Легенды и сказки индейцев Латинской Америки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Теперь я отомщу тебе! — швырнул свою дубинку и отсек ею Айяпуху обе руки и обе ноги, а потом и совсем его прикончил.

Поэтому выдра Айяпух еще и теперь живет в норах под землей. Она редко выходит, и только тогда, когда никто ее не видит, — иначе она прячется. Она гоняется за другими животными, особенно преследует собак. Враждебна также выдра и к людям. А лапы у нее так и остались короткими.

5. Легенда о потопе

(она)

Как-то раз в давние времена вода вышла из берегов и затопила всю нашу землю. Она подымалась все выше, выше и покрыла даже горы.

Люди видели, что наступает большая вода. Они побежали к скалам и вскарабкались на них. Многие превратились в тюленей и птиц. Большая вода, однако, отступила. А тюлени и морские птицы и теперь еще охотно сидят на скалах и отмелях.

Эта большая вода затопила нас, потому что шаманы тогда не заметили, как она наступала. Они должны были ее задержать и отогнать обратно, но они не сумели прогнать воду.

И вот однажды вода опять начала подниматься — она хотела затопить всю нашу землю. Но на этот раз шаманы заметили ее вовремя. Они собрались вместе и соединили свои силы для колдовства. Большая вода ничего не смогла сделать с такими могущественными шаманами, она не смогла подняться. Поэтому люди и животные остались невредимы и живут на земле.

6. Как Тайин пришел на помощь людям

(она)

В давние времена жила одна злобная и зловредная женщина, по имени Таита. Женщина очень была могущественна, и весь Ласваих[3] был подвластен ей.

У людей Ласваиха уже давно не было воды, и они очень страдали от жажды. Но злая женщина закрыла шкурами все источники и пруды, все озера и болота и никому не разрешала брать воду. Много людей пришло туда, где жила Таита, — в других местах острова тогда вообще не было воды.

Но никто не мог достать воду, потому что Таита зорко ее стерегла. Кто отваживался подойти поближе, тех она убивала большим-большим ножом из белого-белого камня. Даже охотиться на морских зверей и собирать моллюсков на берегу запрещала она людям.

Долгое время жили без воды и пищи люди, и уже едва держались они на ногах, а дети их умирали. Тогда собрались наконец старики. Они хотели решить, что же им делать. Среди них был филин Каух — умный, всеми почитаемый старик. У него был внук — сильный и ловкий юноша. О нем-то и вспомнил Каух. Он решил позвать его и сказал старикам:

— Мы должны убить эту женщину! Иначе что же будет с нами? Если мы ее не убьем, то пропадем сами. Она не дает нам воды, и еды у нас тоже нет!

Слушали его другие старики и соглашались с ним во всем.

Каух послал одного юношу к Тайину, колибри,[4] своему внуку, и велел сказать ему: «Приходи к нам поскорее!» Быстро отправился в путь Чаура — черный дрозд. Он шел только ночью, чтобы злая Таита его не увидела.

Юноша пришел к Тайину и сказал ему:

— Каух просил передать тебе — приходи поскорей!

Тайин сразу же собрался, и они пустились в путь. Когда они пришли, люди спрятали Тайина, чтоб он не попался на глаза злой женщине. Это было нетрудно — он был небольшого роста.

Первую ночь Тайин не спал и все думал, как бы избавиться от могущественной, злой женщины. Так он и провел бессонную ночь в хижине своего деда Кауха. Утром старик сказал внуку:

— Мы все погибнем здесь от жажды. Ты должен нам помочь!

Тайин вскочил и вышел из хижины. Он увидел, как люди мучатся от голода и жажды. Когда они увидели Тайина, они очень обрадовались и тихо зашептали:

— Тайин, Тайин пришел!

Они подошли к нему поближе, чтобы получше разглядеть его. Но делали они это очень осторожно: боялись выдать Тайина.

Каух сказал Тайину:

— Ты один иди убивать Таиту! Я не могу смотреть на это — ведь я ее родственник!

Тайин сразу же вышел из хижины деда и пошел к Каркаю-ястребу. Они обсудили, как им убить Таиту, и прокрались поближе к ее хижине.

Тайин ловко обращался с пращой. Он был очень силен: если он метал камень, то камень всегда попадал в цель, да так, что кругом только треск стоял. Юноши подползли еще ближе и стали ждать. Но злая женщина все не показывалась. Они стояли близко-близко и ждали… Когда она наконец выглянула из хижины, Тайин бросил в нее большой камень. Он здорово попал: оторвал ей голову! Кровь брызнула высоко вверх и во все стороны. Наконец-то скверная женщина умерла!

Тотчас же все сбежались. Они хотели набрать воды — ведь им так хотелось пить! Но в каждую лужу, каждое болото и озеро попала хоть капля крови. Такую воду пить не хотелось. Но как же очистить озера и реки, как убрать из них кровь? Все с надеждой смотрели на Тайина, ждали от него помощи. Он зачерпнул грязную воду и выплеснул ее далеко на север, туда, где теперь кончается большой остров. Там вода и теперь еще как кровь.[5]

[3] Ласваих — местность на острове Огненная Земля.

[4] Тайин — чилийский колибри, очень редко залетающий на Огненную Землю.

[5] На северном берегу острова Огненная Земля встречаются вытянутые солоноватые озера и много болотцев с темной, непригодной для питья водой.