– Нет, сударь, я не янки.
– А похожи.
– Возможно. Но речь идет о спасении шестидесяти человек, доверившихся мне.
– И что же вы натворили на этот раз?
– Ничего особенного. На нас напала какая-то канонерка, мы ее потопили. Я был в своем праве.
– Право пирата!
– Давайте обойдемся без пафосных слов.
– Зачем вы отправляете меня на Борнео?
– Ваша держава всегда славилась имперскими амбициями. Там вы найдете девственные земли, которые можно завоевать. Поднимете «Юнион Джек»[78] и увидите, благодарные туземцы тут же примутся его целовать.
– Издеваетесь?
– Ну что вы, сэр! Я серьезен, как никогда.
– Чего вы, собственно, от меня хотите?
– Вы глухой? Посадить вас в лодку.
– Да нет, не глухой, к сожалению, черт бы вас побрал!
– Ах так? Мати!
Боцман, похоже, заранее получил необходимые распоряжения и ворвался в каюту с четырьмя крепкими малайцами, которым не потребовалось много времени, чтобы усмирить разбушевавшегося потомка Джона Буля.
– В лодку его! – рявкнул Янес. – Падар уже знает, как поступить с этим типом, что может доставить нам немало хлопот, окажись он в Варауни.
Англичанина, несмотря на его отчаянное сопротивление, скрутили, завернули в гамак и перетащили на проа.
– Разбойники! Негодяи! – рычал он. – Корона за меня отомстит!
Впрочем, ни малайцы, ни даяки не впечатлились этими угрозами. С таким командиром, как Янес, они чувствовали себя спокойно и уверенно. Незадачливого посла заперли в трюме.
– Падар, ты знаешь, что делать, – сказал Янес. – Жду тебя в Варауни. До встречи. Отчаливай!
Матросы поставили паруса, поймали ветер, и лодка быстро скрылась из виду.
Яхта повернула обратно к столице.
Глава 5
На волосок от гибели
Они вошли в живописную бухту Варауни уже в сумерках и отсалютовали султанскому знамени выстрелом из пушки. Древний, полуразрушенный форт ответил тем же.
Едва яхта пришвартовалась, как Мати, пристально следивший за акваторией, заметил красную лодку с позолоченными бортами, ту самую, что четыре дня назад перевезла Янеса на берег. Боцман побежал в капитанскую каюту.
– Хозяин, сюда плывет…
– Кто? – спросил португалец, поднимая глаза от стальной шкатулки с индийскими диамантами и бирманскими рубинами.
– Секретарь султана.
– Тебя это тревожит, приятель? У меня при себе достаточно драгоценностей, чтобы подкупить весь здешний двор. Плывет, говоришь? Вот и славно. Я ведь еще не успел преподнести ему подарок.
[78] Флаг Великобритании.