— Правда?
— Еще как! — сказал он. — Это, видите ли, плохо.
— Ясно.
— Ну да ладно, — он залпом осушил бокал. — Гуннар сюда забегал. Все вынюхивал. А потом пойдет бабушке с дедушкой доносить, что он тут увидел.
— Наверняка просто в гости заходил, — сказал я.
Вместо ответа, папа снова наполнил бокал.
— Унни, ты идешь? — позвал он. — Ко мне тут сын пришел!
— Да, сейчас иду! — послышалось из дома.
— Нет, он вынюхивает, — заупрямился он. — А после к твоим бабушке с дедушкой подлизывается.
С бокалом в руках он смотрел прямо перед собой. Потом повернулся ко мне.
— Выпьешь что-нибудь? Газировку или еще что? По-моему, у нас в холодильнике газировка есть. Сходи у Унни узнай.
Я встал, обрадованный возможностью прервать этот разговор.
Гуннар всегда был разумным и честным, приличным и порядочным во всех отношениях, никаких сомнений на сей счет и быть не могло. С чего вдруг папа на него накинулся?
Я вошел на кухню и после яркого солнечного света поначалу не мог ничего разглядеть. Унни отложила губку для посуды, подошла ко мне и обняла.
— Рада тебя видеть, Карл Уве, — улыбнулась она.
Я улыбнулся в ответ. Унни была душевная. Меня она всегда приветствовала радостно, почти восторженно. И относилась ко мне как к взрослому. Словно стараясь добиться моего расположения. Мне это одновременно нравилось и не нравилось.
— Взаимно, — ответил я. — Папа говорит, тут в холодильнике газировка есть?
Я открыл холодильник и вытащил бутылку колы. Протерев стакан, Унни протянула его мне.
— Твой отец — замечательный человек, — сказала она, — но ты это и так знаешь.
Не ответив, я улыбнулся и, убедившись, что мое молчание ее не обидело, отправился обратно на улицу.
Папа сидел на прежнем месте.
— Что мама сказала? — спросил он, опять будто бы глядя в никуда.
— Про что? — не понял я. Усевшись, я открутил крышку и налил полный стакан колы, так что пришлось отставить руку и ждать, пока пена не закапает на каменные плиты.
Папа этого даже не заметил!
— Про развод, — пояснил он.
— Ничего особенного, — ответил я.
— Я-то, небось, чудовище, — сказал он. — Сидите там и обсуждаете меня, да?
— Ничего подобного. Честное слово.
Мы помолчали.
За белым штакетником виднелась река, зеленоватая в ярком солнечном свете, и крыши домов на другом берегу. Повсюду росли деревья, эти красивые зеленые создания, которых вроде как не замечаешь и которые не оставляют о себе воспоминаний в отличие, например, от собак и кошек, но чье присутствие, если вдуматься, более значимо и существенно.