Сага о йомсвикингах: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Некоторые авторы (Bernt Stokkenes, Jacob Bjørlykke) помещают Примсигд к западу от островов Гурскёйа (Gurskøya) и Харейдланнет. Это остров Квамсёйа (Kvamsøya) (Larsen: 2006a. S. 180; Øvrelid: 2006. S. 140). Б. Стоккенес (Bernt Stokkenes) трактовал найденный на острове в одной могиле детский череп как останки сына ярла Хакона, Эрлинга, принесенного отцом в жертву. Более древнее название острова, звучавшее как Брингсингхёуг (Bringsinghaug) или Бримёйа (Brimøya), он возводит по созвучию к форме Primsignd (Ottesen: 2010. S. 78).

Наконец, есть авторы, склонные отрицать какую-либо связь с реальностью данного топонима. Так, П. Фетт (Per Fett) считает его вымышленным – знаком того, что мы переносимся из мира земного в область сверхъестественного, где царят Торгерд и ее сестра Ирпа. С точки зрения этих авторов нет никакого смысла искать подобный топоним в Южном Мёре (Ottesen: 2010. S. 73).

Раумсдаль – совр. Румсдаль – прибрежная область в Западной Норвегии, расположенная между Северным Мёрем и Южным Мёрем.

Рогаланд – совр. Рогаланн – область на юго-западе Норвегии. До объединения страны здесь правили местные конунги (Scripta Islandica: 1846. S. 500).

Саксланд – букв. «Земля саксов» – древнескандинавское обозначение Северной Германии. Нередко в сагах и географических сочинениях так называется вся Германия (Metzenthin: 1941. S. 91). Хороним образован по традиционной схеме: первый элемент представляет собой название западногерманского племени, покоренного в конце VIII в. франкским королем Карлом Великим (Карламагнус исландских саг), второй – land – «земля». Собственно германское государство возникло после распада империи Каролингов в 843 г. и называлось Восточнофранкским королевством, земли саксов также вошли в его состав. В 962 г. король Германии Оттон I Великий (936–973) стал императором Священной Римской империи. При нем и его ближайших наследниках Оттоне II (973–983) и Оттоне III (983–1002) Германия превратилась в одну из ведущих европейских держав.

Северная половина земли – древнескандинавский хороним, имеющий широкий круг значений – это, во‑первых, Скандинавские страны, во‑вторых – Северные земли Европы, в‑третьих – вся Европа (Metzenthin: 1941. S. 76).

Северные страны – древнескандинавский хороним, имеющий несколько значений. В древнескандинавской литературе он обычно используется для обозначения Скандинавских стран, но иногда охватывает все европейские земли к северу от Альп и, наконец, обозначает Европу как часть света (Metzenthin: 1941. S. 76).

Северный Мёр (Нордмёри) – совр. Нур-Мёре – область в Западной Норвегии, примыкающая к Норвежскому морю; расположена между Тронхеймом и Раумсдалем, который отделяет Северный Мёр от Южного Мёра (Egil: 1894. S. 7).

Скардаборг – совр. Скарборо – город на северо-востоке Англии на берегу Северного моря. Обстоятельства его возникновения и происхождение названия вызывают споры среди исследователей. Некоторые ученые опираются на данные «Саги о Кормаке», в которой рассказывается о том, как исландец Кормак и его брат Торгильс Скарди (Заячья Губа) основали город во время своего похода на Англию в 960‑е годы. Свое название город получил от прозвища викинга – Скарди, буквально его можно перевести как «крепость Скарди» (Cambridge DoEPN: 2004. P. 530; Marsden: 2007. P. 212–213; Stenton: 1965. P. 369). Д. Биннс допускает, что поселение на месте Скарборо существовало задолго до появления здесь викингов, хотя соглашается с тем, что своим названием оно обязано Торгильсу Скарди (Binns: 2001. Р. 7–9). Однако некоторые исследователи в последнее время подвергли серьезной критике такой взгляд. Они считают, что «Сагу о Кормаке» нельзя использовать как исторический источник, а Торгильса Скарди никогда не существовало. Название «Скарборо», по их мнению, восходит к древнеанглийскому слову sceard в значении «расщелина, ущелье», и связано с топографическими чертами береговой линии или с конструктивными особенностями укрепления в этом месте. Скандинавские переселенцы познакомились с этим названием в X в. и смешали древнеанглийское слово sceard со скандинавским прозвищем skarði, а потом уже родилась легенда о Торгильсе Скарди как основателе города (Arnold: 2001. Р. 9, 11–12; Whaley: 2009. Р. 1025–1026, 1030).

