Александр Моргулис
«А если ты жгла меня…» – Печ. по: Енишерлов В. «Старик Моргулис…» и его стихи // Наше наследие. 2013. № 105. С. 110.
Андрей Муравьев
Муравиада (Отрывок из моей биографии) (фрагмент) («Италия – мой первый выезд с братом…»). – Печ. по: Муравьев Андрей В. На чужбине. Брюссель., 1950. С. 5–6.
Людмила Мухина
Венеция («Всплески…»). – Печ. по: Мухина Людмила. Проникновенье. М., 1971. С. 60–62.
Владимир Мятлев
Гондолонера («Моя Маделена, с тобой обвенчаться…»). – Печ. по: Мятлев В. П. Молодость. Собрание стихотворений. СПб., 1895. С. 263–264.
Баркаролла (Слова на собств. мелодию) («Ты плыви моя гондола…»). – Печ. по: Мятлев В. П. Стихотворения. Т. 6. Кошмары. Орел, 1910. С. 43–44.
Владимир Набоков
Итальянке («К тебе, в минувшее, к иной, чудесной доле…»). – Печ. по: Сирин В. Горний путь. Берлин, 1923. С. 148.
Евдокия Нагродская
«Лагуна спит, ночь дышит томной лаской…» – Печ. по: Прозоровский, Борис Алексеевич. Лагуна спит. Для голоса с фортепьяно. Слова Е. А. Нагродской. Пг., <Между 1914 и 1918>.
Неизвестный
«Плывя по каналам молчащих Венеций…» – Печ. по автографу: ИМЛИ. Ф. 2. Оп. 1. Ед. хр. 196.
Максим Нетропов
Венецианская ночь («Над мягкими водами плеск раздается…»). – Печ. по: Нетропов Максим. Снопы лучей. М., 1922. С. 19–20. Описанная здесь «Венецианская ночь» – комплексное развлечение, сделавшееся в Европе и России популярным к рубежу веков; ср.: «Третьего дня была устроена „венецианская ночь“. Представьте себе: очень красиво. Небо было ясное, немного звезд, полная луна. Ракеты взлетали такие стремительные и темпераментные; прямо вверх» (письмо А. В. Корсаковой к Н. Н. Пунину от 23 августа 1910 года из Нейшлота. – Пунин Н. Мир светел любовью. Дневники. Письма. М., 2000. С. 27); «Коробка спичек заключает в себе Венецианский фейерверк… Разноцветные бабочки больших римских свечей, каскады золотых и серебряных фонтанов. Внезапные эффекты бенгальского огня! Вся Венеция заливается ярко-красным, пурпуровым светом, весла и фигуры гондольеров кажутся зловещими, мавританская архитектура сводов обагряется кровью, под нависающими фронтонами чудятся протянутые длинные кинжалы и красные плащи… Вспыхивает мягкий красочный зеленый огонь. Светлые призраки спускаются в прохладные каналы и, минуя высокие башни, восходят к небу. Растут травы, цветут изумрудные водоросли, ползут влажные светляки… Синим пламенем обдается вся Венеция, и все погружается в волшебную ночь. Белые стены кажутся еще белее, темные каналы покрываются бархатистой чернью. Страстные тени мускулистых лиц делаются более заметными, разукрашенные гондолы приобретают причудливые очертания, венецианские доньи в полосатых корсажах, подобных упругому крупу тигриных лошадок, становятся юными зебрами… Закружилось белое огненное колесо… Брызги лучей повисли на капителях и балюстрадах, осияли фронтиспис собора св. Марка – пожелтевшие фрески великих маэстро и погрузились в темноту… Сноп огненных змей с шипеньем разбежался по всему небу и погас с оглушительным треском… Цветной бурак <так> глухо поднялся к зениту и брызнул расплавленным бриллиантовым аграфом» (Животов Н. Книга иллюзий // Южное слово (Ананьев). 1913. № 1. 21 апреля. С. 10–11); «В субботу, 23 июня, в Аркадии состоится первое в этом сезоне фантастическое интересное гулянье, которое превзойдет все бывшие до сих пор гулянья. Сбор поступит в пользу одесских и московских детских приютов ведомства учреждений императрицы Марии. С наступлением сумерек – Волшебная Венецианская Ночь!!! На суше и на море. На фантастически убранных и разукрашенных гондолах оркестром и певцами исполнены будут серенады. Феерическая обстановка, огненные фонтаны и световые эффекты. В парке три оркестра музыки. Концерт Одесского городского оперного оркестра. Оркестр мандолинистов и гитаристов под управлением г. Ходумоглу. Конкурс красавиц. На эстраде грандиозный концерт варьете. Плеяда красавиц, свыше 20 парижских звезд. В 12 часов ночи – блестящий фейерверк будет сожжен пиротехником „Фортуна“ на суше и на море в 100.000 огней. Входные билеты по 55 копеек. Билеты продаются в канцелярии градоначальника. Столики на 4 персоны – 15 рублей, 12 рублей, 8 рублей, 6 рублей и 4 рубля» (Одесский листок. 1907. № 219. 21 июня. С. 3).
Александр Никитин
Под звуки баркароллы («Играйте, милый друг! Пусть звуки баркароллы…»). – Печ. по: Никитин А. «Прощенный Демон» (поэма) и другие стихотворения. М., 1903. С. 56–57. Адресат посвящения – возможно – Надежда Васильевна Касьянова – знакомая М. В. Балакирева (см. указание на ее воспоминания о нем: Аннотированный указатель рукописных фондов ГПБ. Выпуск 1. Л., 1981. С. 60); тетя композитора С. М. Ляпунова и мать композитора А. А. Касьянова (эту атрибуцию подтверждает обилие музыкальных дедикаций в стихах Никитина).
Лев Никулин
В Венеции. 1. «В стенах прохладной Базилики…»; 2. «Вы, сочетавшие в сердце…» – Печ. по: Современная война в русской поэзии. <Выпуск второй>. Пг., 1915. С. 251–252.
Арсенал – корабельная верфь на острове Кастелло. Ср. у Альфреда Мюссе в «Венеции»:
(Кунина Е. Ф. Самое дорогое. М., 1994. С. 301–303; перевод 1958 года).
См.: Ralph Lieberman. Real Architecture, Imaginary History: The Arsenale Gate as Venetian Mythology // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 54 (1991). Pp. 117–126.
Венеция («Вуаль от бешеных москитов…»). – Печ. по: Никулин Л. История и стихи Анжелики Сафьяновой. С приложением ее родословного древа и стихов, посвященных ей. М., 1918. С. 23.
Иван Новиков
Монастырь в Венеции («О, как тих монастырь…»). – Печ. по: Новиков И. Под родным небом. Стихотворения разных лет. М., 1956. С. 175.
Венецианский бокал («Картины, полки, книги, книги…»). – Печ. по автографу: РГАЛИ. Ф. 343. Оп. 4. Ед. хр. 94. Л. 27–27 об. (беловик неизвестной рукой с правкой автора; там же – на Л. 24–26 авторская черновая рукопись с густой правкой). Еще один автограф хранится во Всероссийском музее Пушкина (КП-23198; А-514); там же, где и сам венецианский бокал, принадлежавший М. А. Цявловскому и переданный Т. Г. Зенгер-Цявловской в дар музею (см.: Пролет Е. В. Портреты и реликвии пушкинистов в собрании ВМП // Страницы истории пушкиноведения. Сборник научных трудов. СПб., 1994. С. 116–117).
Ирина Одоевцева
«Ни дни, ни часы, а столетья…» – Печ. по: Одоевцева И. Контрапункт. Париж, 1951. С. 33.