ПАННА ЖОРЖ. Але не тоді, коли я репетирую. Я ж не приходжу до вашого кабінету штопати мої корсети тоді, коли ви рахуєте своє золото?
АРЕЛЬ. Моє золото, моє золото, ви перебільшуєте.
ПАННА ЖОРЖ. Кому як не мені знати, що в питаннях грошей ви — ніколи не перебільшуєте.
АРЕЛЬ (побоюючись сцени у присутності Кюссонне). Про що ви хотіли зі мною говорити, прекрасна і велична артистко?
ПАННА ЖОРЖ. Про збільшення платні!
АРЕЛЬ. Але минулого місяця я вже збільшував.
ПАННА ЖОРЖ (гордовито). Уже й не пригадую.
АРЕЛЬ. Але врешті-решт…
ПАННА ЖОРЖ. Мій бідний Арелю, ви довели мене до такої убогості, що я вже не можу платити слугам. Я сама займаюся господарством, сама виношу сміття, чищу овочі, цілісінький день я човгаю з ганчіркою як остання нечепура, і потім увечері ви вимагаєте, щоб я грала Королев? Мій бідний Арелю, ви самі собі суперечите! Наскільки мені відомо, Клеопатра сама чищенням овочів не займалась?
АРЕЛЬ. О! Але і носик у Клеопатри був не таким, як у вас.
ПАННА ЖОРЖ. Перепрошую?
АРЕЛЬ. Кажуть, що ніс Клеопатри був дуже гарний.
ПАННА ЖОРЖ. Хіба відомо, на що він був схожий? Можна стверджувати лише те, що про нього говорили. Так от, як предмет для розмови, мій значно кращий за її. (Голосно). Надбавки! Збільшення платні!
АРЕЛЬ (медоточивим голосом). Залиште мене на хвильку, і я піднімуся, щоб приєднатися до вас у гримерці.
ПАННА ЖОРЖ. Гаразд.
АНТУАН, ПОМРЕЖ. Панна Жорж! Панна Жорж!
АРЕЛЬ. Про що ми говорили?
КЮССОННЕ. Ви казали про лібреттиста.
АРЕЛЬ. А, так, я відшукаю його для вас після обіду. Зрозуміла річ, що авторськими правами доведеться з ним поділитися, але я ж бачу, дорогий мій Кюссонне, що ви — митець, ви не така людина, яка хоче займатися театром, щоб заробляти гроші!
КЮССОННЕ. Тобто, це означає…
АРЕЛЬ. Ви займаєте важливий пост у міністерстві Зв’язку.
КЮССОННЕ. Звичайно…
АРЕЛЬ. О, цей лоб поета! Якби я ще раз повернувся на цю землю, я хотів би стати вами! Так! Бути вами! Берегти вірність ідеалам, творити прекрасне, спокушати жінок! Браво! Дозвольте я вас поцілую? (Стискає драматурга в обіймах). Гаразд, завтра я пришлю вам лібреттиста. А сам займуся розподілом ролей. На молоду героїню я пропоную, ясна річ, Панну Жорж.
КЮССОННЕ. Панну Жорж!
АРЕЛЬ. Погляньте, який він схвильований! Ну, так! Панна Жорж, велика панна Жорж!
КЮССОННЕ. Але моїй героїні двадцять років! А панна Жорж…
АРЕЛЬ. Не будьте таким брутальним із дамами. Панні Жорж стільки років, скільки вона захоче. Особливо здалеку. До того ж у мене з нею угода на два роки. (Кричить у кулісу). Ну, як там репетиція? Я чекаю! (Драматургу, віддаляючись). До скорої зустрічі, дорогий друже. Який талант, бігме, який талант!
КЮССОННЕ (зупиняючись). Добродію!
АРЕЛЬ. Так.
КЮССОННЕ. Я… я… а ви читали мою п'єсу?