— Ну, что делать… Не просил бы, если бы не нужно было. Думаешь, мне приятно к тебе с просьбами приходить? Ты же меня, вроде как, убить собирался.
— Ладно, чего тебе еще нужно от старика?
— Верни Плодэну долину Убальглен.
— Сдурел? Это одна из самых плодородных частей Меддана.
— Но она не принадлежит Меддану. И никогда не принадлежала. Император Вегнард отдал ее вам незаконно. А за что — сам знаешь.
— Как бы то ни было, мы ее заработали, — Стеррен усмехнулся. — И ты, между прочим, говоришь о моей родственнице, так что поосторожнее. Долина наша по праву, и я ее не отдам.
— Это нужно для дела, Стеррен.
— Да сам понимаю, не тупой. Ясно же, что тебе нужна поддержка молодого Анжена, а ему нужна долина. Но вот хрен вам. Договаривайтесь сами между собой.
— Да чем вам с Анженом эти яблоки так сдались?
— Сидр, яблочная водка, варенье, сушеные яблоки — их отлично покупают бьергмесы, легко довезти и хранить. Звучит просто, но это солидные деньги, Гленард.
— Ну, давай, я как-то компенсирую.
— Да не вопрос. Миллион золотых[15].
— С ума сошел? — Гленард вытаращил глаза. — Две тысячи[16], максимум.
— А почему не тысячу тогда?
— Договорились.
— Сарказма не понимаешь, Гленард? Долина мне сотни тысяч золотых приносит каждый год.
— Вот прямо-таки и сотни?
— Ну, десятки, но всё равно. Мы же говорим про сотни лет.
— Двадцать тысяч золотых.
— Триста тысяч.
— Двадцать пять.
— Двести пятьдесят.
— Пятьдесят тысяч, и это последнее предложение, Стеррен.
— Двести тысяч, Гленард, или иди на хрен.
— Ну, ладно, я пойду на хрен, Стеррен, если так. А ты пойдешь на хрен со своим желанием снова стать полноценным герцогом и сохранить герцогство для твоего сына. Потому что если ты не согласишься, то ничего из задуманного мной не случится. Так что выбирай: либо ты меня поддержишь, а взамен получишь полное прощение и пятьдесят тысяч золотых, либо сиди и догнивай, как есть. Ну, что, я иду на хрен или как?
— Не горячись, Гленард, — герцог примирительно поднял руки. — Не горячись. Пошумели, и хватит. Давай дела делать.
— Так что? — Гленард поднялся с кресла и вопросительно посмотрел на Стеррена. — По рукам?
— По рукам, — Стеррен пожал плечами. — Тебе поддержка, Плодэну долина Убальглен, мне пятьдесят тысяч[17] и полное прощение. Пожалуй, сойдет.
— Договорились, Стеррен. И не пытайся играть за моей спиной, пожалуйста. Сделаешь только хуже, сам знаешь.
— Знаю, — старый герцог развел руками. — Уже на этом погорел. Знаю, что с тобой в такие игры лучше не играть. Ты мне не поверишь, конечно, но обещаю тебе не строить тебе никаких козней. Наигрался я уже. Старый я для таких игр.
[15] Герцог Стеррен называет сумму, примерно равную 500 миллионам долларов США нашего мира и времени.
[16] Гленард хочет отделаться одним миллионом долларов.
[17] Сошлись, в итоге, примерно на аналоге 25 миллионов долларов.