Он опустил глаза, словно пытаясь скрыть улыбку.
— В чем дело? — спросил я.
Гарри поднял на меня взгляд:
— Она тебе понравилась.
— Ой, Гарри, бога ради...
— Красивая?
— Не твое дело.
— Значит, красивая. И понравилась тебе.
На следующий день я получил на пейджер кодовое сообщение от Гарри — оно означало, что он разместил на доске объявлений нечто полезное для меня. Я решил, что это адрес Ми-дори,и Гарри меня не разочаровал.
Она жила в небольшом комплексе многоквартирных домов, называемом «Харадзюку» и стоящем в тени грациозных арок Олимпийского стадиона. Гарри сообщил, что номер автомобиля за Мидори не числится, стало быть, ей приходилось полагаться на поезда.
Беда в том, что на железнодорожную станцию Мидори нужно было идти от дома в одну сторону, а на станцию подземки — в противоположную. Поскольку две эти ветки нигде не пересекаются, у меня не было оснований для выбора той или иной. Оставалось просто найти наилучшее из возможных мест, где я мог бы сидеть и ждать ее.
Лучше всего подходила для этого Омотэсандо-дори, на которой располагалась станция подземки. Известная как Елисейские поля Токио, Омотэсандо-дори представляет собой длинный, обсаженный вязами бульвар. Множество ее бистро и кофеен выстроено в парижском стиле, с расчетом на людей, которым надо кого-то подождать. Я мог провести на этой улице час-другой, наблюдая за улицей, и не привлечь к себе внимания. Но мне предстояло проторчать здесь несколько очень скучных дней. Впрочем, у Гарри имелась новинка: способ на расстоянии превращать телефон в микрофон.
Фокус этот срабатывал только с цифровыми телефонами, зато даже при положенной трубке. Звук получался приглушенный, но расслышать, что происходит в помещении, было можно. Предвидя мой следующий ход, Гарри проверил телефон Мидори и дал мне знать, что путь открыт.
Утром в субботу, в десять, я пришел в кофейню «Голубая гора Аояма», вооруженный маленьким устройством, позволяющим прослушивать домашний и сотовый телефоны Мидори. Глядя на проплывавшую мимо утреннюю толпу, я нажал выключатель устройства и услышал в наушнике легкое шипение — связь установлена. Кроме шипения, ничего слышно не было.
В нескольких метрах от меня рабочие заделывали выбоину на проезжей части. Рабочих было четверо — на два человека больше, чем нужно, однако якудза, японские гангстеры, требуют, чтобы у рабочих была работа. А правительство только радо увеличивать количество рабочих мест и поэтому идет якудзе навстречу. Как заместитель министра Кокудокоцусо отец Мидори должен был сидеть во всем этом по уши. Чего ж удивляться, что кому-то понадобилась его безвременная кончина?
После одиннадцати я услышал звуки в квартире Мидори. Шаги, льющаяся вода — видимо, душ. Вскоре послышался хлопок двери, щелчок замка, и я понял, что она покинула квартиру.
Я вышел на Омотэсандо-дори и неторопливо побрел к железнодорожной станции «Харадзюку». Мне нужно было попасть на перекинутый через пути мост. С него я получал панорамный обзор местности, но при этом оказывался у всех на виду, так что задерживаться на мосту не стоило.
Время я рассчитал хорошо. Уже через минуту я увидел Мидори. Она свернула на Омотэсандо-дори. Волосы собраны в хвостик, темные глаза укрыты солнечными очками. Черные брюки в обтяжку и черный же свитерок с треугольным вырезом. Должен признать, выглядела она хорошо. Ну и хватит об этом. Как она выглядит, не имеет никакого отношения к делу. Она несла в руке пакет из «Малберри». У этой компании есть магазин на Минами-Аояма, и я подумал, не туда ли она направляется, может, хочет вернуть какую-то покупку?
Дойдя до середины Аояма-дори, она зашла в магазин «Пол Стюарт». Я мог бы последовать за нею, разыграть случайную встречу, но решил подождать — обосновался на другой стороне улицы, в «Галерее Фуше». Двадцать минут спустя она появилась, на этот раз еще и с пакетом «Пола Стюарта».
Похоже, вкусы у нее европейские. И похоже, она завершает круг, который приведет ее обратно к дому. А пакет «Малберри» все еще при ней.
Если она действительно собирается что-то вернуть, у меня имеется шанс оказаться там первым. Если я уже буду в магазине, когда она туда зайдет, наша встреча будет выглядеть скорее как случайность, чем как результат слежки, Я пересек улицу и нырнул в «Малберри». Зашел в мужской отдел и принялся рассматривать расставленные по полкам кейсы.
Пять минут спустя она вошла, сняв при этом солнечные очки. Держа ее на границе периферийного зрения, я взял один из кейсов. Я чувствовал, что взгляд ее уперся в меня. В последний раз осмотрев кейс, я вернул его на место и поднял глаза.
Я поморгал, как бы от удивления, и подошел к ней.
— Кавамура-сан, — по-японски сказал я. — Какой приятный сюрприз. Мы с вами встречались в прошлую пятницу в клубе «Альфи». Вы были великолепны.
— Да, помню, — наконец сказала она. — Вы считаете, что джаз подобен сексу.
Я взглянул в ее темные глаза:
— Да.
— Понравилось вам наше выступление?
— Чрезвычайно. У меня есть ваш компакт-диск, и мне давно уже хотелось где-нибудь услышать ваше трио. Правда, я много разъезжаю, так что это был мой первый шанс.
— И куда же вы ездите?