Железная дорога в могилу: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

«Я думаю, что мы не должны ничего исключать».

«Я все еще думаю, что Адам Тарлтон как-то замешан. Почему бы нам не пойти и не поговорить с ним еще раз?»

«Нет смысла», — сказал Колбек, вставая. «Кроме того, было бы неправильно беспокоить дом скорби. Со стороны миссис Доул было очень смело пойти в церковь сегодня утром, но я видел, что для нее это было тяжким испытанием. Ее и остальных членов семьи следует оставить в покое».

Лиминг поднялся на ноги: «Очень хорошо, сэр».

Взяв список, Колбек бросил на него последний взгляд, прежде чем сунуть его в карман. Затем он открыл дверь и вышел. Через несколько секунд после того, как он это сделал, в бар вошла миссис Уизерс. Она тяжело дышала, а ее лицо было искажено тревогой. Когда она увидела Колбека, она с благодарностью качнулась к нему.

«Могу ли я поговорить с вами наедине, пожалуйста?» — умоляла она.

«Да, конечно», — ответил он. «Войдите сюда, миссис Уизерс».

Когда она прошла мимо него в пустую комнату, он увидел, что она находится в состоянии значительного расстройства. Он сделал жест Лиминг, которая понимающе кивнула. Колбек вошел в комнату после нее и помог ей сесть на стул. Под ее черной шляпой он заметил испарину на ее лбу.

«Сначала восстановите дыхание», — посоветовал он.

«Я пробежала часть пути», — выдохнула она.

«Тогда это должно быть что-то важное. Сержант что-то для тебя достанет, так что сейчас некуда спешить. Можешь расслабиться».

«Не думаю, что я когда-либо смогу сделать это снова, инспектор».

Она достала платок и промокнула лицо. Ее плечи вздымались, а в глазах читалось отчаяние. Лиминг заказал в баре стакан бренди. Когда ему его подали, Колбек закрыл дверь и подошел к своему гостю.

«Выпейте этого, миссис Уизерс», — сказал он. «Это может помочь».

«Мне кое-что нужно», — призналась она.

«Это бренди. Пейте его медленно».

Она сделала первый глоток, и это, казалось, успокоило ее нервы. Хотя ее дыхание медленно успокоилось, она боялась встретиться взглядом с Колбеком. Он сел напротив нее и ждал. После второго глотка бренди она нашла в себе смелость заговорить.

«Миссис Тарлтон доверяла мне, — начала она. — Она сказала, что никогда не справится без меня».

«Это действительно похвала».

«Вот так я и узнал о бюро, понимаете».

«Что это за бюро, миссис Уизерс?» — спросил он.

«Он стоял в ее спальне. Она использовала его для написания писем и хранения вещей. Когда он впервые появился, она показала мне, что в нем есть секретное отделение. Никогда бы не догадалась, что оно там есть».

«На самом деле, я мог бы», — сказал Колбек. «Мой отец был краснодеревщиком, как и мой дед. Они показали мне все приемы этого ремесла. Но продолжайте», — сказал он. «Что было в этом секретном отделении?»

«Миссис Тарлтон сказала мне, что хранит там свои ключи — ключи от шкафа, комода и других мест».

«Это звучит как разумная идея».

«Мне не нужно было заглядывать в купе до сегодняшнего дня…» Ее голос дрогнул, и она использовала платок, чтобы остановить слезы. Он поднес стакан к ее губам, и она сделала еще один глоток. «Мне жаль», — сказала она. «Я просто не была готова к такому шоку. Я до сих пор не привыкла». Она глубоко вздохнула. «Все началось, когда миссис Ридер поднялась наверх. Я видела, как она зашла в спальню, а туда никому не разрешалось входить, когда миссис Тарлтон была жива. Когда я вошла следом за ней, она стояла возле комода. Миссис Ридер сказала, что ей сказали, что она может взять сувенир из шкатулки для драгоценностей, но она была в другой стороне комнаты. Я отдала ей его и сказала, чтобы она спустилась вниз, чтобы выбрать что-нибудь, пока миссис Доул будет там».

«Это кажется разумным».

«Меня это беспокоило, инспектор», — сказала она. «Меня беспокоило то, что она собиралась открыть бюро. Я задавалась вопросом, знала ли она об этом секретном отделении и охотилась за ключами. Поэтому, после того как она ушла...» Снова пришлось сдерживать слезы. «О, я знаю, что я не должна была делать то, что сделала. Это было не мое дело, но я чувствовала, что в личную жизнь миссис Тарлтон вторглись. Я чувствовала себя ответственной».

«Ты была права, — сказал он ей, пытаясь избавить ее от необходимости давать полное объяснение. — Я думаю, ты мудро решила проверить, что ключи все еще в секретном отделении. Это то, что произошло?» Она кивнула. «И они там были?»

Она снова кивнула, а затем расплакалась от стыда. Он встал, чтобы утешительно обнять ее и уговорить сделать еще один глоток бренди. Когда она наконец вытерла глаза, он снова заговорил.