Эндрюс был более осторожен на этот раз. Не было никакой улыбки и ностальгического блеска. Мадлен была заинтригована.
«Ты хорошо провел время?» — спросила она, помогая ему снять пальто.
'Да.'
«А миссис Лэнгтон испекла вам торт?»
«Она делала всякие вещи».
«Почему ты вернулся так рано?»
Протянув ей свою кепку, он плюхнулся в кресло. «С меня хватит, Мэдди».
«Я думал, ты будешь проводить часы с миссис Лэнгтон».
«Я тоже», — сказал он с тоской, — «и я бы так сделал, если бы мы с Бинни были одни. Но там была ее сестра — миссис Янг — и это все изменило».
Она повесила пальто и шапку на вешалку. «Я не понимаю, отец».
«Айви Янг пришла осмотреть меня и убедиться, что я в здравом уме и здорова. Говорю тебе, Мэдди, я чувствовала себя как старый бык на рынке, которого фермер тыкает и подталкивает, не уверенный, стоит ли тратить на меня деньги. Это было ужасно. Миссис Янг делала все, что угодно, только не спрашивала мой вес».
«Почему миссис Лэнгтон не остановила ее?»
«Такую женщину, как Айви Янг, не остановить. Когда она набирает обороты, у нее столько же тяговой силы, сколько у одного из локомотивов, которыми я управлял. Меня не допрашивали — меня допрашивали».
«О, боже!» — сказала Мадлен, садясь напротив него. «Это, должно быть, было очень неприятно для тебя».
«Самое неприятное, что она была там, очевидно, потому что ее пригласила Бинни. Она хотела, чтобы ее сестра проверила меня. Полагаю, это хороший знак в каком-то смысле», — продолжил он. «Это показывает, что ее интерес ко мне серьезен. Но в то время мне было очень неуютно».
«Была ли миссис Янг похожа на свою сестру?»
«Нет, она была намного стройнее и — если честно — немного умнее Бинни. Она потеряла своего мужа много лет назад и очень поддерживала Бинни, когда та оказалась в таком же положении. Айви Янг — привлекательная женщина, — сказал он, — и она очень хорошо одевается. Я удивлен, что она еще не вышла замуж. У нее, должно быть, много поклонников. С другой стороны, они бы испугались, если бы она обращалась с ними так же, как она обращалась со мной сегодня днем».
Мадлен одновременно сочувствовала и испытывала облегчение. Хотя ей было жаль, что ее отец не получил от этого события того удовольствия, на которое надеялся, она втайне была рада, что его бурный роман замедлился до более разумной скорости. Это дало бы ему время оценить ситуацию более объективно. Хотя у него все еще могли быть сильные чувства к Бинни Лэнгтон, их мог смягчить тот факт, что брак с ней обременит его чрезмерно любознательной невесткой.
«Как обстоят дела у вас с миссис Лэнгтон?» — осторожно спросила она.
«В этом-то и проблема, Мэдди, я и не знаю».
«Но я полагаю, она тебе все еще нравится».
«Да, она мне очень нравится, но мне просто нужно было уйти оттуда».
«Как ты думаешь, что скажет о тебе ее сестра?»
«Понятия не имею. Надеюсь, она не посоветует Бинни больше не иметь со мной ничего общего. Она могла бы увидеть, как мы любили друг друга — и любим до сих пор. Я бы с удовольствием снова увидела Бинни, но не уверена, что выдержу еще одно подобное испытание».
«Почему бы вам не пригласить ее сюда, отец?»
Он сомневался. «Я подумаю об этом».
«Это дало бы мне возможность встретиться с миссис Лэнгтон».
«А что, если она появится со своей сестрой?»
«Вы ясно даете понять, что приглашение адресовано только ей», — сказала Мадлен.
«Она знает, где ты живешь?»