Достаю пальцы из-под одеяла, чтобы раздвинуть шторы. Всё то же белое покрывало, что и вчера. Наверное, ночью опять шёл снег.
— Бим… — Энн вдыхает, и я чувствую, что сейчас начнётся. Словно мама, только строже. Ей это всегда удавалось лучше, чем нашей настоящей маме, особенно после того, как она утратила силы. — Я начинаю волноваться.
— Энн, я буду дома к Рождеству. Перестань беспокоиться.
— Я и так волнуюсь! — она понижает голос, в трубке слышится скрип половиц и приглушённый звук телевизора, будто она перешла в другую комнату. — Мама всё спрашивает про папу, а ты всегда справляешься с этим лучше.
В груди неприятно сжимается. Но если я спрячусь под одеялом, тревога меня не найдёт, верно? Я пытаюсь зарыться глубже в уютное покрывало.
— Ответственная Бим сейчас недоступна.
— А птичкам из гнезда вылетать нельзя.
Я уже открываю рот, чтобы ответить, но замолкаю. Стук.
Кто-то стучит в мою дверь…?
Я замираю, медленно откидываю одеяло, слой за слоем, пока не выглядываю наружу, чтобы посмотреть на неподвижную дверь.
— Бим? Ты там? — спрашивает Энн.
— Кто-то постучал, — шепчу я. — Наверное, это просто сервис номера или что-то такое.
И тут за дверью раздаётся низкий голос:
— Сервис номера?
Николас.
Я вскакиваю, роняя телефон на пол. От холода я тут же натягиваю одеяло обратно на плечи, словно это может защитить меня от неожиданных визитов.
— Бёрди Мэй? — слышится его голос.
— Как ты нашёл мой номер?
— Мы с Дороти старые друзья, — отвечает он. — Она сказала, в каком ты номере. Можно войти?
— Что?! Нет! — воплю я. — Зачем ты здесь?
Раздаётся приглушённый смех, и я живо представляю, как его тёплое дыхание трогает усы и бороду.
— Я пытаюсь сделать так, чтобы ты перестала меня ненавидеть. Но, похоже, восемь утра — не лучший выбор для этого.
Щёки мгновенно вспыхивают.
И только тогда я слышу настойчивый, почти металлический голос из телефона.
— Бёрди Мэй?!
Энн.
Я наклоняюсь к полу, вытаскивая аппарат из-под кровати, всё ещё завернувшись в одеяло.
— Энн, я перезвоню.
Но Энн уже в панике:
— Кто там у тебя в номере так рано, Бёрди Мэй?!