– Не сомневаюсь. – Вивьен умолкла.
Люси догадалась, что сестра думает о смерти их матери. Мама умерла всего несколько месяцев назад, и это обрушилось на обеих страшным ударом.
– А как дела на самом деле?
– Благодаря работе я все время занята. Мы начали в библиотеке новый проект. – Вивьен была библиотекарем округа в Калифорнии. – И у Марка все хорошо, он только что получил повышение.
– Да, но как дела у тебя?
Вивьен замолчала ненадолго, и Люси услышала отдаленный рокот океана.
– Стараюсь держаться. Трудно поверить, что ее больше нет.
– Да… Ты говорила с папой?
Несколько лет назад их родители расстались. Отец купил ранчо в Монтане и стал разводить лошадей – выйдя на пенсию, занялся тем, о чем мечтал всю жизнь.
– У него все хорошо. Много рассказывал о жеребцах и особом сорте овса. Для меня все это – полная галиматья.
Люси рассмеялась:
– Для меня тоже.
– Значит, ты подумываешь о том, чтобы жить там постоянно?
Люси не поняла, о чем спрашивает Вивьен.
– Я имею в виду Лондон. Ты подумываешь остаться в Лондоне насовсем?
Сестра говорила об этом так, будто такой вариант вполне реален и логичен.
Люси окинула взглядом книги, выставленные в витрине «Хейвуд Хилла», и улицу в очаровательных сумерках. Насовсем…
– Я не думала об этом. Не уверена, что у меня будет такая возможность.
– Разве ты не помнишь, что всегда говорила мама? Мы сами создаем свои возможности. Даже папа последовал этому совету. А ты часто повторяла, что хотела бы жить в Лондоне.
– Я помню, – с улыбкой произнесла Люси.
Идея о переезде через Атлантику начала потихоньку проникать в ее сознание. Но это же безумие. В конце концов, она здесь для того, чтобы получить повышение на службе. Нет, никто не переезжает просто так в другую страну. Не бросает все лишь потому, что это, наверное, будет весело.
Вернувшись в магазин, Люси обследовала все углы, представляя, как сдирает обои и обнаруживает знаменитые автографы. Какие еще следы оставила Нэнси?
Люси провела несколько часов, сдвигая книги, прощупывая деревянные панели. Но тщетно. Еще одна тайна Нэнси, которую вряд ли удастся раскрыть.
Глава 9
Нэнси
Перемены никому не даются легко. И тем не менее мы никогда не остаемся прежними, не так ли? Каждая минута, каждый час, каждый день нашей жизни – это неуверенный шаг в будущее.
Постоянно двигаясь, приспосабливаться трудно. Это сложная задача: ставить одну ногу перед другой, не спотыкаясь о собственные до блеска начищенные туфли.
Конечно, понять заранее, к лучшему ли перемена, невозможно. Но лично я верю: к лучшему. Поэтому считаю нашу новую резиденцию в Лондоне победой.
Здание это было своеобразным. Широкие окна раскрывали душу комнат перед теми, кто смотрел снаружи, и душу Лондона – перед теми, кто находился внутри. Мансарда выглядела идеальным местом для писательской работы. Осыпающаяся с крыши черепица нуждалась в замене. А нескольких соседей с сомнительной репутацией я могла просто игнорировать. Ярко-красные дверь и ставни; каменный фасад, поросший мхом, проржавевшие ворота. Короткая дорожка из растрескавшихся камней, ведущая к порогу. Зато теперь мы жили гораздо ближе к центру Лондона.
Питер не стал переносить меня через порог. Позволив ему сделать это в прошлый раз, я совершила ошибку: начала потакать его уступкам и слабостям. Но если он и впредь не откажется от своих привычек, я дам отпор.
Большие деревья росли по обе стороны Бломфилд-роуд – улицы, которую несколько друзей сочли не слишком презентабельной для представителей нашего класса. Для меня же Лондон олицетворял свободу. Я слышала отсюда и деловой шум города, и плеск воды в канале Гранд-Юнион [38], впадавшем в Темзу за Бломфилд-хаус.
[38] Самый длинный канал в Великобритании, соединяющий Лондон с Бирмингемом.