«То це ти помагав мені робити хатку?» — спитав онса.
«Так, то справді був я», — сказав олень.
Онса каже:
«Коли так, то будемо жити разом».
«Гаразд», — відповів олень.
Тоді знову каже онса:
«Сьогодні я піду на полювання, а ти залишайся в хаті, наноси води й дров, бо я прийду голодний».
«Буде, як ти кажеш», — відповів олень.
Онса пішов на полювання, забив дуже великого оленя, приніс і каже:
«Приготуй же скоренько їжу».
Олень дуже злякався, приготував їжу, але сам не міг їсти, а вночі не спав.
«Ох! — думав олень. — Коли онса міг забити такого великого мого брата, то може забити й мене».
На другий день онса залишився в хаті, а олень пішов на полювання. Але він не міг полювати, бо дуже боявся. Ходив, ходив — не вполював нічого. Потім дивиться — стоїть під деревом величезний онса і гострить кігті для полювання. Олень злякався і побіг.
Олень біг, біг, біг і побачив тамандуа[16]. Стояв над мурашником і їв.
Тоді олень сказав так:
«Тамандуа, там у лісі стоїть під деревом онса і оповідає про тебе звірям погані речі».
Тамандуа відповів:
«Я нікого не зачіпаю перший, але не дам нікому про мене погано говорити. Ходи і покажи мені того наклепника».
Олень повів тамандуа і сказав:
«Ось він!»
Онса далі гострив кігті і нічого не бачив. Тамандуа підійшов з-заду, скочив і роздер онсу надвоє.
«Тепер більше не будеш судити мене перед звірями!» — сказав і пішов геть.
Олень взяв забитого онсу на плечі й поніс додому. Скинув його перед порогом і сказав до онси:
«Тут маєш! Тепер приготуй обід, бо я дуже голодний».
Онса дуже злякався, побачивши свого забитого брата. Він приготував обід, але сам не їв, бо був сумний.
«Коли олень забив такого великого мого брата, — думав він, — то може забити й мене».
Вночі полягали на своїх постелях, але не спали обидва й обидва так думали:
«Він чекає, щоб я заснув, а тоді кинеться на мене і заб’є мене так, як забив мого брата».
І не спали.
А потім олень, дуже стомлений, задрімав. Його голова кивнулася, роги зачепилися об плетену стінку і зробили «дрр!» А онса подумав, що то він на нього нападає, скочив високо, вдарився головою в стріху і зробив «ш-ш-ш!» А олень подумав, що онса хапає його за горло і стрибнув ще вище. Тоді обидва кинулися тікати: олень від онси, онса від оленя.
[16] Тамандуа — мурахоїд величини середнього пса. Уважається найсильнішим звірем бразилійського пралісу. Сам не нападає, але, боронячись, обіймає напасника, вгороджує в нього довгі пазурі і роздирає.