— Я потому и звоню, Тацу. У меня имеется по этому делу информация, которую я хочу сообщить тебе.
— Где и когда? — спросил он.
— Ты на этой линии один?
— Ты полагаешь, что она может прослушиваться?
Похоже, он хотел, чтобы я исходил из этого предположения.
— Вестибюль отеля «Окура», следующая суббота, ровно в полдень, — сказал я.
«Окура» — место чересчур людное для того, чтобы там встречаться, и Тацу должен был понимать, что всерьез я никогда бы его не предложил.
— А, хорошее место, — ответил он, давая мне знать, что все понял. — Значит, там и увидимся.
— Знаешь, Тацу, я иногда скучаю по времени, которое мы провели во Вьетнаме. Помнишь эти бессмысленные еженедельные инструктажи?
Глава оперативной группы ЦРУ назначал инструктажи на 16.30, это давало ему достаточно времени, чтобы потом гоняться по Сайгону за проститутками.
— Да, помню, — сказал он.
— Почему-то сейчас я по ним особенно скучаю, — сказал я, готовясь к тому, чтобы назвать вдобавок ко времени и день. — Я бы хоть завтра посидел на таком инструктаже. К старости начинаю тосковать по прошлому.
— Это бывает.
— Жаль, что мы с тобой перестали встречаться. Токио так сильно переменился. А мне нравилось то место, где Мама-сан делала керамику. Помнишь?
Место это находилось в Ибису.
— Его уже нет. — Он понял. — Я тебе все-таки советую явиться к нам.
— Я подумаю об этом.
Вешая трубку, я очень надеялся, что он понял мое загадочное послание.
Место в Ибису, о котором я упомянул, было классическим японским «идзакая» — крошечные бары с единственным красным фонариком у входа, оповещающим об их существовании. Здесь можно укрыться от требовательного босса или зануды жены — пиво и саке в идзакая подают далеко за полночь.
Мы с Тацу провели в одном таком баре немало времени. Когда мы потеряли друг друга из виду, я перестал туда заходить. А теперь, если верить Тацу, его уже больше нет. Однако я помню, где он находился, — там я Тацу и подожду.
Я нашел это место. Обветшалое строение исчезло, его заменил чистенький круглосуточный магазинчик. Тацу видно не было — впрочем, я и пришел на час раньше.
Какое-то время спустя я увидел идущую мне навстречу фигуру в старом сером плаще и, хотя лица различить не смог, походку узнал сразу. Это был Тацу.
Он заметил меня, помахал рукой, отбросил сигарету. Когда он подошел поближе, я увидел, что морщины у него на лице стали глубже, и усталость теперь читалась на этом лице яснее.
— Хонто хи, сибараку бури да на, — кланяясь, сказал я. «Много времени прошло».
Он протянул мне руку.
— Рэйн-сан, что ты натворил на этот раз? Ты подозреваешься в двойном убийстве, причем одна из жертв тесно связана с ЛДП.
— А ты не хочешь сказать, что тебе приятно видеть меня?
Он улыбнулся своей обычной грустной улыбкой:
— Ты же и так это знаешь. Но мне было бы приятнее встретиться с тобой при иных обстоятельствах.
— Как твои дочери?