Другими словами. Тайная жизнь английского языка: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

^^ ́ ▽ ` (– (– ( – ) -) (^^) (^) (^) () (^) (^) (@@) %% @^^@ G_G (=_=) o (∩_∩) o (^^) U – – – – -U (^^)

[Привет, наконец дома. На работе сегодня была толпа. Закрутился до тошноты после ночи за компьютером в наушниках. Сильно утомлен и очень голодный. Не спал ночью. Если четно, я без понятия… Поговорим позже по телефону.]

Интересно, что в повседневной русской речи обычно они называются «смайликами» независимо от своего выражения, хотя, строго говоря, таковыми они не являются, а смайлик имеет несколько иное значение. Эмотиконы обозначают интернациональные понятия, поэтому они не воспроизводят текущую речь, не отображают грамматических, фонетических и других особенностей естественного языка.

Эмотиконы можно отнести к паралингвистическим средствам письменной коммуникации, или к таким средствам, которые не являются речевыми единицами, но сопутствуют последним с целью уточнения, конкретизации смысла основного сообщения. В первую очередь они предназначены для того, чтобы более богато и разнообразно дополнять смысл высказывания, уточнять его экспрессивно-интонационную окраску.

Несколько интересных европейских эмотиконов:

о///O сильный румянец

:-C или: C сильное огорчение

XD или xD смех с зажмуренными глазами

%0 сбитость с толку

:-> злая усмешка

:-d насмешка

Ж:-) У меня от смеха волосы дыбом

@%-D Я не могу (Я валяюсь!)

<:-( Мне очень грустно

:-t злой, раздраженный

:-i полуулыбка

[:-) в наушниках

Несколько интересных азиатских эмотиконов:

(^_^) улыбка

(V_v) глубокая печаль, тоска

(u_u) депрессия

(^^) (^) (^) () (^) (^) (@@) закрутился до тошноты

(%_%) после ночи за компьютером

(+.+) (-.-) (_ _) упал без сил

{{(> _ <)}} холодно

{[(-_-) (-_-)]} заснули вместе

(=_=) не спал ночью

(¬_¬) да, верно скептически

(^_^) Привет

(^o^) / Спасибо