Еще Венеция («Плывут задумчиво гондолы…»). – Печ. по: И-ст-м Л. И. Весенний шум. Стихотворения. Ярославль, 1897. С. 31–32.
Вивиан Итин
Догаресса (подражание Пушкину) («В голубом эфира поле…»). – Печ. по: Сибирские огни. 1937. № 2. С. 72.
Михаил Казмичев
Гоцци («В темном халате, с зарею на бледных щеках…»). – Печ. по: ЕРОПД на 2003–2004 гг. СПб., 2007. С. 595 (публ. Т. М. Двинятиной).
Василий Каменский
Венеция (глава из поэмы «Иван Болотников») («В зеркальных мастерских…»). – Впервые: Октябрь. 1934. № 4. С. 36–42. Печ. по: Каменский В. Иван Болотников. Поэма. М., 1934. С. 45–60.
Федор Касаткин-Ростовский
Звезда Лагун (Сцена-монолог в I действии в стихах (по сюжету Ю. Д. Беляева)). («Из толпы, что безумна в часы карнавала…»). – Печ. по: Косаткин-Ростовский Ф. Песни разлуки. Стихотворения. 1906–1909. <СПб., 1909>. С. 85–91. Беляев Юрий Дмитриевич (1876–1917) – драматург и театральный критик. Адресат посвящения – Далматов (наст. фам.: Лучич) Василий Пантелеймонович (1852–1912) – актер и писатель.
Борис Каховский
Венеция («Молчит Венеция сурово…») – Печ. по: Дневник писателя. 1909. № 4. С. 17.
Софья Киндякова
«Черны, как ночь, на землю пали тени…». – Печ. по: Киндякова С. Меандр. Варшава, 1932. С. 18. Колоколов лепантских – морское сражение при Лепанто (1571), в котором объединенный флот Священной лиги, в которую входили Венеция, Испания, Папское государство, победил флот Османской империи.
В гондоле («Тебе, Венеция, жемчужина морей…»). – Печ. по: Киндякова С. Меандр. Варшава, 1932. С. 20–21. «Vorrei morire!» («Хочу умереть») – песня композитора Франческо Паоло Тости (1878).
Семен Кирсанов
Дорога в Венецию («Мы пять часов спускались с Альп…»). – Впервые: Октябрь. 1956. № 5. С. 14–15. Печ. по: Кирсанов С. Избранные произведения. Т. 2. М., 1961. С. 118–120.
Большой Канал («И вот к гондолам нас ведут…»). – Впервые: Октябрь. 1956. № 5. С. 16. Печ. по: Кирсанов С. Избранные произведения. Т. 2. М., 1961. С. 121–123.
«Флориан» («Мир голубей покрыл квадрат…»). – Впервые: Октябрь. 1956. № 5. С. 17. Печ. по: Кирсанов С. Избранные произведения. Т. 2. М., 1961. С. 124–125 (с поправкой по предшествующим изданиям: «на темно-красный бархат» вместо «на земно-красный бархат»).
Рассвет в Венеции («Я в шесть часов утра…»). – Впервые: Октябрь. 1956. № 5. С. 18–19. Печ. по: Кирсанов С. Избранные произведения. Т. 2. М., 1961. С. 126–127. Представляющаяся опечаткой строка «шел с брюками опухшими» последовательно повторяется во всех прижизненных изданиях, что вызвало отдельную реплику критика: «Далее поэт пишет, что народ „шел с брюками опухшими“, и это тоже не признаешь особо ловко сказанным» (Назаренко В. Язык искусства. Л., 1961. С. 132). …кулечки кукурузные… – в первой публикации к этим словам было сделано авторское примечание: «На площади св. Марии <так! надо: Марка> продают кулечки с кукурузой для голубей».
Флаги («Венеция, красив твой флаг…»). – Впервые: Октябрь. 1956. № 5. С. 19–20. Печ. по: Кирсанов С. Избранные произведения. Т. 2. М., 1961. С. 128–130.
Палаццо Дожей («В Палаццо дожей входим мы…»). – Впервые: Октябрь. 1956. № 5. С. 20–21. Печ. по: Кирсанов С. Избранные произведения. Т. 2. М., 1961. С. 131–132.
Садко – в опере «Садко» Н. А. Римского-Корсакова венецианский купец поет:
Фильм «Садко» режиссера А. Птушко по мотивам былин и оперы получил «Серебряного льва» на кинофестивале в Венеции в 1953 году.
Гофмановы сказки – в третьем акте «Сказок Гофмана» Ж. Оффенбаха (1880) действие происходит в Венеции: Гофман проводит время в обществе куртизанки Джульетты. Шлемиль, ее любовник, ревнует к Гофману. Поэт же равнодушен к ее чарам: «Разве можно любить куртизанок?» Демонический доктор Дапертутто приказывает Джульетте соблазнить Гофмана и похитить его отражение, чтобы Гофман оказался во власти Дапертутто. Джульетта покоряет Гофмана и получает отражение. Чтобы завладеть ключом от ее спальни, Гофман дерется на дуэли со Шлемилем, убивает его, затем бросается к куртизанке, но видит удаляющуюся гондолу с Джульеттой и ее новым любовником.
«В акте о Джюльетте, с помощью „Баркаролы“, которую он взял из своей оперы „Рейнская ундина“, он нарисовал картину беспутной Венеции, еще раз, но более глубоко и искусно, чем всегда, вызвав дух радости от скоротечного мгновения и от красоты уходящего дня. Но он вывел эту Венецию только затем, чтобы показать то зло, которое таилось за ее серыми фасадами. В „Сказках Гофмана“ Венеция стала прах и пепел…» (Siegfried Kracauer. Orpheus in Paris. Offenbach and the Paris of His Time / Translated from the German by Gwenda David & Eric Mosbacher. New York, 1938. P. 347). О венецианском эпизоде как постромантическом и преддекадентском пересказе истории Фауста под влиянием «Влюбленного дьявола» Казота и «Духовидца» Шиллера см.: James H. Johnson. The Myth of Venice in Nineteenth-Century Opera // Journal of Interdisciplinary History. Vol. 36. Issue 3. Winter 2006. P. 549.
Долгий дождь («Дождь идет, дождь идет…»). – Впервые: Огонек. 1972. № 24. С. 21. Печ. по: Литературный «Огонек». М., 1973. С. 625–626.
Александр Китаев
Отъезд в Венецию («Александр Китаев! Вы…»). – Печ. по: Китаев А. Золотое коромысло: Неизданные стихотворения из собрания Василия Молодякова. Рудня; Смоленск, 2015. С. 70.
Дмитрий Кобяков
«Фонарных решеток узоры на стенах…» – Печ. по: Кобяков Д. Чаша. Париж, 1936. С. 42.