— До этого еще два года.
— Тогда подработай. Устройся в Буэн доски складывать или еще куда-нибудь — не знаю уж, где у вас тут принято подрабатывать.
— Я думал, может, рецензии буду писать на пластинки, — сказал я, — интервью брать у музыкантов. И еще всякое такое.
— А-а, — протянул он, — идея хорошая. А для кого?
— Для «Нюэ Сёрланне».
Мы ехали по узкой дороге, под деревьями, мимо старых белых домов, над поблескивающей рекой. Когда мы добрались до водопада, я увидел, что на выступе там загорает несколько человек, и обернулся к Ингве.
— Мы же потом искупаемся? Мы и то, и другое успеем, — сказал я.
— Давай искупаемся, — согласился он, — на Хамресанден поедем?
— Ага.
— А мороженым там торгуют?
— Ясное дело. Там даже мягкое мороженое есть.
Я сводил Ингве на «Биржу пластинок» — этот магазин открыли в старом здании городской биржи. Надо сказать, я не без удовольствия примерил роль знатока — показывал Ингве все вокруг и растолковывал, что к чему.
Он показал мне какую-то пластинку.
— У тебя такая есть?
— Нет, а это что?
— The Church. Альбом The Blurred Crusade. Ты просто обязан их послушать.
— Ну ладно, тогда возьму.
У меня остались деньги на пластинку со скидкой, и я купил альбом «77» Talking Heads. Ингве решил дождаться студенческого кредита и пластинки пока не покупал.
Мы уселись в кафе возле библиотеки, курили и пили кофе. Я надеялся, что мимо пройдет кто-нибудь из знакомых: во-первых, чтобы Ингве не подумал, будто у меня в городе нет друзей, а во-вторых, чтобы мои приятели увидели меня вместе с Ингве.
Но сегодня в город никто, похоже, не выбрался.
— В каком магазине мама на Рождество купила те диски? — спросил Ингве. — Не помнишь?
На Рождество мама подарила Ингве дебютный альбом The The, а я — The Chameleons, их Script of the Bridge. О The Chameleons я прежде не слышал, но они оказались совершенно невероятными. А Ингве думал то же самое о The The. Мы поражались, как маме это удалось, ведь других таких меломанов, как мы с Ингве, в городе не было. По ее словам, она зашла в магазин и описала сперва Ингве, а потом меня, и продавец подобрал вот эти два диска.
Я узнал у мамы, что это за магазин и между Рождеством и Новым годом зашел туда. За стойкой стоял Харалд Хемпел. Он играл в Lily and the Gigolos[28], и если он кого из музыкантов не знал, их и знать не стоило.
— Он на Дроннингенс гате, — ответил я, — зайдем туда?
— Давай заскочим по-быстрому?
Когда мы, покинув последний магазин пластинок, ехали по улице, я показал на одно из зданий в следующем квартале.
— Вон там редакция «Нюэ Сёрланне». Газеты, про которую я тебе рассказывал.
Ингве взглянул на здание.
— Какие-то они мелкие, — сказал он.
— Да это вторая по величине газета в городе. Примерно такая же, как «Тиден» в Арендале.
[28] Норвежская группа, образованная в Кристиансанне в начале 1980-х.