Скотланд – букв. «Земля скоттов», т. е. Шотландия. До начала скандинавских нападений в конце VIII в. Шотландия делилась на области по этническому принципу: пикты занимали Северо-Шотландское нагорье, Оркнейские, Шетландские и Гебридские острова, скотты создали королевство Дал Риата, а бритты – Стратклайд. На юге в Нортумбрии господствовали англосаксы. Первое засвидетельствованное в источниках нападение викингов на Шотландию датируется 795 г. – их целью тогда оказался монастырь на острове Иона. В середине IX в. викинги стали захватывать земли для поселения. Около 900 г. они обосновались на Оркнейских островах и в Кейтнесе – там возникло Оркнейское ярлство. В конце X – начале XI в. оркнейские ярлы распространили свою власть на бóльшую часть скандинавских поселений в Шотландии. Скандинавский натиск заставил скоттов и пиктов объединиться в середине IX в. в одно государство – Шотландское королевство. Противостояние скандинавов и шотландцев закончилось только в конце XV в. с включением Оркнейского ярлства в состав Шотландии. Скандинавы сыграли важную роль в истории Шотландии и оказали большое влияние на различные стороны жизни шотландцев (Haywood: 2000. Р. 167–168; Holman: 2003. Р. 237–241; Ritchie: 1996).

Скугги – усадьба в Южном Мёре. Упоминается в древнескандинавских источниках в связи с Эрлингом (Ágrip. Fagrskinna: 1985. S. 410).

Сле – совр. Шлей – фьорд, расположенный на юге полуострова Ютландия. Название восходит к индоевропейскому *(s)lei в значении «скользкий». В скандинавских языках есть много слов, ведущих начало от этой формы, и все они имеют близкие значения – «водоросли», «слизь», «грязное дно» (Laur: 1954. S. 73; Magoun: 1943. P. 170). Фьорд углубляется в восточный берег полуострова Ютландия на 40 км. Вместе с реками Эйдер и Треене он обеспечивал удобный проход по югу полуострова из Балтийского моря в Северное и обратно. В его внутренней части в начале VIII в. возникло поселение Хедебю, ставшее важнейшим торговым центром эпохи викингов и предшественником средневекового города Шлезвиг. Расположенный на границе Дании и Германии, Хедебю был полем битвы между немцами, датчанами и шведами на протяжении нескольких веков (Лебедев: 2005. С. 234–243; Dobat: 2001. Р. 65; Marold: 2001b). P. 89; Scripta Islandica: 1846. S. 559).

Слесдюр – древнеисландская форма датского гидронима, состоящая из двух элементов: Slé (название фьорда) и dyrr – «дверь». Этот гидроним можно понимать как «устье фьорда Сле» (Marold: 2001а. S. 89; Marold: 2001b. P. 15; Scripta Islandica: 1846. S. 559). В «Саге о йомсвикингах» используется и другая форма для обозначения устья залива Шлей – Слесмюнни (Slésmynni), в которой второй элемент означает «устье» (Magoun: 1943. Р. 172).

Согн – область в Западной Норвегии, расположенная по обеим сторонам Согне-фьорда.

Солундир – совр. Сулунн – группа островов в Юго-Западной Норвегии, в устье Согне-фьорда. Среди них выделяются два острова – Индре-Сулен и Итре-Сулен, окруженных мелкими островками. Описание этой группы содержится в «Саге об Эгиле»: «Там много островов, среди них и большие. Берега их так изрезаны, что лишь немногим знакомы там все бухты, пригодные как стоянки для кораблей» (Исландские саги: 1999. T. 1. С. 68; Egil: 1894. S. 80).

