Легенды и сказки индейцев Латинской Америки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Он убежал и бросил уголек на лужайку. Все кругом запылало. Ягуар хотел потушить огонь, но не смог. Так люди получили огонь, а ягуар его потерял и решил отобрать огонь у людей. Он пошел к ним в деревню и послал женщину с полным кувшином воды залить огонь. Кувшин был уже пуст, а огонь так и не погас. И женщина и ягуар только обожгли себе ноги. С тех пор лапы у ягуара снизу темные.

Совсем больной вернулся ягуар в свое логово. Долго отлеживался он там. Никто теперь не приносил ему рыбы в обмен на огонь, а сам он удить и охотиться не умел. Дни и ночи голодал несчастный ягуар. Но однажды к нему заглянул маленький оцелот — великолепный охотник. Он решил научить и ягуара охотиться. Оцелот бросался на животное, убивал его и приносил ягуару. Первой добычей оцелота была огромная птица, которая ела крабов. Оцелот вцепился в нее, но убил не сразу. Птица взлетела высоко в небо, и только там оцелот загрыз ее. Оба они упали на землю, но оцелот остался невредим. Он притащил свою добычу ягуару.

Целых десять дней ягуар учился охотиться. Он убивал животных и съедал их сырыми — теперь у него ведь не было огня.

2. Как ястреб Каранчо научил людей добывать огонь

(тоба)

В старину люди ели рыбу сырой.

Как-то раз старейшины решили:

— Давайте наберем стручков альгаробы.[11]

Женщины наполнили стручками сетки, принесли их домой и истолкли стручки в деревянных ступках.

Один мужчина не захотел есть похлебку, которую приготовила для него жена. Похлебка стояла нетронутой много дней перед дверью этого мужчины. Как-то пришел его тесть и говорит:

— Дочь моя, почему ты не даешь есть своему мужу?

— Я дала ему еду, — ответила женщина, — но ему не нравится похлебка, которую я приготовила.

Тесть попробовал похлебку и нашел ее очень вкусной. Он позвал своего друга, и тот тоже признал, что похлебка хороша. Добавили в похлебку немного воды и позвали друзей. Остальные мужчины стояли вокруг и смотрели, как они хлебают. Скоро тесть и его друзья принялись смеяться и кричать — они здорово опьянели.

Тогда все решили:

— Завтра пойдем опять за стручками альгаробы и снова приготовим вкусный напиток.

Истолкли стручки, положили их в большие калебасы[12] с водой. К полуночи пиво забродило, а к утру уже выходилось.

— Давайте пить, — сказали они и принялись за пиво. Они быстро опьянели и стали жаловаться на свою жизнь и болтать всякую всячину:

— Мы несчастные, у нас нет огня, и мы ничего не можем поджарить!

Женщины пили тоже. Тогда вождь сказал мужчинам:

— Не любитесь с женами на рассвете — у вас будет мало времени. Любитесь с ними с вечера и не расставайтесь до самого утра. Хотите женщину — добивайтесь ее любви; девушек не трогайте против их воли. Пусть женщины остаются со своими возлюбленными. Не будьте как собаки. Мы не звери, хоть у нас и нет огня.

И люди сказали:

— Ты мудр, о вождь, ты знаешь больше всех нас, и мы будем повиноваться тебе.

— Да, — сказал вождь, — делайте лучше то, что я говорю. Мне очень стыдно, что мы еще ведем себя подобно собакам.

Другой вождь пришел к этим людям. Он спросил:

— У вас есть огонь?

— Нет, у нас нет огня, и нам приходится есть сырое мясо.

— Почему вы не попросите огня у Каранчо?

— Мы не можем — вокруг нас вода.

— Но я же добрался сюда!

[11] Альгароба — кустарник.

[12] Калебаса — сосуд из тыквы.