Преследуя тени: читать начало книги онлайн

– Мари была весьма своеобразная особа. Очень забавная, приятная в общении. – Алан говорил глубоким вибрато, и его голос, казалось, больше подходил для исполнения шекспировских ролей, чем для работы в службе пробации. – Не совсем типичная католичка.

– Третья переговорная свободна? – спросила Триша, подхватывая толстую серую папку.

– Да. Приятно было познакомиться, Кейт, – сказал Алан.

Переговорная номер три располагалась за перегородкой из матового стекла, и в углу комнаты стояла еще одна маленькая рождественская елка.

– Алан только что сказал, что Мари была нетипичной католичкой? – спросила Мосс, когда они сели за стол.

– Да.

– Она посещала церковь?

– Да, ходила на мессу каждое утро и каждый вечер.

– Куда?

Триша подняла глаза от своей папки, явно не ожидая такого вопроса.

– Э-э, церковь… – Она усмехнулась, но осеклась, увидев, насколько серьезно настроена Мосс. – Думаю, это… в Нью-Кросс[28].

Мосс откинулась на спинку стула и подумала о Библии, четках и статуэтке Девы Марии, которые они нашли в квартире.

– И она ходила туда дважды в день?

Триша кивнула.

– Моя мама называла таких истово верующих грызунами алтарных перил, но, впрочем, каждому свое. Мари говорила, что обрела Бога, когда сидела в тюрьме Холлоуэй.

– Пути Господни неисповедимы.

– Да, очевидно, он заглядывает и в Холлоуэй. Ладно, что еще ты хотела узнать?

Мосс увидела, что она открыла толстую папку.

– Мне просто нужны какие-то сведения о ней, помимо того, что она ходила в церковь. Как долго вы были знакомы?

Триша откинулась на спинку стула и пожевала губу, размышляя.

– Я впервые встретила ее за два месяца до того, как она закончила отбывать наказание. Значит, это было в сентябре. Мы стараемся наладить с ними отношения заранее, чтобы лучше понять их потребности на свободе.

– И она сидела за мошенничество?

– Да, предъявила требование о страховой выплате на автомобиль, который ранее был списан.

– А машина принадлежала ей?

– Она сказала полиции, что машину угнали, хотя это было не так.

– И она не знала, что предыдущий владелец провернул такую же аферу?

– Да, но Мари честно сказала, что отчаянно нуждалась в деньгах.

– У нее были какие-то проблемы с наркотиками или алкоголем?

– Нет. Она ни разу не проваливала тест на наркотики, пока находилась в тюрьме. У нее никогда не было никаких неприятностей. Образцовая заключенная. Думаю, она и срок-то получила несправедливо, ведь это было ее первое правонарушение.

– Мари когда-нибудь торговала наркотиками или у вас были какие-то опасения, что она может быть замешана в этом?

[28] Район на юго-востоке Лондона.