Бросить вызов Коко Шанель: читать начало книги онлайн

– Больше всего на свете.

– У меня все сложилось иначе.

– Расскажи.

– Я вышла замуж, когда этого захотел мой отец, и вышла за человека, которого он и выбрал.

– Но ты же могла отказаться.

Она засмеялась.

– Вы, американцы, такие смешные. Вы так сильно верите в свободу принимать собственные решения. Здесь все по-другому. Мы вступаем в брак, чтобы удовлетворить интересы наших семей, а потом…

– Потом вы заводите любовников. Не думаю, что я видела хоть одну счастливую супружескую пару за эту неделю.

– И разве это столь ужасно? Если все работает и все счастливы?

Счастливы? Она разобьет сердце моему брату. Чарли был американцем, как и я; Чарли хотел любви и брака, а не искать любовь где-то в другом месте после женитьбы. Он хотел Аню.

Она дотронулась до обручального кольца на моей левой руке.

– Это не твоя вина, это была автомобильная авария. Чарли сказал мне, что ты ни при чем.

– Я виновата. Аллен был уставшим и не хотел никуда идти.

– Мне жаль. Но это был несчастный случай, Лили.

– Возможно. Но это случилось со мной. С ним.

Бал Андре Дерста должен был состояться в лесу Морт-Фонтейн. В качестве темы был выбран популярный роман Фурнье «Большой Мольн» о мистическом замке в лесу, который оживает, а потом снова исчезает, заставляя молодого человека блуждать в растерянности, до конца жизни пытаясь вновь отыскать этот лесной рай. Позже я осознала, что выбор темы был пророческим: Париж в тот последний год перед войной стал потерянным раем.

– Кем мне быть? Красной Шапочкой? – спросила Аня. – Знаешь, оригинальная версия заканчивается плохо для бабушки и маленькой девочки. Волк съедает обеих.

Она грызла сломанный ноготь. Этот сломанный ноготь беспокоил меня. Обычно у Ани был идеальный маникюр, так тщательно она следила за своей внешностью. Неровный зуб добавлял ей привлекательности; но этот ноготь говорил о какой-то стороне Ани, о которой ни я, ни Чарли не знали. Она опоздала на встречу с нами, но Чарли не стал расспрашивать.

Мы стояли на улице перед входом в мой отель, все еще решая, как провести вечер. Погода сменилась с легкой весенней на более сильную жару, и воздух, насыщенный сыростью и уличным песком, был почти что виден, окрашивая город в серый цвет. Чтобы фон на картине отделялся от переднего плана, на него нужно было нанести тонкий слой серого, дабы создать впечатление отдаленности.

Англия и школа казались такими далекими, и это расстояние ощущалось приятно и правильно. Я поняла, что мне не нужно смотреть на тот самый дуб за воротами обнесенного стеной сада, чтобы вспомнить, как Аллен сидел под ним. На самом деле на расстоянии воспоминания казались более четкими.

– Думаю, тебе стоит нарядиться Белоснежкой, – предложила я. – Она убежала в лес, спасаясь от своей злой мачехи, и ты будешь выглядеть так красиво вся в белом.

– Мне нравится. Белоснежка, – согласилась Аня. – Чистая, невинная. Никто меня не узнает.

Чарли издал что-то вроде рычания и раздавил сигарету каблуком. Ему не нравилось, когда Аня отпускала подобные комментарии, самоуничижительные отравленные стрелы.

– Если Дерст ожидает увидеть непорочных дев, ему следует пригласить девушек из другого города. Сомневаюсь, что в Париже есть такие, – заметил он.

– Нужно попросить Эльзу Скиапарелли сшить тебе костюм, да? Потребуется доля юмора и хитрости, чтобы наряд сработал, – сказала я.

– Коко предложила свои услуги. Может быть, я закажу у каждой, а потом выберу. – Аня озорно улыбнулась. – Пусть обе переживают.

– Ты заставляешь многих людей переживать, – проворчал Чарли. – Реши уже! – Губы Ани задрожали. – Я имею в виду реши, куда пойдем сегодня вечером. – Он смягчил тон и обнял ее за плечи.

– Ты. – Аня указала на меня. – Ты должна пойти в чем-то красивом, чем-то прозрачном. Знаю! Ты должна быть лесной феей, вся в розовой и зеленой дымке и с крылышками. Я накрашу тебе глаза синими тенями, сделаю ресницы длиннее, чем у Джоан Кроуфорд, и нарисую родинки на щеках.

– Звучит неплохо, – согласился Чарли.

– Пойдем к Бриктоп, – предложила она. – Хочется музыки. И танцевать. Идем, а то ночь пройдет впустую.