / Альтернативная история]
Я был программистом, не самым плохим. Жил тихой спокойной жизнью, наслаждаясь любимым хобби — по вечерам и выходным создавал игры. По воле Макаронного Монстра или Ктулху я оказался в 1982 году, в
0
Самые популярные книги
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
9
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
11
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
7
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
6
[Любовная фантастика / Самиздат]
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
5
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Комдив Алексей Турчин отправляется в Соединенные Штаты Америки для изучения военно-промышленного комплекса и перспективных образцов вооружения. Удастся ли ему подтолкнуть развитие Рабоче-Крестьянской
5
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
5
[Попаданцы / Городское фэнтези / Юмористическое фэнтези / Самиздат]
Попытка создания пародии на попаданцев в комикс. Не фанфик, все герои и сюжет комикса, известные герою книги, выдуманы и не являются калькой с какого-то существующего произведения. Ну а главный
5
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Когда рушатся все планы и надежды, что делать, если нет сил пойти и убивать врага? Что если все что у тебя есть только гостиница, работники и интриги конкурентов? Да ничего, жить дальше, разбираться
4
Самые комментируемые
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
23
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
3
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
11
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
9
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
17
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
6
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
9
Прямо сейчас читают
[Самиздат / Попаданцы]
Первый том здесь: https://author.today/work/557527 Я — зоопсихолог с двадцатилетним стажем. В прошлой жизни я лечил волков и тигров, которых искалечили люди. В этой жизни я — «отвергнутый»
0
[Православие / Христианство / Религия, эзотерика / Религиозная литература: прочее]
Перед вами фотоальбом, посвящённый житию преподобноисповедника Севастиана (Фомина) Карагандинского — одного из выдающихся подвижников Русской Православной Церкви XX века. Впервые его житие
0
[Боевая фантастика / Самиздат]
Привет, лысая обезьяна! Что? Удивлён, увидев пришельца? Ха! Поверь, лучше я, чем Рой чудовищ, пожирающий миры. Он, кстати, прилетит лет так через десять, и всем вам хана. Что? Хочешь выжить? Тогда
2
[Детективы / Современная проза / Триллер]
Любовь, страсть, искусство, безумие – без одного не может быть другого, и лишь всё вместе образует подлинную гармонию. Или нет? Ной – талантливый современный художник. Он верит: еще немного – и
0
[Повесть / Научная фантастика / Ужасы / Боевик]
Подземелья научно-исследовательского комплекса хранят мрачные секреты. "Зона 0" -- место, где всё началось, и где всё закончится.
0
[Детективная фантастика]
Его измена разбила мне сердце. А я опозорила его у алтаря. Нам есть, что припомнить друг другу! Мы встретились спустя пять лет, и теперь я — декан факультета любовной магии, а он — инспектор,
1
[Эротика, Секс / Любовная фантастика]
— Ну что там с нашим молчуном, он согласился на бой? — Гор… Я сам только сегодня узнал и не понимаю, как так вышло. — М-да, начало мне уже не нравится. — Ближе к делу! — В общем, этот Фёдор
0
[Детская проза]
Писатель Александр Чхаидзе живет и работает в столице Аджарии — городе Батуми. Он написал немало книг для взрослых и для детей. Пьесы Александра Чхаидзе с успехом идут в театрах Грузии. Повесть
0
[Ужасы / Книги про волшебников]
Вторая книга дилогии «Кровавый дождь». Прошел год с тех пор, как врата Ада открылись, а Нина заключила сделку с Самуилом. Все чаще она думает об этой невероятной связи с заботливым и преданным ей
0
[Боевое фэнтези / Книги про волшебников / Юмористическое фэнтези]
С увеличением мощи неизбежно находятся новые, более сильные противники. Однако, “сила” не всегда равно “интеллект”. А с другой стороны, что могут противопоставить мне, человеку прожившему множество
3
[Биографии и Мемуары / / Педагогика]
"Дневник учителя" – это о вас и для вас, если вы молодой учитель или студент педагогической специальности. Перед вами хронология профессионального пути обычного школьного учителя. Здесь собраны
0