Я сел у окна.
По полю ехал заправщик. Механик в наушниках махал руками, разворачивая на стоянку «Боинг-727». Через стекло доносился ровный низкий гул турбин, от которого чуть подрагивала рама.
Я смотрел на все это и наконец дождался, когда объявили посадку. Салон «Боинга» быстро заполнился.
Мне досталось место в хвосте, у прохода. Рядом устроился коммивояжер с портфелем, немедленно достал бумаги и разложил на коленях.
Стюардесса прошла по проходу, проверяя ремни. Двигатели вышли на взлетный режим, самолет побежал, оторвался и лег в разворот над бухтой.
Я откинул голову на подголовник.
Внизу под крылом уходил берег Массачусетса, серо-белая полоса, изрезанная бухтами. Где-то там, к юго-востоку, за Баззардс-Бей, лежал черный горб с гранитными обрывами и флюгером в виде баклана.
Я не спал двое суток толком. Первую ночь просидел в кабинете с протоколом, вторую за книжным шкафом, дожидаясь, пока в темном коридоре появится фигура в халате.
Сейчас, когда самолет выровнялся и гул стал ровным, усталость быстро взяла свое. Я опустил плечи. Руки лежали на подлокотниках словно налитые свинцом.
Стюардесса предложила кофе. Я отказался и закрыл глаза.
Проснулся от толчка при выпуске шасси.
За окном шел мокрый снег. Внизу тянулась Потомак, черная, с ледяной кашей у берегов, за ней в сером свете лежал Вашингтон.
В Нэшнл сели в двадцать минут шестого.
Зал выдачи багажа встретил сквозняком от вращающихся дверей и запахом мокрой шерсти. Транспортер стоял. У ленты собралась толпа человек в сорок, все в пальто, с тем особенным выражением, какое бывает у людей, ждущих чемоданы.
Я встал с краю, у колонны.
Транспортер дернулся и пошел. Поплыли первые сумки.
— Агент Митчелл?
Человек стоял слева, в трех шагах. Лет тридцати пяти, в коричневом пальто, воротник поднят, под мышкой блокнот на пружине.
Рыжеватые волосы прилипли ко лбу от снега. В руке карточка прессы.
— Кто спрашивает?
— Гарри Дельгадо, «Вашингтон Стар». — Он показал карточку и убрал. — Уделите пару минут?
— Я только с самолета.
— Знаю. — Он сказал это без нажима, как факт. — Я звонил в Бюро, мне сказали, вы возвращаетесь сегодня из Массачусетса. Речь не про ваше дело.
Лента ползла. Кто-то стянул чемодан, зацепив мне рукав.
— Тогда про что?
— Дэн Рурк, — сказал Дельгадо.
Я повернулся к нему.
— Что с ним?
— Погиб. — Он смотрел мне в лицо, внимательно, хотел выявить мою реакцию в первую секунду. — В Нью-Йорке, позавчера ночью. Выпал из окна гостиничного номера в Гринвич-Виллидж. Четвертый этаж.
Транспортер шел. Мимо проплыл чемодан в клетчатом чехле, потом картонная коробка, перевязанная бечевкой.