– Уже ходил.
– Но не стоит делать это сегодня.
Они двинулись по коридору к выходу, остановились на тротуаре. Снаружи было холодно, но безветренно. Зажглись фонари, сверху моргали яркие острые звезды. Виктория пристегнула спящую малышку в кресле на заднем сиденье, и они выехали на Мэйн-стрит.
– Скажи мне, куда ехать, – попросила она.
– Через железнодорожные пути. Затем налево.
Она взглянула на него, он сидел у двери, держась за ручку.
– Я подумала, ты ведь знаешь сыновей Гатри. Они ведь твои ровесники?
– Знаю немного. Знаю Бобби. Он со мной в одном классе. В пятом.
– Вы не дружите? Вы даже не поздоровались.
– Просто знаю его по школе.
– Он ведь хороший парень. Может, вам стоит подружиться?
– Может быть. Не знаю.
– Надеюсь, вы подружитесь. Тебе не стоит все время быть одному. Я знаю, каково это, когда я была в твоем возрасте и позже в старшей школе. Это непростой город для одиночек. Что ж, как и любой другой.
– Наверно, – ответил он.
На заднем сиденье Кэти начала капризничать, протягивала ручки, пытаясь дотянуться до мамы.
– Погоди, милая, – уговаривала ее Виктория.
Она смотрела на дочь в зеркало заднего вида:
– Еще немножко.
Малышка убрала руки, но принялась хныкать.
Мальчик повернулся взглянуть на нее.
– Она все время плачет?
– Нет, почти никогда. Она и сейчас не совсем плачет. Просто устала. Ей нечем заняться в больнице. Мы тут уже три дня.
Мэйн-стрит была почти пуста, когда они проезжали мимо отдельных низеньких домиков, а на севере светился маленький деловой район. Только два-три автомобиля встретились им по пути. Все магазины были уже закрыты, темнели в ночи, только таверна работала. На востоке, когда они пересекли железную дорогу, над землей молчаливо и призрачно высились побеленные бетонные цилиндры зерновых элеваторов. Машина свернула на север.
– Здесь, – сказал мальчик. – Вот поворот.
Они въехали на тихую улочку, и он указал на свой домик.
– Здесь ты живешь?
– Да, мэм.
– Неужели? Я жила поблизости. До того, как родилась Кэти. Это мой старый район. Тебе тут нравится?
Он взглянул на нее.
– Я просто тут живу, – сказал он.