Легенды и сказки индейцев Латинской Америки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Каух видел все это и крикнул Тайину:

— Милый внук, туда, где я живу, в Нашашаб,[6] ты не должен выплескивать грязную воду!

Тайин послушался. И еще сегодня в той местности вода везде чистая и прозрачная.

Скоро Тайин перестал разбрызгивать грязную воду. Вместо этого он взялся за камни и стал метать их своей пращой во все стороны. Там, где они падали, земля раскалывалась и вода сразу же текла в трещины. Тайин не позволял никому давать себе советы — он кидал камни, куда ему хотелось! Громадный кусок скалы кинул он на север: получилась широкая и длинная трещина,[7] и большой остров отделился от земли. Потом швырнул камень на юг, и там образовался широкий пролив;[8] камни, брошенные на запад и на восток, также отделили много небольших островов. Всюду, куда бы он ни бросал камни, отделялись острова.

Родина селькнамов[9] совсем отделилась от окружавшей ее земли: образовался большой остров. Тогда мудрый Каух сказал Тайину, своему внуку:

— Довольно! Не кидай больше камней, иначе мы всё потеряем!

Опустил Тайин свою пращу: ведь у людей теперь была чистая вода, да еще и сколько угодно!

Этой чистой водой Тайин побрызгал во все стороны. Куда она попала, там потекли новые источники, ручейки и речки. Поэтому еще и теперь воду можно найти повсюду.

Тайин сразу же стал пить воду. Он всегда и везде пьет воду первый. Он всегда и ест первый, а потом уж наступает черед других. Тайин — самый главный шаман. После него стали пить остальные люди, и еще они брали всё, что находили в воде. Они очень радовались и были всем довольны.

7. Что лиса посоветовала гуанако[10]

(она)

В старые времена гуанако держались поближе к людям. Они были очень любопытные, им всегда хотелось посмотреть, что делают люди. А людям это было на руку. Когда у них кончалось мясо, они не ходили на охоту, а убивали гуанако, которые бродили поблизости. Гуанако очень печалились, когда пропадали их сородичи, но никак не могли понять, куда это они деваются.

В те времена лиса и гуанако были добрыми друзьями. Но лиса была хитрой и бойкой. Она-то видела, как люди тайком убивали глупых гуанако и съедали их. Однажды лиса спросила гуанако:

— Не знаешь ли ты, куда пропадают твои сородичи?

— Не знаю, — ответил гуанако, — я искал-искал, но никого не нашел.

Тогда лиса сказала:

— Раз так, я тебе расскажу: это люди убивают твоих родных и друзей. Ты берегись и не подходи близко к их хижинам!

Заплакал гуанако и убежал далеко-далеко от человеческого жилья. С тех пор гуанако избегает людей.

8. Отчего солнце и луна поссорились

(она)

Солнце и луна жили некогда вместе с нашими предками здесь, на земле. Они были мужем и женой, звали их Кран и Кра.

В те далекие времена женщины развлекались играми в большой хижине для празднеств. Мужчин туда не пускали. Женщины им говорили, что в хижине собираются духи. Луна господствовала над женщинами, и они подчинялись ей и обманывали мужчин. А те должны были оставаться с детьми и нянчить их.

Но солнце было хитрым шаманом. Оно раскрыло, что в большой хижине собирались одни женщины, что никаких духов там не было и женщины просто обманывали всех мужчин. Рассердились мужчины и напали на женщин. Борьба была тяжелой, лишь немногим женщинам удалось убежать.

Луна тоже была шаманкой, и мужчины не решились ее убить. Но солнце, ее муж, нанес ей несколько крепких ударов. При каждом ударе раздавался ужасный грохот и содрогалась земля. Наконец солнце перестало бить жену; еще и теперь видны рубцы на лице ее. Кра взбежала на небо, Кран — за ней, но и до сегодняшнего дня не может он ее поймать.

II

ЛЕГЕНДЫ И СКАЗКИ ИНДЕЙЦЕВ ЧАКО

1. Как кролик украл огонь у ягуара

(матако)

В давние времена огнем владел только ягуар. У него был большой очаг. Мимо часто проходил маленький кролик. Каждый раз, когда ягуар отворачивался, кролик откладывал в сторонку несколько тлеющих угольков. Увидел это ягуар и говорит:

— Не трогай огонь, обожжешься!

Маленький зверек притворился, что ему очень холодно. Дрожа, он поднял уголек, сунул его под подбородок и сказал ягуару:

— Ухожу, я уже согрелся.

[6] Нашашаб — юго-восточный берег Огненной Земли.

[7] Имеется в виду Магелланов пролив.

[8] То есть пролив Бигл.

[9] Так называют себя сами индейцы племени она.

[10] Гуанако — разновидность лам.