Дом у голубого залива. Крутой вираж. Токийская осень. Вытащить из петли: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Она вскочила с кровати.

— Рассказать вам? — выпалила она. — Нет, это вы мне расскажете! Расскажете, кто вы такой, иначе я пойду в полицию, и мне плевать, что из этого получится!

— Что вы хотите узнать?

— Кем были те люди?

— Не знаю.

— Но вы же знали, что они там?

— Да, потому что ваша квартира прослушивается.

— Кем прослушивается? Вами?

— Да.

Какое-то время Мидори вглядывалась в меня, потом снова опустилась на кровать.

— На кого вы работаете? — ровным тоном спросила она.

— Это не важно.

Еще одна долгая пауза, потом — тем же ровным тоном:

— Скажите мне то, что хотите сказать.

— Я хочу быть уверенным, что вам не причинят вреда. Эти люди охотятся за вами, считая, что у вас имеется нечто, способное навредить им. Я не знаю, что это такое. Но пока они так считают, вам будет грозить опасность.

— А если я вам это отдам...

— Не зная, о чем идет речь, я не понимаю даже, будет ли польза от того, что вы мне эту вещь отдадите. Я же вам говорю, я здесь не для того, чтобы ее получить. Я просто хочу, чтобы вы уцелели.

— Разве вы не понимаете, как это выглядит с моей точки зрения? «Просто отдайте мне это, чтобы я смог вам помочь».

— Отлично понимаю.

— Не уверена.

— Ну и не важно. Расскажите мне об отце.

— Вы пришли в «Альфи», и, Господи, все это время!.. Вы с самого начала просто использовали меня.

— Кое-что из сказанного вами правда. Однако не все. А теперь расскажите мне об отце.

— Нет.

Я начинал злиться. Спокойнее, Джон.

— Журналист задавал те же вопросы, верно? Балфинч? Что вы ему сказали?

— Я не понимаю, о ком вы говорите.

— Послушайте, Мидори. Вы попали в положение человека, который не может ночевать в собственной квартире, боится обратиться в полицию, не способен вернуться к нормальной жизни. Помогите мне вытащить вас из этого кошмара.

Прошло довольно много времени, может быть, целая минута. Наконец она произнесла:

— Балфинч сказал, что в утро своей смерти отец должен был передать ему одну вещь, но так и не передал. И Балфинч хотел знать, не знаю ли я, где она,