Другими словами. Тайная жизнь английского языка: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Итак, когда вы описываете какой-либо предмет, вы должны расположить прилагательные в такой очередности:

– личная оценка;

– размер;

– физические качества;

– форма;

– возраст;

– цвет;

– происхождение;

– материал;

– тип;

– назначение.

Таким образом получается, что правильный порядок: «These wonderful, monumental, strong, old, grey, Indian, log-carrying elephants». И никак иначе!

Чтобы не ломать голову над правильным порядком прилагательных, не сверяясь каждый раз со списком, добавляйте прилагательные в свою речь как пикантную приправу – с осторожностью. Двух-трех щепоток будет достаточно, чтобы раскрылся вкус.

ИГРЫ СО СЛОВАМИ

14. Без повторов

Изограммой называется слово или словосочетание, в котором ни одна буква не повторяется. Самым длинным английским словом, которое написано без повторения каких-либо букв, является слово subdermatoglyphic. Оно обозначает слой кожного эпидермиса под пальцами ног.

15. Что в имени тебе моем

Эпонимами называются слова, от имени которых образованы имена нарицательные или другие имена собственные. Например, слово бойкот образовано от имени капитана Чарльза Каннингема Бойкотта, который работал управляющим на одного из богатейших людей Ирландии и обложивший своих арендаторов непосильными поборами, в результате чего те прекратили выращивать урожай на его земле.

Более подробный список эпонимов можно посмотреть здесь.

16. Слова-хамелеоны

Амбиграммами называются слова, которые выглядят одинаково с обеих сторон. Например, сколько не переворачивай слово swims, то все равно получится swims.

17. Где родился, там и пригодился

Аптронимами называются имена собственные, образованные от какой-либо профессии.

Например: Liz Potter, Katherine Barber, Martin Shovel.

Сам термин придумал американский колумнист Франклин Адамс для слов, которые звучат как профессия. Например, William Rumhole, который на самом деле являлся владельцем Лондонского трактира.

18. Буквенный расизм

Липограммой называется литературный прием, заключающийся в написании текста, который намеренно не включает в себя определенную букву алфавита. Самым известным примером липограммы является роман Эрнеста Винсента Райта «Гэдсби» объемом 50 000 слов, в котором ни разу не использовалась самая распространенная буква английского языка – буква Е.

Согласно автору, самым сложным были случаи употребления правильных глаголов в прошлом времени, которые, как мы знаем, оканчиваются на -ed. В таком случае вместо laughed использовал конструкции типа did laugh.

19. Слова-перевертыши

Анаграммами называются слова, возникшие от перестановки букв другого слова или фразы. Например, слово stifle является анаграммой слова itself.