Другими словами. Тайная жизнь английского языка: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

20. Сам себе антоним

Контронимами (или автоантонимами) называются слова, которые имеют два или несколько значений, противоположных друг другу. Например, слово dust обозначает как протереть пыль, так и покрыться пылью.

Более подробный список контронимов можно посмотреть здесь.

21. Внимание к регистру

Капитонимами называются слова, которые меняют свое значение в зависимости от того, пишутся они со строчной или прописной буквы. Например: Turkey (страна) и turkey (птица).

22. Развлечение для интеллектуалов

Панграммой называется короткий текст, использующий все или почти все буквы алфавита. Панграмма, которая использует все буквы, не повторяя их, называется «совершенной панграммой». К сожалению, все они почти такие же непроизносимые как эта: «Veldt jynx grimps waqf zho buck».

Сочинение панграмм считается бесполезным и высокоинтеллектуальным развлечением лингвистических зануд, но многие панграммы нашли применение в дизайнерской сфере. Например, панграмма «Sphinx of black quartz, judge my vow» используется Adobe InDesign, представляя на ее примере все виды начертания букв.

А еще есть фонетические панграммы.

Например: «The beige hue on the waters of the loch impressed all, including the French queen, before she heard that symphony again, just as young Arthur wanted». Данная панграмма содержит сразу несколько видов аллофонов, оба назальных звука [m] и [ɱ], фрикативный звук [x] (как в слове loch) и звук [ç] (как в слове hue), а также «темный L» (звук [ɫ]).

Более подробный список панграмм можно посмотреть здесь.

23. Непроизносимое произношение

Одним из самых трудных для произношения слов в английском языке является слово pronunciation. Я серьезно.

24. Кто в лес, кто по дрова

Английский язык знаменит тем, что написание слова часто очень расходится с его произношением. Самый известный пример – слова though, rough, cough, through, bough, thorough, каждое из которых произносится совершенно по-разному, несмотря на одинаковые последние четыре буквы.

25. Самая сложная скороговорка

Согласно исследованию, проведенному Институтом Технологий штата Массачусетс, самой сложной английской скороговоркой является скороговорка «Pad kid poured curd pulled cod».

26. Разноликий [i: ]

В английском языке звук [i: ] может быть записан семью разными способами. Все семь примеров можно найти в следующем предложении: «He believed Caesar could see people seizing the seas».

27. И снова очередь

Слово queue будет звучать одинаково, даже из него убрать последние 4 буквы.

До того как обозначать очередь, в Средневековье этим словом называли хвост какого-либо чудища на изображениях в манускриптах.

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ СТАТИСТИКА

28. По данным статистических исследований, в среднем носители английского языка знают примерно 20—35 тысяч слов.

29. В английском языке только 4 слова, которые оканчиваются на «-dous».

И это слова: hazardous, horrendous, stupendous, tremendous.

30. Latchstring – слово с самым большим количеством согласных подряд.

31. Попробуйте придумать три слова, оканчивающиеся на -gry. Сдаетесь? На данный момент в английском языке только два слова, оканчивающиеся на «-gry», и это слова angry и hungry. Вот такой действительно редкий суффикс, с которым употребляются всего два слова.

32. В английском языке всего несколько слов, которые содержат все 5 гласных (a, e, i, o, u) в алфавитном порядке:

abstemious