Осмотрев замок, я понял, что он обычный, пятиштифтовый. Задержав дыхание, я вставил в замочную скважину и крутанул отмычку. Как кулачок встал на место, я не услышал. Однако ручка замка пошла свободно. Я повернул ее и вошел. Свет в офисе все еще горел. Я опустился на колени рядом с кожаным диваном, ощупал его испод. Тканевое покрытие. Края ткани скобами прибиты к деревянной раме. Самое место для передатчика. Я прижал его к ткани. Любой разговор в этой комнате будет хорошо слышно.
Голос Гарри у меня в ухе:
— Джон, двое возвращаются. Убирайся боковой лестницей.
— Передатчик на месте. Выйдя из этой комнаты, я уже не смогу отвечать тебе. Но ты продолжай говорить.
— Они остановились перед парадной дверью. Возможно, поджидают остальных. Спускайся к боковому выходу и жди, пока я не скажу, что все чисто.
— Ладно, пошел.
Я отпер дверь изнутри и закрыл ее за собой.
По коридору шествовал Плосконосый. Из груди у него вырывались какие-то утробные звуки. Он находился между мной и выходом. Пройти туда можно было только сквозь него.
Он первым бросился в атаку. И пока пытался вцепиться мне в горло, я ухватил его за окровавленную рубашку и упал, перебросив через себя. Он спиной грохнулся на пол. Используя инерцию броска, я перекатился, вскочил на ноги и взвился в воздух, приземлившись на его распростертое тело. Послышался треск костей, я понял, что с Плосконосым покончено.
Я метнулся было дальше по коридору, но сразу остановился. Если они обнаружат его здесь, то поймут, что я возвращался. И смогут найти жучок. Нужно вернуть его в прежнюю комнату, тогда они решат, что он умер от удара столиком.
Я присел, схватил Плосконосого за колени и поволок, ощущая себя лошадью, запряженной в фургон с квадратными колесами.
Опять голос Гарри:
— Они вошли через парадную дверь. У тебя секунд двенадцать, чтобы убраться оттуда.
Я затащил Плосконосого в комнату, выскочил в коридор, долетел до двери на лестницу и пролетел сквозь нее. Потом присел на корточки на площадке, оставив дверь чуть приоткрытой, глядя, как двое людей Ямото входят в коридор. Вскоре они исчезли из поля зрения.
— Они в офисе. Перед зданием чисто, — сообщил Гарри.
Я скатился по лестнице, высунул голову на улицу, огляделся по сторонам. Все чисто. Я вышел в проулок и пересек парк. Приятно было ощущать на лице солнечные лучи.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
— Ты маньяк, жаждущий смерти. Никогда больше не буду работать с тобой, — заявил мне Гарри, когда я добрался до его квартиры.
— Да я и сам с собой работать не стал бы, — ответил я. — Ты с передатчика что-нибудь получил?
— Да, все, что происходило, пока ты был там, плюс короткое совещание. Все сохранено на жестком диске.
— Они что-нибудь говорили о малом, на которого я натолкнулся, когда уходил?
— Да, они думают, что ты зашиб его столом. Что ты возвращался, они не знают. Слушай, этот малый умер.
— Да, когда я его покинул, вид у него был нездоровый.
Гарри внимательно вглядывался в меня, однако прочесть что-либо в его глазах мне не удалось.
— Где Мидори? — спросил я.
— Пошла покупать электронную фортепианную клавиатуру.
— Ей не следует выходить на улицу без крайней необходимости.
— Кто-то должен был следить за аппаратурой, чтобы успеть спасти твою задницу, она с техникой не знакома. Выбора у нас не было.
— Понятно.
— Она знает, что надо соблюдать осторожность. Немного изменила внешность. Не думаю, что тут у нас будут проблемы.