Стад – мыс в Западной Норвегии; примыкает к Южному Мёру и Фьордам, отделяет Норвежское море от Северного. Этот мыс неоднократно упоминается в сагах: при плавании из Южной Норвегии в Северную и обратно мореходам всегда приходилось огибать его (Круг Земной: 1980. С. 78, 80–81, 107, 307, 332). Кроме того, авторы саг часто используют его как удобный географический ориентир при указании на владения того или иного правителя (Круг Земной: 1980. С. 108). Здесь также собирались жители окрестных областей на местный тинг (Круг Земной: 1980. С. 136).

Сьоланд/Сьялёнд/Сьяланд/Сэланд – совр. Зеландия – самый большой датский остров; на востоке отделен от области Сконе проливом Эресунн, на западе от острова Фюн проливом Большой Бельт. История острова богата важными событиями. В Лейре находилась резиденция легендарных датских королей из династии Скьёльдунгов. Под названием Хеорот она упоминается в знаменитой древнеанглийской поэме «Беовульф». По сообщению «Хроники Титмара Мерзебургского», это поселение было важным религиозным центром Дании в языческие времена, а в январе здесь совершались языческие жертвоприношения (Титмар: 2009. С. 12). Некоторое время остров был предметом борьбы ярлов Сконе и королей Еллингской династии. В конце концов Харальду Гормссону удалось распространить свою власть на всю Зеландию. В 980‑е годы недалеко от Лейре он основал город Роскилле и построил в нем церковь Святой Троицы, где, согласно «Деяниям архиепископов Гамбургской церкви» Адама Бременского, и был погребен. В начале XI в. Роскилле превращается в один из главных городов датского королевства, а в 1020 г. здесь появляется резиденция епископа. Перенос резиденции датских королей из династии Гормидов с полуострова Ютландия на Зеландию приходится на вторую половину XI в. и связан с именем короля Свена Эстридсена (Bolton: 2009. Р. 157–159, 170; Crumlin-Pedersen: 2010. Р. 132–133).

Трандхейм – совр. Тронхейм – область в центральной части Норвегии, расположенная вокруг Тронхеймс-фьорда. Название состоит из двух элементов: heimr – «дом, родина» и Þrøndr – «тренды» (жители этой области). Здесь было много земли для сельскохозяйственной деятельности. Регион имел удобное сообщение по морю с северной и юго-западной частями Норвегии, а также по суше со Швецией и Виком. Это обеспечило ему относительную самодостаточность и позволило занять видное место в ранней норвежской истории. В IX–X вв. Тронхейм находился под властью ярлов Хладира (Foote, Wilson: 1970. P. 38).

Тунсберг – совр. Тёнсберг – один из древнейших городов Норвегии; расположен на юге страны на берегу Осло-фьорда. В исландских сагах упоминается как важный торговый и административный центр начиная с эпохи короля Харальда Прекрасноволосого (первая треть X в.). Однако никаких археологических следов, подтверждающих существование на этом месте поселения до 1000 г., нет (Круг Земной: 1980. С. 138, 200, 501, 569; Clarke, Ambrosiani: 1991. P. 68; Helle: 1992. S. 183; Helle: 2006b. S. 62; Krag: 2005. S. 290).

У Всех Ветров (Альвидра) – усадьба в Исландии, на северном берегу Фьорда Дюри. Свое название получила из-за того, что здесь постоянно дули ветра разных направлений (Исландские саги: 1999. T. 1. С. 507; Gisla saga: 1903. S. 9; Kålund: 1877. S. 578).

Ульвасунд – совр. Ульвесунн – пролив к югу от мыса Стад; расположен между материком и островом Вогсёйа (Vågsøya) в области Согн (Scripta Islandica: 1846. S. 641).

