«Богатство эрудиции позволило ему сделать свою книгу собранием поэтических ценностей, как денежное богатство венецианцев дало им возможность превратить свой собор в сокровищницу, накоплявшуюся столетиями. Готические и арабские колонны, мозаики X и последующих веков, обломки античных рельефов, бронзовые кони императорского Рима и создания Сансовино – вся эта гора золота, бронзы и мрамора составляет то, что зовется собором св. Марка. <…> В San Marco заключена художественная история веков, которые были старше его. Но историю веков последующих он не изменил ни на йоту. Стиля, который мог бы назваться его именем, не существует и не могло существовать. Продолжателей у него не было.
Точно так же как и San Marco, творчество Вячеслава Иванова неизбежно войдет в историю, но если и вызовет наивные подражания, то не будет иметь продолжателей» (Ходасевич В. Собрание сочинений. Т. 1. М., 1996. С. 408–409).
Колыбельная баркарола («В ладье крутолукой луна…»). – Печ. по: Иванов Вяч. Cor ardens. Часть вторая. М., 1911. С. 171–172.
И Та, что в тебе и во мне… – речь идет о поездке с Верой Константиновной Шварсалон в Венецию в августе 1910 года и незримом присутствии духа ее покойной матери Л. Д. Зиновьевой-Аннибал.
Димитрий Иванов
«В голубом эфира поле…» – Печ. по: Литературные игры. Сборник. Пособие для руководителей литературных кружков и библиотекарей / Составил В. А. Мануйлов. Л.; М., 1938. С. 183.
Юрий Иваск
Святой Марк («Змеино-зелено и львино-золотисто…»). – Печ. по: Иваск Ю. Хвала. Вашингтон, 1967. С. 18. Ср.: «В стихах этих лишь слово „ребро“ неуместно: к округлости столбов оно и вовсе не подходит, а квадратные в плане, прорезанные аркадами пилястры угловатость свою скрадывают темно-мраморной, с разводами, цвета старинной кожи облицовкой» (Вейдле В. Похвала Венеции // Мосты. 1966. № 12. С. 135).
Венеция («Выдумываю, например, убийство…»). – Печ. по: Иваск Ю. Хвала. Вашингтон, 1967. С. 19.
Ср.: «Они направились в маленькую темную уличку, название которой Джимми прочел вслух:
– Calle degli Assassini!.. Отлично!.. Название многообещающее!
Сэр Реджинальд остановился, живо заинтересованный:
– Ах, вот, наконец, эта улица убийц, о которой пишут в старых венецианских хрониках. В этом квартале совершались бесчисленные преступления. Кажется, из‐за этого власти запретили ношение остроконечных греческих бород в 1128 году. Эта мода помогала преступникам скрываться и работать кинжалом без малейшего риска» (Декобра М. Гондола химер. Роман. Рига, 1928. С. 72).
Венеция («Пестрая, но неяркая…»). – Печ. по: Иваск Ю. Хвала. Вашингтон, 1967. С. 20.
Зеленая живопись Венеции («Зеленый змий из зеленá вина…»). – Печ. по: НЖ. 1973. № 113. С. 64.
Карло Кривелли (oк. 1430 – ок. 1495) введен в списки больших художников в начале XX века, «в целом поразительно гениальная личность; раздражающий и время от времени гротескный, но никогда не бессильный и всегда серьезный» (J. A. Crowe & G. B. Cavalcaselle. A history of painting in North Italy. London, 1912. Vol. I. P. 84). Тинторетто с птицами-кликушами – «Сотворение животных» в Галерее Академии.
Живопись Франческо Гварди («Не разглядите ни одной фигуры…»). – Печ. по: НЖ. 1977. № 128. С. 75.
См. у Александра Бенуа: «Гварди в нескольких своих картинах <…> проник внутрь Казановских монастырей и ридотто, побывал на балу и на концерте, данных в честь „графов Северных“ – Павла Петровича и Марии Феодоровны, принял, в составе многолюдной толпы, благословение папы, данное с балкона Scuola di San Marco, и все это изобразил с тем же искрящимся остроумием, с тем же „чувством среды“, ее своеобразной поэзии, ее прелести, которые проявляются в его ведутах. В чисто живописном отношении это все перлы чистейшей воды, не имеющие себе подобных в несколько прозаичном, „приземистом“ творении Лонги. Но Гварди именно и в своих жанрах остался пейзажистом, более интересующимся общей атмосферой, а не отдельными характеристиками. Лонги же, напротив, по праву достоин носить звание „венецианского Хогарта“ и „Гольдони живописи“. Для него „декорация“, „среда“, „сцена“ почти не существуют, зато он весь заинтересован действующими лицами – во-первых, их костюмами, а затем их минами, их жестами, отчасти ближайшей к ним обстановкой».
О полотне «Праздник для графов Северных» (1781) см.: Cornelia Friedrichs. Francesco Guardi – Venezianische Feste und Zeremonien Die Inszenierung der Republik in Festen und Bildern. Berlin, 2006. S. 127–183. В галерее Кверини-Стампали выставлена работа Габриела Белла, посвященная тому же визиту: Павлу I показывают представление commedia dell’ arte.
Гварди же изображал не только парадные мероприятия. Ср.: «Франческо Гварди выбирал самые захолустные углы своего города. Грязные берега канала, облупившиеся стены привлекали его внимание, и он их изображал не только для предлога передать солнце, но и для того, чтобы передать живописную прелесть этой неприглядной действительности» (Курбатов В. Об искусстве и о красоте. Изображение неприкрашенной природы // Ежемесячный журнал. 1914. № 3. С. 69).
Венеция. «Любовь к трем апельсинам» Карло Гоцци («Мантии меловые…»). – Печ. по: НЖ. 1987. № 168–169. С. 212–213 (извлечено из: Иваск Ю. Из писем к Игорю Чиннову (ко второй годовщине смерти) (Публикация И. В. Чиннова)).
Олег Ильинский
Музеи («И кошельки играющих гуляк…»). – Печ. по: Ильинский О. Стихи. Книга третья. Мюнхен, 1966. С. 59–60.
Венецианские полотна («Здесь плеск весла, как стук кареты…»). – Печ. по: Ильинский О. Стихи. Книга третья. Мюнхен, 1966. С. 63. Известен отзыв другого знатока Венеции: «Могут сказать, что „клубится складками одежд“ скорее барокко, чем Возрожденье. Но бесспорно, перед нами встает Венеция – и с ней целый ряд известных – и что говорить, прелестных – полотен» (Чиннов И. Об Олеге Ильинском // НРС. 1968. № 20 103. 24 марта. С. 8).
Венецианская тема («Латерна Магика – о золотистый свет…»). – Печ. по: Ильинский О. Стихи. Книга четвертая. Мадрид, 1976. С. 10.
Вера Инбер
Венеция («Упоены волшебным Чимарозой…»). – Печ. по: Инбер В. Горькая услада. Вторая книга стихов. Пг.; М., 1917. С. 33).
Л. И. И-ст-м
Венеция («Слышишь?! – В канале уже раздается…»). – Печ. по: И-ст-м Л. И. Весенний шум. Стихотворения. Ярославль, 1897. С. 17–18.
Опять Венеция («Тихо качаются группы гондол…»). – Печ. по: И-ст-м Л. И. Весенний шум. Стихотворения. Ярославль, 1897. С. 19–20.