Флюдрунес – усадьба на одноименном мысе в Норвегии. Упоминается также в «Саге о Гисли Сурссоне» в форме Flúðunes. Какая из двух форм верна, неясно – как и местоположение усадьбы. Ориентиры, которые дает «Сага о Гисли Сурссоне», очень неопределенные: к северу от Сурнадаля и от Тронхеймс-фьорда (Gisla saga: 1903. S. 7; Scripta Islandica: 1846. S. 159). Мыс с таким же названием есть на одном из Оркнейских островов, Мейнленде (Хроссей).

Фьон – совр. Фюн – третий по величине после Зеландии и Венсюссель-Тю датский остров, расположенный между островом Зеландия и полуостровом Ютландия. На Фюне в Гудме в III–VI вв. существовал ремесленно-торговый центр, известный благодаря брактеатам – украшениям из золота, которые служили также в качестве амулетов. Однако в конце VI в. это поселение утратило статус резиденции местного правителя. В XI в. главным городом на острове стал Оденсе (букв. «Святилище Одина»). В раннее Средневековье Фюн был одним из наиболее развитых регионов Дании (Duczko: 2009. Р. 62–63; Ulriksen: 2009. Р. 138).

Фьорд Дюри (Дюрафьорд) – фьорд в северо-западной части Исландии. Назван в честь первопоселенца по имени Дюри. Согласно «Книге о взятии земли», Дюри приплыл из Южного Мёра, спасаясь от тирании норвежского короля Харальда Прекрасноволосого (Landnamabok: 1978. S. 105–106).

Фьорд Энунда (Энундарфьорд) – фьорд в Северо-Западной Исландии; расположен к северу от Фьорда Дюри, но вдвое меньше его (Kålund: 1877. S. 579).

Фьорды – область на юго-западе Норвегии между Южным Мёром и Согном.

Фьялир – область на юго-западе Норвегии между Согном и Фьордами.

Халланд – область на юго-западе современной Швеции, примыкающая к проливу Каттегат. В раннее Средневековье входила в состав Дании и обеспечивала датским королям контроль над путем из Балтийского моря в Северное.

Халогаланд – область в Северной Норвегии, которая протянулась вдоль Атлантического побережья почти на 600 км. Жителей этого региона называли халейги. Готский историк VI в. Иордан в сочинении «О происхождении и деяниях гетов» упоминает племя «адогит», живущее на севере Скандинавского полуострова (Иордан: 1997. С. 64); видимо, это и есть жители Халогаланда. Саги изображают их как отважных мореплавателей и искусных корабельных мастеров. Население этого региона занималось рыболовством, китобойным промыслом и разводило оленей. Оттуда был родом знаменитый путешественник последней трети IX в. Оттар (Охтхере), совершивший плавание из Халогаланда в Белое море и затем в Южную Данию. Около 887 г. он побывал при дворе английского короля Альфреда, где и был записан его рассказ. C IX по X в. Халогаланд находился под властью ярлов Хладира. Не менее тысячи его жителей в конце IX – начале X в. переселились в Исландию (Матузова: 1979. С. 28; Alonso-Núnez: 1987. Р. 3; Brink: 2007. Р. 69; Storli: 2007. Р. 78, 82).

Хальс – топоним, локализуемый в восточном устье Лимфьорда (Лимафьорда). Неоднократно упоминается в исландских сагах как место, где останавливались корабли при входе во фьорд, или как место морских сражений (Исландские саги: 1956. С. 209, 231). В эпоху викингов здесь не было поселения – оно возникло гораздо позже и существует по сей день. Своим названием это место обязано либо тому, что здесь Лимфьорд сужался (от древнескандинавского háls – «шея»), либо какой-то характерной особенности местности (другое значение háls – «гора, холм, мыс горный»). В нескольких километрах от поселения находится курган, который называют Курганом Золотого Харальда. Однако археологические раскопки 1886 г. не подтвердили связи кургана с его захоронением (Egil: 1894. S. 229; Scripta Islandica: 1846. S. 235).